社会の安全 中文是什么意思 - 中文翻译

• 社会的安全

在 日语 中使用 社会の安全 的示例及其翻译为 中文

クルマ社会の安全・安心・快適を創造し続けます。
不断创造汽车社会的安全、安心和舒适。

クルマ社会の安全・安心・快適を支えています。
支撑汽车社会的安全、安心和舒适。

私たちの安全健康に関する取り組みや成果を積極的に公表し、社会の安全健康管理水準の向上に貢献します。
积极公布有关职业健康安全方面的各项措施及成果，为提高社会的安全健康管理水平做出贡献。

これは日本を含む地域と国際社会の安全保障環境に影響を及ぼし、「強く懸念する」とした。
声称这对包括日本在内的地区乃至国际社会安全保障环境造成影响，“令人强烈担忧”。

中国の軍事動向については「わが国を含む地域と国際社会の安全保障上の強い懸念」と指摘した。
其中写明中国的军事动向是“包括我国在内的地区及国际社会安全保障方面的强烈关切”。

中国の軍事動向について「わが国を含む地域と国際社会の安全保障上の強い懸念」と明記した。
其中写明中国的军事动向是“包括我国在内的地区及国际社会安全保障方面的强烈关切”。

NECGroupは、社会の安全、安心、効率、公平を促進する「SolutionsforSociety（社会ソリューション）」をグローバルに提供している。
NEC集团在全球范围内提供促进社会安全、稳定、效率和公平的“社会解决方案”(SolutionsforSociety)。

拒絶の理由は、申請者が公の秩序、社会の安全性および国家の安全を脅かす可能性があるという疑いである」と政府の会議の議題を引用した。
拒绝的理由是怀疑申请人可能威胁公共秩序，社会安全和国家安全，”报告引用了政府会议的议程。

北朝鮮への認識は16年版で「地域・国際社会の安全に対する重大かつ差し迫った脅威」だけだったが「新たな段階の脅威」という文言を加えた。
年版的白皮书对朝鲜的描述为“地区和国际社会安全面临的重大且紧迫威胁”，此次则增加了“新阶段的威胁”这一表述。

テロリズムのイデオロギーと過激な思想がネットやSNSを通じて全世界に拡散され、各国内でテロの脅威が急激に高まっており、国際社会の安全と安定に深刻な影響を与えている。
恐怖主义意识形态和极端思想通过网络和社交媒体在全球扩散，致使各国内生性恐怖威胁急剧上升，严重影响国际社会安全与稳定。

東シナ海、南シナ海など中国の海洋進出について「わが国や国際社会の安全保障環境に与える影響について強く懸念される」とした。
针对中国在东海和南海等地的活动，白皮书指出“对于给我国和国际社会安全保障环境造成的影响感到强烈担忧”。

科学者は，自らが生み出す専門知識や技術の質を担保する責任を有し，さらに自らの専門知識，技術，経験を活かして，人類の健康と福祉，社会の安全と安寧，そして地球環境の持続性に貢献するという責任を有する。
科学家应认识到，其有责任保证自己所创造的专业知识和技术性行为的质量，并利用其专业知识、技能和经验增进人类的健康和福祉，维护社会的安全和安宁，保障全球环境的可持续发展。

研究者は、自らが生み出す専門知識や技術の質を担保する責任を有し、さらに自らの専門知識、技術、経験を活かして、人間の健康と福祉、社会の安全と安寧、そして地球環境の持続性に貢献するという責任を有する。
科学家应认识到，其有责任保证自己所创造的专业知识和技术性行为的质量，并利用其专业知识、技能和经验增进人类的健康和福祉，维护社会的安全和安宁，保障全球环境的可持续发展。

東・南シナ海で急速に活動を拡大する中国の軍事動向について「強く懸念」すると指摘し、北朝鮮の核・ミサイル開発の進展を「国際社会の安全に対する重大かつ差し迫った脅威」と強調した。
白皮书对在东海和南海活动迅速扩大的中国军事动向表示“强烈关切”，并强调朝鲜核与导弹开发进展是“对国际社会安全的重大且迫切的威胁”。

社会の安全・安心の確保、エネルギー安全保障、産業や雇用への影響、地球温暖化問題への対応、経済成長の促進といった視点を持って、政府として選択肢を示し、国民の皆さまとの議論の中で、8月をめどに決めていきたいと考えております。
我希望秉持着确保社会的安全与安心、能源安全保障、对产业及雇用的影响、应对全球变暖问题、促进经济增长等观点，作为政府提出选项，在与各位国民开展讨论的情况下，以8月为目标做出决定。

社会の安全・安心の確保、エネルギー安全保障、産業や雇用への影響、地球温暖化問題への対応、経済成長の促進といった視点を持って、政府として選択肢を示し、国民の皆様との議論の中で、８月をめどに決めていきたいと考えております。
我希望秉持着确保社会的安全与安心、能源安全保障、对产业及雇用的影响、应对全球变暖问题、促进经济增长等观点，作为政府提出选项，在与各位国民开展讨论的情况下，以8月为目标做出决定。

地域社会の安全に貢献する。
为地区社区安全稳定做出贡献。

無事故、無災害を目指し、従業員と地域社会の安全を確保します。
保持无事故/无灾害的运转，确保地区社会和员工的安全。

無事故・無災害の操業を続け、従業員と地域社会の安全を確保する。
保持无事故/无灾害的运转，确保地区社会和员工的安全。

無事故・無災害を目指し、従業員と地域社会の安全を確保に努めています。
保持无事故/无灾害的运转，确保地区社会和员工的安全。

安定操業及び保安防災技術の向上に努め、従業員と地域社会の安全を確保します。
努力实现稳定作业、提高安保防灾技术，确保员工和地区社会的安全。

このような背景下で、新幹線の駅、橋、トンネルなどのインフラでの事故頻発は日本社会の安全問題になっている。
在这一背景下，近年来新干线车站、桥梁、隧道等基建设施事故频出，已经成为日本社会一大安全隐患。

NECGroupは、社会の安全、安心、効率、公平を促進する「SolutionsforSociety（社会ソリューション）」をグローバルに提供している。
NEC集团在全球范围内提供促进社会稳定、安全、效率和公平的“社会解决方案”(SolutionsforSociety)。

長期のグローバルな視点に立ち、地球環境を守り社会の安全・安心を実現する商品やサービスの提供を通じて、新しい価値の創造に取り組みます。
立足于全球化的长期观点，通过提供保护地球环境、实现安全/安心社会的商品、服务来致力于创造新的价值。

社会の秩序や市民社会の安全に脅威を与える反社会的勢力・組織、あるいは犯罪を助長するような行為を排除し、地域の安全と防犯に努めます。
排除助長將威脅社會秩序和市民社會安全的反社會勢力、組織或犯罪的各種行為，努力維護地區安全，防止犯罪。

香港の団体は、深セン市政府が、治安維持をさらに強化し、暴力行為を阻止し、民間団体の活動スタッフの安全を保障し、社会の安全を維持することを要請する。
香港團體促請深圳市政府加強治安工作，預防暴力行為，保障民間團體工作人員的人身安全，維持社會安寧。

第2は、社会の安全性確保である。
有利於社會的安全。

技術開発と社会の安全をどう両立させるのか。
如何在技术发展与保障国民安全之间找到平衡点?

私たちの安全健康に関する取り組みや成果を積極的に公表し、社会の安全健康管理水準の向上に貢献します。
积极地将我们在职业健康安全方面的举措或成果向社会公开，为提升全社会安全健康管理水平做贡献。

さらに「中国海軍の活動が『拡大化の傾向』にあると誇張し、これが日本を含む地区、さらには国際社会の安全保障環境に影響するとして『強く懸念』すると主張している」と言及。
它声称中国海军的活动显示出“扩张的趋势”，声称这将对包括日本在内的该地区乃至国际社会的安全环境产生影响，“引起强烈关注”.