稼働率は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 开工率
• 运转率
• 利用率
• 使用率

在 日语 中使用 稼働率は 的示例及其翻译为 中文

特に商用車を生産する四川現代の稼働率は10％にとどまったことが分かった。
尤其是生产商务用车的四川现代开工率仅停留在10%左右的水平。

その結果、製油所の稼働率は9年間で最高レベルに上昇した。
受此影响，炼厂开工率上升到九年来最高水平。

ANFAVEAは2016年初めの工場稼働率は46%、特にトラック工場は18%と生き残れるかどうかという状況であることを明らかにした。
ANFAVEA声明2016年初的工厂运转率为46%，特别是卡车工厂或只剩下18%左右。

特に商用車を製造する四川現代の稼働率は１０％にとどまった。
尤其是生产商务用车的四川现代开工率仅停留在10%左右的水平。

中でも、鉄鋼・石炭分野の生産能力稼働率は昨年下半期以来の回復基調を維持。
其中，钢铁、煤炭领域产能利用率延续去年下半年以来的回升态….

海外向けの生産により、大型プレス機の稼働率は現状の80%から5月には100%に高まる見通しだ。
通过面向海外生产，预计大型冲压机的运转率从现在的80%到5月份将提高至100%。

GMは「この3年間の群山工場の稼働率は20％に満たず、工場閉鎖は避けられない」と説明した。
通用方面称：“群山工厂连续三年开工率不足20%，关闭工厂是不可避免的结局。

陸上風力発電の稼働率は20％程度だが、洋上風力発電は30～40％と高い。
陆上风力发电的运转率仅为20%左右，而海上风力发电则高达30-40%。

年3月31日現在、自動車部品事業の鍛造・機械加工設備の稼働率は75%超を維持。
截至2012年3月31日，汽车零部件业务锻造、机械加工设备的使用率维持75%以上的水平。

年の生産実績は107万台で、工場稼働率は68%にとどまっている。
年产量为107万台，工厂利用率仅为68%。

その結果、製油所の稼働率は9年間で最高レベルに上昇した。
正因如此，炼厂开工率飙升至九年来的最高点。

フォードは１～11月の販売台数が34％減と落ち込み、一部工場の稼働率は50％を割り込んでいるもよう。
福特1～11月的在华销量减少34％，部分工厂开工率似乎不足50％。

鉄合金産業における生産能力は２２１３万トンであるが、企業の稼働率はわずか４０％程度である。
铁合金行业现有生产能力2213万吨，企业开工率仅有40%左右。

また輸入製品の衝撃の中で2009年上半期のメタノール製造プラントの稼働率はわずか40％前後となった。
在进口产品的冲击下，2009上半年甲醇装置开工率只有40%左右。

また輸入製品の衝撃の中で2009年上半期のメタノール製造プラントの稼働率はわずか40％前後となった。
在进口产品的冲击下，2009年上半年甲醇装置开工率只有40%左右。

ANFAVEAによると2016年初めの工場稼働率は46％に低下している。
据ANFAVEA称2016年初工厂运转率降至46%。

ウィルバー・ロス商務長官は20日の会見で、輸入鋼材の米国内でのシェアは26％以上あるとして、米国の鉄鋼工場の稼働率は71％にとどまっていると指摘した。
美国商务部长威尔伯·罗斯在20日的记者会上指出，进口钢材在美国国内的市场份额占26％以上，美国钢铁工厂的开工率只有71％。

ウィルバー・ロス商務長官は20日の会見で、輸入鋼材の米国内でのシェアは26％以上あるとして、米国の鉄鋼工場の稼働率は71％にとどまっていると指摘した。
罗斯在20日的记者会上指出，进口钢材在美国国内的市场份额占26％以上，美国钢铁工厂的开工率只有71％。

自動車市場の需要低迷の影響は自動車部品市場にも波及しており、SonaKoyoSteeringSystemsの施設稼働率は70-75%にとどまっている。
受汽车市场的需求低迷影响，汽车部门市场也受到波及，SonaKoyoSteeringSystems的设备运转率停留在70-75%。

ホンダの欧州事業は、欧州の景気低迷とユーロ安のため下降を続け、英国工場の稼働率は5割程度で、ホンダの業績は2009年度から営業赤字が続いている。
本田的欧洲事业由于欧洲经济低迷以及欧元贬值，业绩持续下降，英国工厂的开工率仅在5成左右，本田业绩从2009年度开始持续亏损。

年8月の宿泊施設稼働率は東京都が83.6%、大阪府が90.4％に達し、予約が困難になるとされる80％を大幅に上回った。
年8月东京都的住宿设施使用率为83.6%，大阪府为90.4%，远远超过80%的预约困难限值。

過剰な生産能力が存在しているということは（生産能力の稼働率は依然として危機以前の平均を下回っている）、多くの産業部門が特にインフレ率の低下に対して脆弱であることを意味している。
产能过剩（产能使用率仍低于危机前平均水平）意味着众多工业行业极易受到通胀放缓的影响。

量の計算によると、中小規模の鉄鋼企業100社の高炉の稼働率は84.84％で、先週から1.43パーセントポイント減少しました。
按容积计算百家中小钢铁企业高炉开工率为84.84%，比上周下降1.43个百分点。

同時に炭鉱安全生産施設の完備や環境保護措置の実行に伴って、生産能力稼働率は上昇し、石炭有効供給の質が高まる。
与此同时，随着煤矿安全生产设施不断完善、环保措施逐步到位，产能利用率提高，煤炭有效供给质量不断提升。

現代自動車（起亜自を除く）の世界の工場稼働率は2008年の89.9%から2011年107.4%に上昇し、世界での在庫は2010年1月の約3カ月から2012年1月は2カ月弱に減少した。
现代汽车（不含起亚）的全球工厂开工率从2008年的89.9%上升至2011年的107.4%，全球库存天数从2010年1月份的约3个月降低至2012年1月分的2个月以下。

しかし、2011年8月までの統計から推測すると、日本の電力会社のLNG火力発電所稼働率は6月時点でのIEEJの想定を下回ることから、少なくとも2011年度については上記の増加量に達しない可能性もある。
但是，根据截至2011年8月的统计推测，日本电力公司的LNG火力发电站运转率低于IEE6月时的预测，所以至少在2011年度，可能不会达到上述增加量。

その結果、定期検査を終えた原子炉の再稼働は延期され、稼働率は2011年12月にすでに15%まで低下し、これから数カ月ですべての原子力発電所が停止する。
如此一来，结束定期检查后的反应堆将被推迟重启，核电机组的运转率2011年12月已降至15%，在未来数月内，所有核电站都将停止运转。

観光庁によると、東京や神奈川、大阪、京都の２０１４年の客室稼働率はビジネスホテル、シティーホテルともに８０〜９０％で推移し、客室不足が顕在化している。
日本观光厅表示，东京、神奈川、大阪、京都2014年的商务酒店、城市酒店的客房利用率都达到了80%-90%，客房不足的问题日益显著化。

過剰な生産能力が存在しているということは（生産能力の稼働率は依然として危機以前の平均を下回っている）、多くの産業部門が特にインフレ率の低下に対して脆弱であることを意味している。
產能過剩的出現(產能使用率仍是其危機前平均水平以下)意味著許多工業特別容易受到通貨膨脹放緩的影響。