経済界は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 经济界
• 經濟界

在 日语 中使用 経済界は 的示例及其翻译为 中文

国内経済界はもっと慎重な見方だ。
但欧盟经济界更为谨慎。

経済界は自動車などの輸出増に期待する。
經濟界則期待汽車等出口增加。

日本の経済界は、中国の高水準の経済政策を懸念している。
日本经济界关心的是中国高层的经济政策。

彼は日本経済界は良好な中日経済関係の構築を望んでいるとした。
他表示，日本经济界愿意建设一个良好的中日经济关系。

米国の経済界は強く（ＴＰＰに）期待している」と語り、米議会の承認に努める姿勢を示した。
美國經濟界強烈期待(TPP)”，表示將努力促成在美國國會獲批。

米国の経済界は強く（ＴＰＰに）期待している」と語り、米議会の承認に努める姿勢を示した。
美国经济界强烈期待(TPP)”，表示将努力促成在美国国会获批。

日本の経済界は、中国の高水準の経済政策を懸念している。
日本經濟界關心的是中國高層的經濟政策。

日本の経済界は事実上、自国のAIIB加入に期待している。
事实上，日本经济界很高兴看到他们的国家加入AIIB。

日本のメディアと経済界は政府発表の経済データに対し、見通しへの不安を示すことが多い。
日本媒體及經濟界在看待政府發表的經濟數據時，大多是對前景的不安。

日本経済界は自国の間違った政治的行為を制限・調整する大きな力を持たない。
总之，日本经济界对本国在政治上的错误做法进行约束和调整的力量，其实并不大。

そのため、日本の経済界は、とりわけ小売産業は増税による打撃を心配している。
为此，日本经济界尤其零售商担心增税会带来冲击。

日本の経済界は、中国の高水準の経済政策を懸念している。
日本经济界关怀的是中国高层的经济政策。

台湾問題について、日本経済界は当然ながら中日間の4つの政治文書を重視・尊重している。
至于台湾问题，日本经济界当然重视和尊重中日之间达成的四个文件，其中….

ところが、政府が増税の時期を確定すると、日本経済界は相次いで懸念を表明した。
不过，政府确定增税时机后，日本经济界连连表示担心。

日本の経済界は、令和の始まりに産業革新のチャンスをつかみ、世界に向けて日本経済の新時代を切り開くことを熱望しているのである。
日本经济界渴望在令和开启之际抓住产业更替的机遇，开启日本经济的新时期。

日本の経済界は、令和の始まりに産業革新のチャンスをつかみ、世界に向けて日本経済の新時代を切り開くことを熱望しているのである。
日本经济界渴望在令和开启之际抓住产业更替的机遇，面向世界，开启日本经济的令和新时代。

報道は、日本の経済界はすでに中国の経済の発展が日本に輸出市場をもたらすだけでなく、日本の技術、資金を提供してさらに大きな市場にすることができると考えているとする。
事实上，日本经济界已经意识到，中国经济的发展不仅让日本有了产品出口市场，还为日本的技术、资金提供了更大的市场。

中日関係が困難に直面していた時期、日本経済界は両国関係の健全で安定した発展を維持し、実務協力の深化を後押しするために重要な努力と貢献をした。
在中日关系遇到困难的时候，日本经济界为维护两国关系健康稳定发展、推动深化务实合作作出了重要努力和贡献。

日本最大の経済団体「経団連」の榊原定征会長は5日、日中関係改善の流れを惜しみ、経済界は日中間の信頼関係を深める必要があると表明した。
日本最大经济界集团“经团联”会长榊原定征5日呼吁爱护日中关系向上的势头，称经济界有必要加深日中之间的信任关系。

日本の国民、特に経済界は、中国との経済・貿易関係の発展が日本の震災後復興と景気回復にどれほど重要であるかをよくわかっている。
日本人民、特别是日本的经济界心里很清楚，发展对华经贸关系对日本灾后重建和经济复苏是何等重要。

日本最大の経済団体「経団連」の榊原定征会長は5日、日中関係改善の流れを惜しみ、経済界は日中間の信頼関係を深める必要があると表明した。
日本最大經濟界團體“經團聯”會長榊原定征5日呼籲珍惜日中關系向上的勢頭，稱經濟界有必要加深日中之間的信賴關系。

経済界は彼を支持しない。
经济学不支持它。

だが今年の中国の経済界は、…。
今年整个中国的经济应该….

スイスの経済界は鋭い目でミャンマーを観察している。
瑞士经济界已经将目光转向了缅甸。

韓国最低賃金10.9％引き上げ確定、経済界は反発。
韩国政府坚持上调最低时薪10.9%企业界反对.

経済界は、気候変動問題の解決策の一部である。
农业是气候变化解决方案的一个组成部分。

今年のサマーダボス会議で、各国経済界は中国の将来の発展の見通しと開放のビジネスチャンスに大きな期待を寄せている。
在本届夏季达沃斯论坛上，海内外经济界人士对中国未来的发展前景和开放商机都抱有高度期待。

今年と来年は日中関係改善の重要なチャンス年で、日本経済界は両国の交流と協力を強化するために引き続き、たゆまぬ努力をしたい。
今明两年是日中关系改善和发展的重要机遇年份，日本经济界愿为加强两国交往与合作继续作出不懈努力。

日本には「台湾独立」を支持する人物がおり、経済界は彼らの間違った言行を制限し規範化させることは難しく、さらには一定の同情と支持を示すだろう。
日本有一些支持“台独”的人士，经济界不仅很难约束和规范他们的错误言行，甚至会给予一定的同情和支持。

読売新聞」は13日、「温総理来日はエネルギー節約分野にチャンスをもたらす」と題する文章の中で、政治上の「氷」は溶け、経済界は全力で経営に専念ができると指摘。
读卖新闻》13日刊登题为《温总理来日为节能带来商机》的文章指出，政治上的“冰”化了，经济界人士就可以全力从事经营业务。