自信が持て 中文是什么意思 - 中文翻译

• 自信
• 信心

在 日语 中使用 自信が持て 的示例及其翻译为 中文

ケース５：自分に自信が持てない。
Case5:我在所有决定中没有自信。

ところが小猫だけは自分の力に自信が持てないでいた。
但只有小猫对自己的能力没有信心。

なぜ優等生でも自信が持てないのか。
优等生为何不自信？

たぶん両方だと思うけれど、僕には自信が持てなかった。
我希望我相信两者，但我没有信心。

自分に自信が持てない気弱な研究家、トリト。
對自己没有自信的軟弱研究家，托利托。

あなたが自分に自信が持てない理由は何ですか？
你對自己沒有自信的原因是什麼？

自分に自信が持てない気弱な研究家のトリト。
对本身没有自信的薄弱虚弱研究家，托利托。

自分に自信が持てない気弱な研究者、トリト。
对自己没有自信的软弱研究家，托利?

自分の答えに自信が持て。
要对你的答案有信心。

自分の身体に自信が持てないこと。
你要對自己的身體有信心不要懷疑。

何事にも自信が持てない性格。
无论对什么事情都没有自信的性格。

自分に自信が持てないのは、苦痛や責任から逃げているからだ。
对自己没自信是因为你在逃避痛苦和责任.

この禁止令があると、自分の性や自分自身に自信が持てなくなる。
这个禁止令会让人对自己的性别或自我没有自信。

彼らの姿勢を見ていたら、新シーズンへの自信が持てた。
有他们的陪伴，我对新赛季充满了信心。

この禁止令があると、自分の性や自分自身に自信が持てなくなる。
這個禁止令會讓人對自己的性別或自我沒自信。

実は、あの人は私のように自分に自信が持てない人なのかもしれない。
说实话，他可能也和我一样，没有这个自信。

過保護に育てられたせいで幼い頃から同級生に距離を置かれ、他人との付き合い方が分からず自分に自信が持てないでいる。
因为被过度保护的养育，从小就与同级生有着距离，不知道与他人如何来往，对自己也没有信心。

過保護に育てられたせいで幼いころから同級生に距離を置かれ、他人との付き合い方が分からず自分に自信が持てないでいる。
因为被过度保护的养育，从小就与同级生有着距离，不知道与他人如何来往，对自己也没有信心。

木山慎一郎は，気弱で不器用な性格，自分に自信が持てず，ただひたすら他人の車を磨き続ける毎日を送るカーコーティングの職人だった。
木山慎一郎，是個有著膽小笨拙的個性、對自己沒有自信、每天只是持續磨著別人的車子的烤漆工人。

そして、いつもオドオドしていて、自分に自信が持てない25歳の映画監督の役を小栗が演じていることについて、「自分の経験？」と質問されたが、「確かに自分の経験は反映されていますけど、設定として25歳の映画監督というのはあまりないかなと思って、それを面白がって作品を作ったという感じです」と本作を作ったきっかけを明かした。
被问及片里小栗扮演的总是提心吊胆，对自己没有信心的25岁导演是否是冲田本人的写照时，他表示“的确（角色）有我的经验在里头，很少有作品把主角设定为一个25岁的导演，当初就很有信心拍成一部有趣的电影”。

自分の肌に自信が持てる。
我希望對自己的皮膚有信心。

自分に自信が持てる。
要对自己有信心.

勝てている時は負けている時よりも自信が持てる。
当你取得胜利时，你会踢得比落败时更有信心。

勝てている時は負けている時よりも自信が持てる。
当你获得胜利时，你会比输球时更加拥有自信。

まず、自分に自信が持てない女性だ。
首先是女孩不信任自己。

自信が持てないのは、本当に太っているせい？
你会因为自己胖而没有自信吗？

いや、もはや自身の判断にも自信が持てなくなっている。
對自己的判斷不再有自信。

何年たっても自分に自信が持てなかった私。
这么多年来，我无法安心做自己。

医師の説明は的確で今後の治療について自信が持てました。
经过医生的解释，我们对接下来的治疗有了信心。