行われていました 中文是什么意思 - 中文翻译

• 进行
• 举办
• 举行
• 盛行
• 進行著
• 舉行

在 日语 中使用 行われていました 的示例及其翻译为 中文

今週は、同時に4つのレッスンが行われていました。
这个星期有4个训练在同时进行。

この日は中で結婚式が行われていました。
这天正有一场婚礼在里面举行。

訓練は小さな部屋で行われていました。
培训在一个小房间进行。

それがホワイトハウスで行われていました。
这就是发生在白宫中的状况。

それが宮殿で行われていました。
它是在宫殿里举行的。

この飛行船の名前は後で飛行船のタイプの名前にもなり、初飛行が1936年で行われていました。
该飞艇的名字借指一整类飞艇，它于1936年进行首次飞行。

かつては７月２５日に行われていましたが、現在は、原則７月最終日曜日に行われています。
过去在7月25日举行，现在通常在7月的最后一个星期天举行。

ShadowHammerと名付けられたこの攻撃は、2018年6月～11月の間に行われていました。
这个被卡巴斯基称为阴影槌子(OperationShadowHammer)的问题在2018年6月至11月期间进行。

この行事は古くからインドや中国で行われていましたが、日本でも飛鳥（あすか）時代から始まっています。
这个活动在很古以前在印度和中国盛行，在日本则从飞鸟时代开始进行。

ダライ・ラマ5世からはすべての重大な宗教行事や政治儀式が行われていました。
从五世达赖喇嘛起，重大的宗教、政治仪式均在此举行。

この行事は古くからインドや中国で行われていましたが、日本でも飛鳥（あすか）時代から始まっています。
这个活动在很久以前在印度和中国盛行，在日本则从飞鸟时代开始进行。

また、朝鮮半島との間では古くから貿易などの交流が盛んに行われていました。
另外,與朝鮮半島之間從很久以前就廣泛地進行著貿易等的交流。

年から1998年までは、春・秋と年２回の公演が行われていました。
從1951年開始到1998年，每年的春季和秋季舉行2次公演。

早稲田大学で行われていましたが、学生の参加は一人もいませんでした。
葬礼在达文波特，没有一个学生参加过。

徴兵検査は当初、寺などを検査場として地域ごとに行われていました。
征兵检查，被进行作为检查场每隔地区当初寺庙。

そこには世界中の動物が集められ、研究・飼育が行われていました。
在那里汇集了世界中各种各样的动物，对它们进行研究和饲养。

第二次世界大戦の前は、200人以上の住人が尖閣諸島で暮らし、税徴収も行われていました。
第二次世界大战前，在尖阁诸岛上生活的居民多达200多人，政府还对他们进行了征税。

二つの軍の間での決定的な勝負はガウガメラの近くの平野で行われていました。
两军之间的关键战役在高加米拉附近的平原上展开。

当時、iPhoneの開発は極秘裏に行われていました。
与此同时，iPhone的研发已经在秘密进行了。

祇園祭が始まった時から1966年まで、山鉾巡行は前祭と後祭に分かれていましたが、1967年から昨年まで、７月１７日に全ての山鉾の巡行が行われていました。
从祗圆节开始的时候到1966年，山鉾巡行分为前祭和后祭，但是从1967年到去年，所有山鉾的巡行举办于７月１７日。

以前は毎年10月14日・15日に行われていましたが、平成9年から10月の第3土曜日・日曜日に変更になりました。
原為每年的10月14、15日舉行，自1997年起，改為10月的第三個星期六、日舉行。

ふだんこの池には滝の水が落ちているのですが、この日は開園から2時間だけ滝を止めて、水面に映る紅葉を楽しもうという催しが行われていました。
平时这个水池会有瀑布落下，这天在开园后的2个小时停止瀑布，举办观赏水面倒影着的红叶的活动。

京都市国際交流会館では、10月からの行政通訳・相談事業のため、通訳・相談員を対象とした全5回の研修が行われていました。
京都国际交流会馆为了从十月开始实施的行政翻译，咨询工作，针对翻译、咨询员举办五次研修活动。

カンボジア、ラオス、タイおよびベトナムは国連の支援のもとに、1957年以来メコン川委員会（以前のメコン委員会）の枠内で協力しており、ベトナム戦争の時期にも技術的交流は行われていました。
柬埔寨、老挝、泰国和越南在联合国支持下，自1957年以来一直得以在湄公河委员会（前称湄公委员会）的框架内开展合作，即使在整个越南战争期间也开展了技术交流。

岸壁では歓迎式典が行われていました。
码头上举行了欢迎仪式。

する多くの活動が秘密裡に行われていました。
他们的很多工作是秘密进行的。

かつては「ビバリー・ブルドッグ（BeverlyBulldog）」という名称で行われていました。
一旦它以“BeverlyBulldog”的名义完成。

ロマンティックな場所だけあって、この日も結婚式の披露宴が行われていました。
而这个浪漫的花园此次是举办婚礼的场所。

自力更生」の石像を前に、毎朝、受刑者の朝礼が行われていました。
在“自力重生”的石像前，每天早上服刑人員都會舉行朝會。