表面上は 中文是什么意思 - 中文翻译

• 表面上

在 日语 中使用 表面上は 的示例及其翻译为 中文

表面上は、それは明確のように見える。
表面上,这似乎是显而易见的。

表面上はとても単純な物語です。
从表面上看，这是一个相当简单的故事。

表面上は表示されます。
的表面上表现出来。

表面上は、それは不公正なことに見える。
从表面上看，这样似乎很不公平。

(表面上はそう見えなくても)。
儘管表面上都不是這麼說）.

表面上は、自分で選んでいるように。
从表面上看，似乎是我自己选择的。

表面上はそう見えるけど……'…。
从表面上来看是这样，但是…”.

表面上は、直観に反するように思われる。
从表面上看，这似乎违反直觉。

表面上は友達です。
表面朋友罷了。

表面上は見えにくい。
表面上看起来很难。

少なくとも、表面上は……。
因此，至少从表面上….

表面上はネガティブな感情を抑えていた人にも、これは当てはまりました。
表面上抑制消极感情的人也符合这种情况。

表面上は色がある、表面上は甘みがある、表面上は苦味がある、しかし実のところ原子と空虚あるのみ。
智慧说：“表面上有色彩，表面上有甜味，表面上有苦味，但实际上只有原子和虚空。

北朝鮮は貿易を大幅に制限する厳しい制裁下にあるが、表面上は市民生活に大きな変化はうかがえない。
朝鲜处于被大幅限制贸易的严厉制裁下，但表面上看不出市民生活的显著变化。

日本の天皇も今週フィリピンに飛び、表面上は日本とフィリピンの関係正常化を祝いに行く。
日本天皇应该同样也即将于本周飞往菲律宾，表面上是庆祝日本和菲律宾的邦交正常化。

表面上は北朝鮮を狙っているが、実際は中国とロシアを狙ったものだ」。
虽然表面上是针对北韩，但实际上是针对中国和俄罗斯。

表面上は何も変化のないこの街も、夏を迎え、水面下で熱い歪みを抱えていた。
表面上什麼都沒有變化的這條街道上，夏天到來了，水面下有著扭曲的熱量。

当時の国民党政府は、表面上は「４強」の一角でも、賠償問題における役割は限定的だった。
当时的国民党政府虽然表面上跻身四强，但在赔款事宜中所起的作用很有限。

表面上は石炭産業全体の生産能力縮小が関係し、小炭鉱の退場が石炭供給に影響した。
从表面上看这与煤炭行业整体产能的收缩有关，去产能导致小煤矿退出，影响了产地煤炭个供应。

母は表面上は私に関心がないような素振りをしていたけれどずっと静かに自分の娘を応援していたんです。
妈妈虽然表面上没有很关心我，但是一直在默默支持着自己的女儿啊。

表面上は海外での車名「マツダ３」に統一しただけともみえるが、車名＝企業名への統一は他の車種も同じだ。
表面上只是为了同国外的车名“马自达3”进行统一，不过马自达旗下其他车型也将车名改成了企业名。

非常に高いIQを誇るが、表面上は普通の生徒のフリをしており、校内では単なる秀才と認識されている。
雖然對自己有著非常高的IQ感到自豪，但表面上則裝作是普通的學生，而在校內僅單純地把她視為一位秀才。

よって表面上は、ロスチャイルド家と彼らのハザールの同胞がアメリカに対抗して中国側についたのは正しかったようにも見える。
表面上看，这样一来，罗斯柴尔德家族和他们的可萨弟兄们，站在中国那一边来对付美国是正确的选择。

非常に高いIQを誇りますが、表面上は普通の生徒のフリをしており、校内では単なる秀才と認識されています。
雖然對自己有著非常高的IQ感到自豪，但表面上則裝作是普通的學生，而在校內僅單純地把她視為一位秀才。

表面上は仲のいい兄弟に見えるが、その実ふたりの間には皇が引き起こした過去の事件のせいで、見えない深い溝がある。
两人表面上看去好像是關係良好的兄弟，其實由於皇过去引起的事件的影响，两人之间有看不見的深溝。

成長率は1～3月期から3期連続で同じ水準で、減速が続いた中国経済は表面上は安定しています。
增長率從第一季度開始連續三個季度處於同一水平，持續減速的中國經濟表面上看已經平穩。

大天使の乙女達」と呼ばれるお嬢様方の中で、3人は思いっきり猫をかぶり、表面上は完璧なお嬢様を演じます。
在被称为“大天使的少女们”的高雅的小姐们中，这三个人表面上扮演着完美的大家闺秀。

中国では国境をまたいだ株式や債券の取引が規制されており、表面上は、こうした民間マネーの国外流出がどのくらいの規模なのか掴み辛い。
在中国，跨国境的股票和债券交易受到限制，表面上这些民间资金流向海外的规模难以掌握。

中国では国境をまたいだ株式や債券の取引が規制されており、表面上は、こうした民間マネーの国外流出がどのくらいの規模なのか掴み辛い。
文章称，在中国，跨国境的股票和债券交易受到限制，表面上这些民间资金流向海外的规模难以掌握。

表面上は、石炭業界全体の生産能力の削減と関係していると見られ、生産能力削減により小規模炭鉱の撤退を促し、生産地の石炭供給量に影響した。
从表面上看这与煤炭行业整体产能的收缩有关，去产能导致小煤矿退出，影响了产地煤炭个供应。