表面的に 中文是什么意思 - 中文翻译

• 在表面上

在 日语 中使用 表面的に 的示例及其翻译为 中文

表面的に分かって、すべて。
从表面上看，一切都.

と、表面的にはそう問題はなさそうでしょ？
表面上看，这似乎没有任何问题，对不对？

表面的には単純に見える。
表面上，似乎是很簡單。

反地球連邦運動、表面的には鎮静化。
反地球聯邦運動在表面減弱聲勢。

そう、ワトスン、その推測も表面的にはありえないことでもないな。
唔，华生，从表面上看，这种假设并非不可能。

最も手に入れやすく,表面的に最も魅力的な娯楽は,大部分,神経を消耗する種類のものである。
容易得到的和表面上最引人的娱乐，大半是腐蚀神经的。

当時の上海租界区は、表面的には落ち着いているように見えたが、実際には、各国のスパイが暗躍する場所だった。
當時上海租界區表面平靜，實則是各國情報人員暗中拼殺的地方。

この素材がきわめて抽象的な形式で現われるということは、それが外界に起原をもっていることをただ表面的にしか覆いかくすことができない。
这种材料以极度抽象的形式出现，这只能在表面上掩盖它来源于外部世界。

DeathStrandingのようなゲームに立ち向かい、それを「分解」して分析する必要があるため、少なくとも表面的にはいくつかの重大な問題が発生します。
面对像《死亡搁浅》这样的游戏，不得不“解构和分析”它提出了至少在表面上的几个关键问题。

DeathStrandingのようなゲームに立ち向かい、「それを分解して分析する」ことは、少なくとも表面的にはいくつかの重大な問題を提示します。
面对像“死亡搁浅”之类的游戏，然后不得不“解构”并分析它，这至少在表面上提出了几个关键问题。

DeathStrandingのようなゲームに立ち向かい、「それを分解して分析する」ことは、少なくとも表面的にはいくつかの重大な問題を提示します。
面对像《死亡搁浅》这样的游戏，不得不“解构并分析它”提出了至少在表面上的几个关键问题。

DeathStrandingのようなゲームに立ち向かい、「それを分解して分析する」ことは、少なくとも表面的にはいくつかの重大な問題を提示します。
面对像《死亡搁浅》这样的游戏，不得不“解构和分析”它提出了至少在表面上的几个关键问题。

表面的には受け入れるのは受け身に見えるが、実際にはこの世界にまったく新しい何かをもたらす積極的で創造的な状態だ。
表面上看来，接纳好像是一个被动的状态，但是实际上它是非常积极而又有创造力的，因为它把一些全新的事物带到了这个世界上。

一方、歴史、物理学、生物学、数学、言語はすべて教育の一部だが、金と金融の世界は、仮にあったとしても、驚くほど表面的にしか研究されていない。
虽然历史，物理，生物，数学和语言都是我们教育的一部分，但金钱和金融世界令人惊讶地只是在表面上进行探索，如果有的话。

真実は表面的には観えない。
所以，我們無法看到表面之下的真相。

表面的にはいいアイデアに思えます。
表面上看，这是个好主意。

表面的には、全てが好調に見える。
從表面上看來，一切似乎都很好。

表面的に突っ張っただけの強さです。
他们只是表面上的固化强大。

表面的には、それはVUCAの世界です。
从表面上看，这是一个VUCA世界。

少なくとも表面的にはそれが顕著に見て取れる。
至少表面上可以做得面面俱到。

ちなみに、これは表面的には成功しました。
表面上它的確成功了。

表面的には、ばら積み貨物船や石油タンカーにいくらか似ている。
从表面上来看，它有些类似于散装货轮或者油轮。

表面的には、彼らに共通点は多くないように見えます。
从表面上看，它们似乎没有多少共同的地方。

表面的には、あなたは仕事や、人生を共にするパートナーがほしいかもしれません。
从表面上看，你可能会想要一份新工作，或是一个共度人生的伴侣。

この記事の冒頭で述べたように、JUnit4とTestNGは表面的には似ています。
正如我在本文开头所说，JUnit4和TestNG在表面上是相似的。

表面的にはビジネス目的ですが、しかしこれらの目的はやがては軍事的なものになります。
表面是出於商業目的但這些目的最終可能轉為軍事性質。

これは表面的にはビジネス目的ですが、しかしこれら目的はいつしか軍事的なものになります。
表面是出於商業目的但這些目的最終可能轉為軍事性質。

表面的には何も変わっていませんが、実際には、あらゆる場所で変化があります。
表面看着没有什么变化，其实每个地方都有变化。

表面的には香港の「一つの。
这是因为香港表面上还是“一.