設計段階 中文是什么意思 - 中文翻译

• 设计阶段
• 設計階段

在 日语 中使用 設計段階 的示例及其翻译为 中文

船体は「特型駆逐艦」とほぼ同じ程度になる[1]。竣工時の特型より本型の方が排水量は大きいが、性能改善工事後の特型と比べると特型の方が大きくなった[2]。設計段階で復元性能を重視したため、全体のシルエットは特型より低くなっている[30]。乾舷も低く、風圧側面積が小となって復元性能上有利であり、襲撃時でも発見率が低くなり有利だった[30]。この場合でも高速発揮のためには艦首乾舷には十分な高さが必要で[31]、その高さは特型並にした[30][32]。
朝潮型的船体与驅逐艦類似”[1]相同。完工後其排水量比吹雪型的排水量大的排水量要大于特殊类型[2]。由于在设计阶段注重回复性能，因此整体轮廓較吹雪型低[2]。低乾舷使风压面积小，提高回复性，另外能見度低有利於戰鬥。[2]船艏的干舷仍維持足够的高度以实现高速性能[3]，其高度与吹雪型的高度[2][4]相當。

設計段階における管理業務と管理費用は重要なポイントです。
设计阶段的造价控制与管理是关键。

開発・設計段階において、製品の環境影響に配慮すると共に、製造時の省エネルギー、環境汚染の予防に取組む。
在开发与设计阶段，考虑产品对环境造成影响的同时，致力于制造过程的节能及预防环境污染的措施。

年間1000種類程度の金型は、設計段階から使用後の摩耗まですべてをデータベースで一元管理。
每年的模具数量约为1000个，从设计阶段到处理阶段都在数据库中进行管理。

改造前のJRR3には、設計段階から建設まで国内技術が使われた。
改造前的JRR3从设计阶段到建造都使用了国内技术。

このプロジェクトは現在、詳細設計段階にあり、韓国、フランス、日本で多くの設計作業が行われています。
该项目目前正处于详细的工程设计阶段，大部分设计工作正在韩国，法国和日本进行。

現在、設計段階に入っており、年間生産量は150キロトンを見込む。
目前已进入设计阶段，年产量预计为150千吨。

改造前のＪＲＲ３には、設計段階から建設まで国内技術が使われた。
改造前的JRR3从设计阶段到建造都使用了国内技术。

技術に妥協を許さず設計段階から製造工程に至るまで最善の管理を行います。
技术上永不妥协，从设计阶段直至制造工序实施最佳管理。

CFD、樹脂流動解析、光学解析（シミュレーション）など、さまざまな解析ソフトを導入し、設計段階から品質を高めています。
CFD、树脂流动分析、光学分析（模拟）等，导入各种分析软件，从设计阶段努力提高质量。

具体的には、設計段階から、人体への健康影響や環境汚染に配慮し、化粧品原料の選定においてPRTR化学物質をできる限り使用しないことを目標に取り組んでいます。
具体而言，从设计阶段开始就注意考虑对人体健康的影响与环境污染，在选择化妆品原料时，以尽量不使用PRTR化学物质为目标。

カンナム（江南）循環路」は設計段階から自然環境破壊を最小化し、住居地の快適性を損なわないように半分に近い区間（約11km）をトンネルにした。
江南循环道路”从设计阶段开始，为了尽量减少对自然环境的破坏、不影响居住地区的舒适性，将近一半的路段（约11公里）以隧道方式进行了建设。

軍関係者は「紅鮫を設計段階から見直す」とし「検討の結果しだいでは実戦配備が取り消しになる可能性もある」と述べた。
軍方相關者表示，「將從設計階段開始對紅鯊魚進行重新探討，根據探討結果，可能會取消實戰配置。

GHzまでの周波数に対応した、拡張性を持つmmWソリューションにより、お客様は設計段階において大きな柔軟性を確保すると共に、開発期間を短縮できるようになります。
面向频率高达100GHz的可扩展mmW解决方案，在设计阶段给予客户极大的灵活性，帮助他们缩短产品上市时间。

結局僅か3機のFw191（V1、V2、V6）が製造され、Fw191BとCで製造された機体は無く設計段階以降には進まなかった。
Fw191总共只制造了三架（V1、V2和V6），Fw191B和C仅发展到设计阶段。

さらに同施設の開設はグループ間のシナジー効果を生み出し、ソンウォンの保有技術を統合することで、新製品開発における設計段階から顧客の最終アプリケーションに至るまでのすべてのステップでのサポートを可能とします。
由此，组织能够发挥团队之间的协同作用、整合SONGWON的技术，并从设计阶段直到最终的客户应用全程为新产品开发提供支持。

開放値をF4に設定すれば、収差の発生を設計段階から低いレベルに抑えることができ、より合理的な光学設計が可能となってくる。
如果將開放值設為F4、則可在設計階段就將收差的發生控制在較低水平，使光學設計更加合理。

年以来、「LIFEinStores」は、店舗向けのプロジェクトの上流コストに、設計段階から環境への配慮が取り込まれるよう推進しています。
年以来，“LIFEinStores”一直鼓励在设计阶段伊始，就将环境因素纳入精品店项目的前期阶段。

持続可能な循環型社会の構築に向けて、これからのモノづくりには有害物質を環境中に放出しないことはもちろん、設計段階からリユースやリサイクルなどの資源循環に配慮した製品開発が求められます（図2）。
为了构建可持续的循环型社会，今后的制造不向环境释放有害物质这种事情自不必说，而且要求从设计阶段考虑再使用、再生利用等资源循环，在此之上进行产品开发（图2）。

そこで、設計段階から、全面的な（腐食）対策を施し、水上機として不都合な部分に手を加えた上で、全ての機体を新造することが決まった。
因此從設計階段開始，就全面考慮到抗腐蝕對策，對於作為水上飛機不適合的地方全部都加以修正，因此決定全部機體都改為全新製造。

今回の全面改良(日本で2013年に発売したモデル)から、世界6地域同時開発を開始し、各地域で設計段階から現地サプライヤーと提携して現地調達を拡大し、売価を下げるかまたは装備を充実させて拡販を狙う。
从此次全面改良(2013年在日本发售的车型)开始，将同时在全球6个地区开发，各地区将从设计阶段开始就与现地供应商合作，扩大本地采购率，降低售价或充实配置，从而扩大销售。

パナソニックセンター東京は、2002年9月の設立で、その設計段階から同等規模の複合展示施設に比べて、消費エネルギーを大幅に削減することを目指し、雨水利用、エネルギー管理システムなどを導入しております。
东京松下中心（PanasonicCenterTokyo）于2002年9月设立，从设计阶段开始，其与具有同等规模的综合展示设施相比，以大幅度削减消耗能源为目标，引进了在当时属于最新的各种系统，具体包括：有效利用自然能源，利用雨水，引进能源管理系统等。

これをうまく作用させる唯一の方法は、システムの設計段階――すなわち、どのデータで訓練をするのかを決めるときや、機械学習において「仮説空間」と呼ばれるものを開発するとき、試行・実行しようとしている種類のモデリングを行う段階で、多くのさまざまな人々を集めることだと思いす。
我的想法是，这个工作的唯一方法就是在系统的设计阶段将许多不同的人聚集在一起，无论是当你决定要根据哪些数据来训练时时，或是正在开发机器学习者所谓的“假设空间”时，或是试图建模时。

製品イノベーションは設計段階から始まる。
产品创新从设计阶段开始.

設計段階で環境要素を考慮。
设计时就考虑环保因素.

設計段階で注意しておくことは何ですか？
那么在设计阶段应该注意什么呢？

建設コストは基本設計段階で７０％が決定すると言われています。
一项建筑工程，70%的成本在设计阶段就已决定。

ADPアンジェニエリは、この新空港の基本計画を実行するとともに、インフラの設計段階で支援を提供。
ADPIngénierie将进行新机场的总体规划，并在基础设施设计阶段提供援助。

これらの倫理的な問題はどれも克服できないではないが、彼らは、プロジェクトの設計段階で考慮されるべきです。
这些伦理问题都不是不可克服的，但他们应该在项目的设计阶段予以考虑。