退官 中文是什么意思 - 中文翻译

• 退休
• 退官
• 辭去官職

在 日语 中使用 退官 的示例及其翻译为 中文

平成５年７月退官。
五年七月廢。

入隊から退官まで。
从下部队到退伍.

退官後、名誉教授。
退官後，擔任名譽教授。

同年9月10日に退官。
於同年9月10日請辭。

年7月、非職満期となり退官。
年7月，因非職期滿而退官。

退官後は駒澤大学教授を務めた。
辭去官職後就任了駒澤大學教授。

翌年3月、同大学を退官。
翌年三月，為了上大學而風光離職。

北海道警察にて刑事として勤務し退官後は山田水産に勤務する。
從北海道刑警位辭職後在山田水產工作。

以後、愛知県参事官などを務め、1943年に退官。
以後、擔任愛知縣參事官，1943年退官。

遠山教授は1972年の退官後まもなく、中国の砂漠緑化の研究に取り組み始めた。
年退休后，他开始进行中国的沙漠绿化研究。

入省後は産業政策局物価対策課長などを務め、1986年に退官。
進入通商產業省後，擔任産業政策局物價對策課課長等職，1986年退官。

遠山教授は1972年の退官後まもなく、中国の砂漠緑化の研究に取り組み始めた。
年退休后，他立即开始了对中国沙漠绿化的研究。

大臣秘書官、国際交流企画官、府県税課長などを歴任し、1998年に退官。
歷任大臣秘書官、國際交流企劃官、府縣稅課長等職，1998年辭去官職。

官僚として財政改革を行い、退官後は東京証券取引所や国立第一銀行の設立に携わります。
他擔任官僚時推動財政改革，退任後則參與了東京證券交易所與國立第一銀行的創設。

統合幕僚会議事務局長、佐世保地方総監、自衛艦隊司令官などを歴任し、2008年退官。
歷任統合幕僚會議事務局局長、佐世保地方總監，自衛艦隊司令官等職，2008年退休。

東京大学を退官後、東京理科大学へ移ると、一転してそれまで経験の無かった天然物全合成に取り組み始める。
东京大学退休后，迁往东京理科大学，开始以往从没有有过的天然产物的全合成研究。

統合幕僚会議事務局長、佐世保地方総監、自衛艦隊司令官などを歴任し、2008年に退官。
历任统合幕僚会议事务局局长、佐世保地方总监，自卫舰队司令官等职，2008年退休。

年退官後、ハーバード大学、プリンストン大学、サン・ガレン大学の客員教授を経て、1992年より1996年まで東京銀行会長。
年从大藏省退休后，历任哈佛大学、普林斯顿大学、圣加仑大学客座教授，1992年至1996年任东京银行会长。

海上幕僚幹部防衛部長、佐世保地方総監、自衛艦隊司令官などを歴任し、2008年に退官。
歷任統合幕僚會議事務局局長、佐世保地方總監，自衛艦隊司令官等職，2008年退休。

裁判官の退官予定日は、70歳となる誕生日の前日の日付（最高裁判所裁判官の定年は70歳とされているため、任期は最長で70歳誕生日の前日までとなる）。
裁判官的预定退休日为满70周岁的生日当天的前一天（最高裁判所裁判官的退休年龄为70周岁，因此其任期最长至70周岁生日的前一天）。

統合幕僚会議事務局長、佐世保地方総監、自衛艦隊司令官などを歴任し、2008年に退官。
歷任統合幕僚會議事務局局長、佐世保地方總監，自衛艦隊司令官等職，2008年退休。

通商産業省入省､通産大臣秘書､ハーバード大学留学､大臣秘書官、近畿通産局長、総務審議官等を歴任｡退官後、2000年7月一柳アソシエイツ代表取締役&CEOに就任。
历经通商产业省、通产大臣秘书、哈佛大学留学､历任大臣秘书官、近畿通产局长、总务审议官等｡退休后、2000年7月就任一柳Associates法人代表&CEO。

園部は判事退官後の2004年（平成16年）12月、小泉内閣における皇室典範に関する有識者会議座長代理に就任、翌年11月に皇室典範の女系・女帝容認の改正を提言している。
年12月（平成16年），在退任法官後，園部被任命為小泉內閣“皇室典範”專家會議的代理主席，並於次年11月，提出修改“皇室典範”女性制度/女皇的容忍度。

宮城県仙台市出身。旧制松本高等学校文科甲類を経て1928年に東京帝国大学法学部卒業後、東方文化学院東京研究所研究員を経て、1942年、後身の東京大学東洋文化研究所教授。1964年までつとめ、その間、同所長にも就任。退官に際して名誉教授。正三位勲二等瑞宝章。
宮城県仙台市出身。1928年畢業於東京帝国大學法學部後，經歷東方文化學院東京研究所研究員。1942年，成為東京大學東洋文化研究所教授。退官後，擔任名譽教授。曾獲得正三位勲二等瑞宝章。

厚生労働省を退官後、自民党埼玉県連の公募に合格。2012年12月の第46回衆議院議員総選挙に埼玉4区から自由民主党公認で出馬し[3]、初当選した[8]。この時、豊田は足首を骨折していた[9]。
从厚生劳动省退休后，自民党埼玉县立章通过。在第46届众议院议员2012年12月的大选中，获得埼玉县4区的自民党正式承认[3]，首次当选[8]。

年、監察医務院退官後に出版した『死体は語る』（時事通信社）は65万部を超える大ベストセラーになり、現在まで法医学評論家、作家としてテレビや各紙誌などで活躍するとともに、再鑑定では300件以上の案件を請け負い、度々逆転判決を勝ち取り、「上野鑑定」という言葉が生まれるほどの実績を残し続けている。
年於監察醫務院退休之後，出版《屍體會說話》（時事通信社）一書，該書成為熱賣65萬冊以上的超級暢銷作品，至今仍以法醫學評論家、作家等身分活躍於電視節目及報章雜誌，同時承接300件以上的再鑑定案件，屢次逆轉判決、取得勝訴，目前仍不斷累積個人成績，甚至誕生「上野鑑定」一詞。