在 日语 中使用 金融活動 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
今回は金融活動関連銀行と個人だけが制裁対象に含まれた。
此次，只有与金融活动相关的银行和个人被列入了制裁名单。先ごろ発表された金融活動作業部会（FATF）のレポートによると、テロ組織に資金を提供する「少数のネットワーク」がスイスに存在する。
而金融行动特别工作组近日发布的报告显示，瑞士国境之内存在着一个为恐怖组织提供资金的“小规模网络”。韓国の規制当局は、FinancialActionTaskForce（金融活動作業部会：FATF）が制定する基準を同国の仮想通貨政策に適用することについても合意したと伝えられた。
韩国监管机构还同意将金融行动特别工作组(FinancialActionTaskForce)制定的标准应用于其加密货币政策。ドイツの中心は、壮大な高層ビルやヨーロッパで最も高い建物と金融活動-ビジネスセンターを"Euroturm"-は、ホテルからも遠くないです。
資金洗浄対策に取り組む国際組織である金融活動作業部会（ＦＡＴＦ）は今秋、日本の金融機関の審査に入る。
國際防制洗錢金融行動工作組織（FinancialActionTaskForceonMoneyLaundering，FATF）今年秋季將在日本針對非法金融活動展開調查。Combinations with other parts of speech
仮想通貨を通じて金融活動に有意義な持続可能な変化をもたらすために、消費者と関係当局との間の信頼とサポートが必須である。
在加密资产能够以有意义和持久的方式改变金融活动之前，它们必须赢得消费者和当局的信任和支持。仮想通貨を通じて金融活動に有意義な持続可能な変化をもたらすために、消費者と関係当局との間の信頼とサポートが必須である。
在加密货币资产能够以一种有益的、持久的方式改变金融活动之前，其必须要赢得消费者和政府的信任和支持。アフリカの国々が成長するにつれ，アフリカの金融機関はますます不正な金融活動にさらされることとなり，アフリカ諸国のビジネスと市場が拡大する機会に悪影響を及ぼす。
随着非洲经济的增长，非洲金融机构将越来越多地面临非法金融活动的风险，从而影响非洲商业和市场扩张的机会。月、スリランカは金融活動作業部会（FATF）のアンチマネーロンダリング/テロ資金対策（AML/CFT）の「戦略的欠陥」ブラックリストから削除され、2017年11月にリストに掲載されて以来、スリランカが防衛力を強化してきたことを示した。
月，斯里兰卡被移出了金融行动工作组（FATF）AML/CFT“战略缺陷”黑名单，表示该国自2017年11月被列入黑名单以来，已经成功改善了当地的AML和CFT法规。全加盟国に対し、金融活動作業部会（FATF）の「資金洗浄に関する40の勧告」と「テロ資金に関するFATFの9の特別勧告」に体現される包括的国際基準を実施に移すよう強く促す。
強烈敦促所有會員國採用金融行動工作組（FATF）關於洗錢問題的40項建議和FATF關於資助恐怖主義問題的9項特別建議中的國際全面標準；.韓国は、「G7」や「マネーロンダリングに関する金融活動作業部会」（FATF）によるガイダンスの発表を受けて、暗号通貨取引所と投資家のために、より明確な枠組みの構築に着手し、企業にとってより安定した環境をつくり出そうとしている。
在G7集團和防制洗錢金融行動工作組織（FATF）相繼發布指導方針後，韓國也一直在努力為加密貨幣交易所和投資者建立更清晰的框架，為企業創造更加穩定的環境。だが金融活動の質はどう変わったのだろうか。
但是金融活動的品質又有何改變？FATF（金融活動作業部会：FinancialActionTaskForceonMoneyLaundering）が。
反洗钱金融行动特别工作组（FinancialActionTaskForceonMoneyLaundering。我々は，率先して，金融活動作業部会（FATF）基準の実施の範を示す。
我们将以实施金融行动特别工作组（FATF）标准为榜样。ＦＡＴＦ（金融活動作業部会）は、この日本の計画を６月に承認したと言われている。
据称，金融行动特别工作组(FATF)已于6月批准了日本的计划。米財務省も、北朝鮮との不法金融活動に関わった疑いでロシアの銀行など４団体を制裁リストに追加した。
美国财务部以涉嫌与北韩进行非法金融活动，将俄罗斯银行等4家列入制裁名单。金融活動の不十分な規制は非合法な活動を生んだだけでなく、過剰な投機への傾向を生みだしてしまった。
金融活动之规范的不足，不仅牵涉到非法活动，而且隐含着过度投机的倾向。金融活動作業部会（FinancialActionTaskForce：FATF）は金融機関にデジタルIDシステムのグローバルな拡大に備えるよう求めた。
金融行动特别工作组（FATF）希望全球金融机构为数字识别系统的扩展做准备。金融活動作業部会（FinancialActionTaskForce：FATF）は金融機関にデジタルIDシステムのグローバルな拡大に備えるよう求めた。
暴走时评：金融行动特别工作组（FATF）希望全球金融机构为数字识别系统的扩展做准备。リポートによると、銀行・金融活動の１０％が移管すれば、英国の税収が約１％減ることになる。
该智库预计，银行和金融活动的变动将使英国的税收减少约1%。この文書では、金融市場の参加者は自身の金融活動を仮想通貨にまつわるものから分離すべきだと述べられている。
他们在报告中指出，金融市场参与者应该将他们的金融活动与虚拟货币相关的活动分开。しかし、KYCの段階的アプローチに関するリブラのアイディアは、マネーロンダリングに関する金融活動作業部会（FATF）の理論上の取り組みと一致する。
然而，Libra关于KYC分级方法的想法与金融行动特别工作组(FATF)的理论工作相呼应。中央と地方の金融監督管理の職責が不明確であり、一部の金融活動が金融の監督管理の外に置かれている。
中央和地方金融监管职能不清晰，一些金融活动游离在金融监管之外。それでも、米国は、77,000以上の金融機関と80の政府からのその国民の海外の金融活動についてのデータをすくい上げることができます。
它允许美国从80个外国政府超过77,000间机构来调查其公民的海外金融活动的数据。会議は、ブラジルの暗号通貨部門とブロックチェーン部門の認識、および暗号通貨に関する金融活動作業部会の規則の適用に向けられました。
会议专门讨论了对巴西加密货币和区块链部门的认可以及金融行动特别工作组关于加密货币的规则的应用。チェルウォンキン裁判官によると、この改正は、国際的なマネーロンダリングに関する金融活動作業部会（FATF）の勧告に準拠するために行われたという。
根据Chervonkin的说法，此次修订遵守了国际反洗钱金融行动特别工作组（FATF）提出的建议。仮想通貨が意義のある継続的な形で金融活動を変革する前に、まずは消費者と金融当局の信頼と支援を得る必要があるだろう。
在他们能够以有意义且持久的方式转变金融活动之前，加密资产首先需要获得消费者和金融当局的信任和支持。金融活動がスイス経済で極めて重要な役割を担っていることは明らかだが、国際的にスイスの金融機関はどのあたりに位置するのだろうか？
金融活动显然在瑞士经济中占有优势地位，那么瑞士金融企业在国际上的排名又如何呢？我々は，金融活動作業部会（FATF）により行われている活動の重要性を再確認し，この活動に積極的に協力することにコミットする。
我们将再次确认金融行动特别工作组（FATF）所开展的活动的重要性，并承诺积极配合其开展的活动。カ国と欧州委員会は、グローバルアンチマネーロンダリング（AML）政策を策定する金融活動作業部会（FATF）に、仮想通貨に関する基準を改正するよう要請しました。
个国家和欧洲委员会已要求金融行动特别工作组(FATF)负责制定全球反洗钱(AML)政策，以修订其与数字货币有关的标准。
