顔をしている 中文是什么意思 - 中文翻译

• 臉孔
• 脸色

在 日语 中使用 顔をしている 的示例及其翻译为 中文

みんな典型的なドイツ人の顔をしている。
都是一副典型的德國人臉孔。

彼女は俺を見て、眩しい顔をしている。
然后她看着我，脸色发亮。

序章ビジネスの神様はシンプルな顔をしている。
序章商業之神有著一張單純的臉孔.

ちょっと狐っぽい顔をしている。
臉型有點狐狸臉。

コップのフチでのんきな顔をしている「お座り」、。
在杯緣一臉悠哉的「坐坐」、.

歳だが、梅よりも大人の顔をしている。
歲，卻比小梅更像大人。

本当に疲れ切った顔をしている。
是一張疲倦的臉。

訳:彼女は可愛い顔をしているだけじゃない。
这不仅仅是因为她有一个漂亮的脸蛋。

あどけない顔をしているが、実は「邪道会館流空手道」の黒帯保持者。
在她天真爛漫的臉孔下，其實是「邪道會館流空手道」的黑帶高手。

その頃の教会の中での母が暗い顔をしている姿が思い出されてきました。
就想起了当时在教会的母亲脸色阴沉的样子。

今や、世界のどの大都市も同じ顔をしている。
世界上每一個重要的城市，都有它自己的樣貌。

ミサ後の朝食時、呆然とした顔をしている者が多かった・・・天気はすばらしかった。
做完弥撒进早餐时，看到很多人都拉长了脸……天气很好。

本当の敵は敵の顔をしているわけではない。
真正的敵人是不會擺出一張敵人臉的。

魔王争奪戦とアルバイトの両立で、いつも疲れた顔をしている。
為了要兼顧魔王爭奪戰與打工的工作，讓他總是一臉疲憊。

花にそっくりな顔をしているが、事故の時の衝撃で記憶喪失になり、花の記憶だけ“真っ白”になっている。
有著和花一樣的臉、因為事故而喪失記憶、對於花的記憶也變成一片空白。

戦争は女の顔をしていない。
战争的面貌不是女性的。

戦争は女の顔をしていないスヴェトラーナ・アレクシエーヴィチ…。
戰爭沒有女人的臉斯維拉娜‧亞歷塞維奇.

戦争は女の顔をしていない』スヴェトラーナ・アレクシェーヴィチ。
戰爭沒有女人的臉斯維拉娜‧亞歷塞維奇.

とりわけ日本では、交渉を推進しようとする外務省に対して、漁業権を守ろうとする水産庁の抵抗が強く、また現場の漁業団体や沖縄県も「頭越しの交渉」にいい顔をしていない。
尤其是在日本国内，主张保护渔业权的水产厅极力阻挠意欲推进谈判的外务省，身处一线的渔业团体和冲绳县也没给“高层外交”好脸色看。

李さんが呆れた顔をしている。
李先生一脸无奈。

話すときもまじめな顔をしている。
说话的时候一脸的认真。

今、僕はどんな顔をしている？
我现在的表情到底是什么呢苏州私….

みんな興奮していて真っ赤な顔をしている。
所有人，激动得满脸通红。

翌日は何事もなかったような顔をしている。
第二天，他一臉什么事都沒發生的樣子。

子どもも村人もいい顔をしている。
孩子们和村民都有福气了。

妻と子供がおり、同じ顔をしている[80]。
我有你的医生，你的脸和80个一样的。

それが、何も言わず、青い顔をしている。
他不说一句话，他的脸是蓝色的。

ルール破りの顔をしている。
一张违反规则的的脸。

彼女は丸い顔をしている。
你的脸是圆的。

それが他人の顔をしている。
这要看别人的脸。