在 日语 中使用 Android端末 的示例及其翻译为 中文
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
Android端末としての性能もかなり高いと思います。
我认为作为Android终端的性能也相当高。Android端末、毎日85万台がアクティベート。
Android设备每天激活数量超过85万台.Huaweiの小型Android端末「HonorCube」がJATE認証を取得。
华为小型Android终端“HonorCube”获得JATE认证.NokiaのAndroid端末NormandyはNokiaXという名称に？
诺基亚Android手机Normandy正式名是NokiaX？ビル・ゲイツ氏ですらAndroid端末使ってるのに。
即使比尔·盖茨现在也使用Android手机.Combinations with other parts of speech
RC-S390は、Android端末で利用できますか？
OpenSSLのHeartBleed問題の影響を受けるAndroid端末トップ10にHTCスマートフォンが5機種も含まれる。
受OpenSSLHeartBleed问题影响的Android终端前十名还包括5款HTC智能手机.Motorolaのスポーツ・フィットネス向け小型Android端末「MotoActv」が米国で発売されました。
摩托罗拉的体育和健身小型Android终端“MotoActv”在美国上映….GalaxySWi-Fi4.2は4.2インチ画面の音声通話・3G通信機能を搭載しないAndroid端末。
GalaxySWi-Fi4.2是一款Android设备，没有4.2英寸屏幕语音通话和3G通讯功能。CES2013：NVIDIA、Tegra4を搭載したコントローラ付Android端末「ProjectShield」を発表。
CES2013：宣布“ProjectShield”Android终端，配备NVIDIA，Tegra4的控制器.BlackBerry端末をお持ちでない場合:Android端末でこのアプリを30日間無料でご利用いただけます。
如果没有BlackBerry设备:您也可在任何Android设备上使用该应用程序，免费期长达30天。ArapolarmicBEYERDYNAMICEditionは、iPhone5、6、iPadの3やAndroid端末などのデバイス上で動作します。
拜亚动力Arapolarmic版适用于像iPhone5，6，iPad的3和Android终端设备。ウェブサーバーが標準以外のポートで実行されている場合は、Android端末からコンテンツをリクエストする際に必ずポートを指定してください。
如果您的网络服务器正在非标准端口上运行，从Android设备请求内容时请务必指定端口。スマートフォンAndroid端末無料講習会を来週の８月８日から開催致します。
从下周的8月8日开始召开智能手机Android终端免费讲习。但し、Android端末、カメラ側の回線環境によっては、スムーズな表示ができない場合があります。
但是，根据Android终端以及摄像机方面的电路环境，图像可能会无法顺畅的显示。Devtoolsを使用している場合、Android端末からサイトを表示する際には、URLchrome.devtools:7331を使用する必要があります。
Devtools，您从Android设备上查看网站时应使用网址chrome.devtools:7331。Android端末に4つの物理ボタンを追加できるNFCステッカー「DIMPLE」が米国で発表されました。
在美国宣布了能够为Android终端添加四个物理按钮的NFC贴纸“DIMPLE”….これを使うと、メディアプロバイダは低い帯域幅で高画質の動画コンテンツをAndroid端末にストリーミングできます。
媒体供应商可以用更少的带宽向Android设备传输高质量的视频内容。Android端末ユーザーは、October2018Updateにアップデート済みのWindows10PCから直接、SMSのメッセージを閲覧したり返信したりすることもできる。
安卓手机用户还可以直接从运行2018年10月更新的Windows10在个人电脑上查看和回复短信。Energy Profiler -パフォーマンスプロファイラスイートの新しいEnergyProfilerを使用すると、Android端末上のアプリが電力に及ぼす影響を把握することができます。
EnergyProfiler-性能分析器套件中新增的EnergyProfiler可帮助您了解应用对Android设备的能耗影响。設定メニューは一般的なAndroid端末と同じで、OSのバージョンは2.3.3(開発コード名：Gingerbread)であることがわかる。
可以看出，设置菜单与普通Android终端相同，操作系统版本为2.3.3（开发代号：Gingerbread）。ポート間のトラフィックは、Android端末と開発マシンとのUSB接続を介して送信されるため、接続がネットワーク設定に左右されることはありません。
端口之间的流量通过Android设备与开发计算机之间的USB连接传输，所以连接并不取决于您的网络配置。全世界約8万のAndroidアプリの利用動態情報を収集――ミログは、世界初となるAndroid端末におけるアプリ利用実態を公開しました。
收集全世界关于Android应用程序80000利用动态信息-Mirogu发布在Android终端应用程序的实际使用，成为世界第一….ドイツ国内のMotorola製品に対する差し止め命令の執行を継続し、Motorolaが他のAndroid端末メーカーと同じく、Microsoftが特許を取得した発明品に対するライセンスを取得することを願う。
我们将继续针对摩托罗拉在德国的产品执行禁令，希望摩托罗拉将加入其他Android设备生产商阵营，向微软申请专利发明授权。Mac上で動かすアプリの入手方法は、GooglePlayストアで公開されている「BlueStacksCloudConnect」を使用してAndroid端末からMacにAPKファイルを転送します。
要获取在Mac上运行的应用程序，请使用GooglePlay商店中发布的“BlueStacksCloudConnect”将APK文件从Android终端传输到Mac.Android端末に新しいソフトウェアをインストールする時、カメラや連絡先や位置情報へのアクセスといった、ソフトウェアが使用するすべての機能をAndroid は表示します。
当你在一个Android设备上安装软件时，Android系统会声明该软件使用的所有权限，比如使用照相机、联系人或位置信息。Android端末向けに提供中の「UbuntuTouchDeveloperPreview」のXperiaTabletZ用（ベータ版）が8月21日にリリースされました。
目前可用于Android设备的测试版“UbuntuTouchDeveloperPreview”的XperiaTabletZ于8月21日发布….ドイツ国内のMotorola製品に対する差し止め命令の執行を継続し、Motorolaが他のAndroid端末メーカーと同じく、Microsoftが特許を取得した発明品に対するライセンスを取得することを願う。
我们会继续在这些国家执行对摩托罗拉移动的禁令，希望他们和其它Android制造商一样，获得微软的专利授权。この機能は、Google検索で検索を行なうと、Android端末にインストールされたアプリのコンテンツも検索結果として表示し、検索結果をタップするだけで該当のAndroidアプリを直接起動できるというものです。
在此功能中，当使用Google搜索执行搜索时，安装在Android设备上的应用程序的内容也显示为搜索结果，并且可以通过点击搜索结果直接启动相应的Android应用程序。私はXperiaarcユーザーなので、Android端末向けのヘッドホン『DR-ZX302VP』とイヤホン『DR-EX62VP』の二つの製品で奄美大島の波音を視聴したのですが、純正のイヤホンとはまったく違ったクリアな音声を楽しむ事ができました。
由于我是Xperia弧形用户，我观看了AmamiOshima的波浪声，其中有两款耳机产品“DR-ZX302VP”和耳机“DR-EX62VP”用于Android终端，但它与纯耳机完全不同我能够享受声音。
