가난한 과부가 영어 뜻 - 영어 번역

• poor widow

한국어에서 가난한 과부가 을 사용하는 예와 영어로 번역

저 가난한 과부가 더 많이 넣었다.
This poor widow hath cast in more.

그런데 한 가난한 과부가 왔습니다.
Then a poor widow came.

저 가난한 과부가 더 많이 넣었다.
This poor widow hath cast more in.

그런데 한 가난한 과부가 왔습니다.
And there came a poor widow.

가난한 과부가 직면해야하는 어려운 선택을 기억.
Remember the difficult choice that the poor widow has to face.

그런데 한 가난한 과부가 왔습니다.
Then a poor widow showed up.

거기에 어떤 가난한 과부가 와서, 그녀는 파 딩을 두 진드기에 던졌다.
There came a certain poor widow, and she threw in two mites.

그런데 한 가난한 과부가 왔습니다.
Then along came a poor widow.

그때에 한 가난한 과부가 와서 작은 주화 두 닢을 넣었다.
V42 Then a poor widow came and she put in two small coins.

주님께서는 엘리야에게 이 가난한 과부가 그를 돌볼 것이라고 말씀하셨습니다.
The Lord told Elijah that this poor widow would take care of him.

가라사대 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 모든 사람보다 많이 넣었도다.
Truly I say to you that this poor widow has put in more than all;

이어서 한 가난한 과부가 등장합니다.
But then a poor widow happens by.

그래서 하신 말씀이 “내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 모든 사람보다 많이 넣었도다” 하셨습니다.
He said,“I tell you that this poor widow put in more than all the others.

년 6월 10일(저 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 더 많이 넣었다.).
November 08, 2009-"This Poor Widow Contributed More Than All The Others.".

이르시되 “내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 많이 넣었도다” 하셨습니다.
He said this,“Truly, I tell you, this poor widow has put in more than all of them.

그리고 그는 또 한 가난한 과부가 두개의 작은 동전(두 렙돈)을 넣는 것을 보았다.
And He saw a poor widow putting[a]in two[b]small copper coins.

이르시되 “내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 많이 넣었도다” 하셨습니다.
And he said,‘I tell you that this poor woman has put in more than all the others.'.

제66회 마르 12, 41-44 저 가난한 과부가 헌금함에 돈을 넣은 다른 모든 사람보다 더 많이 넣었다.
Shorter Mark 12:41-44 This poor widow has put in more than all.

그래서 하신 말씀이 “내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 모든 사람보다 많이 넣었도다” 하셨습니다.
And he said:“Truly, I say to you, that this poor widow has put in more than all the others.

그리고 그는 또 한 가난한 과부가 두개의 작은 동전(두 렙돈)을 넣는 것을 보았다.
He saw a certain poor widow casting in two small brass coins[lepta].

이르시되 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 모든 사람보다 많이 넣었도다.” -누가복음 21장 3절.
Truly I tell you,” he said, this poor widow has put in more than all the others.”- Luke 21:3.

이르시되 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 많이 넣었도다 3 'I tell you the truth, ' he said, 'this poor widow has put in more than all the others.
Truly I tell you,' he said,‘this poor widow has put in more than all the others.

많은 부자들이 많은 주화를 넣고 있었다.+ 42⁠ 그때에 한 가난한 과부가 와서 작은 주화 두 닢을 넣었다.
Many rich people put in large amounts of money. v42 Then a poor widow came and she put in two small coins.

마침내, 제대로 옷을 걸치지 못한 어느 가난한 과부가 왔고, 그 여자가 (작은 동전) 두 잎을 나팔 속으로 넣는 것을 지켜보았다.
At last there came along a poor widow, scantily attired, and they observed as she cast two mites(small coppers) into the trumpet.

또 어떤 가난한 과부가 두 렙돈 넣는 것을 보시고 이르시되 내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 많이 넣었도다 (눅 21:2-3).
He also saw a poor widow putting in two mites, and He said,"Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them.

예수께서 말씀하시길 “내가 참으로 너희에게 말하노니 이 가난한 과부가 다른 모든 사람보다 많이 넣었도다 저들은 그 풍족한 중에서 헌금을 넣었거니와 이 과부는 그 가난한 중에서 자기가 가지고 있는 생활비 전부를 넣었느니라” (누가21:3-4).
He said,“Truly I tell you, this poor widow has put in more than all of them; for all of them have contributed out of their abundance, but she out of her poverty has put in all she had to live on”(- Jesus in Luke 21:1-4).

어떻게 가난한 과부가 공황 한 가운데에서 한 남자를 며칠씩, 몇 주씩, 연달아 몇 달씩 먹여 살릴 수 있으리라고 어느 누가 생각할 수 있겠습니까?
I have to ask- how could anyone ever think a poor widow woman, in the midst of a depression, could feed a man for days, weeks, months on end?

이 가난한 과부가 다른 모든 사람들보다 더 많이 내었는데, 그것은 다른 사람들은 그들의 사치스러움으로부터 약간의 푼돈 안에서 선물로서 던져 넣었지만, 그러나 이 가난한 여인은 그녀가 도움을 받아야 함에도 불구하고, 그녀가 가진 모든 것, 살아가는 데 쓸 것까지 내어 놓았기 때문이다.”.
This poor widow cast in more than all the others, for all these others, from their superfluity, cast in some trifle as a gift, but this poor woman, even though she is in want, gave all that she had, even her living.".