한국어에서 가득했던 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
약속으로 가득했던 날.
기쁜 소식들로 가득했던!
후회가 가득했던 삶.
A life full of regrets.다양한 볼거리와 이벤트로 가득했던 토요일!
Saturday Full of Events and Celebrations!말똥이 가득했던 거리.
Streets full of rubble.돌아보면 하나님의 축복이 가득했던 시간들이었다.
It has been a summer full of God's blessings.웃음으로 가득했던 그와의 한 시간.
It was one hour full of laughter.SEEMA 누구의 삶 고난으로 가득했던 소녀이지만, [… ].
그들의 열정 가득했던 26일 간의 기록!
Years of history full of passion!과학이 그렇게 심오한 뜻을 가진 적도 없었고, 우리가 살고 있는 세계가 그런 놀라움과 환희로 가득했던 적도 없었다.
Science has never 무서움으로 가득했던 지난 두 달.
The last two days have been full of fear.난 그런 의미 있던 추억이 가득했던 집을 떠나 새로운 집에서 또 새로운 추억과 의미들을 만들어가려고 한다.
I left a place full of memories and relationships to be at another place building new memories and relationships.년대의 런던은 멋진 프린트와 생동감 넘치는 정신이 가득했던 아이코닉한 시대로, 지금도 아주 현대적으로 느껴집니다.
Swinging London in 1960s is such an iconic era full of wonderful prints and an exuberant spirit that still feels very now.그 날 베다니 집에 가득했던 향기가 오늘 여전히 교회 안에 충만하다.
The odor that filled the house that day in Bethany still 년대의 런던은 멋진 프린트와 생동감 넘치는 정신이 가득했던 아이코닉한 시대로, 지금도 아주 현대적으로 느껴집니다.
The Swinging 60s of London is such an iconic era full of wonderful prints and an exuberant spirit that still feels very‘now.'.샘 호스의 이름이 신문에 가득했던 것처럼, 오늘날 미디어에서도 이런 이름들이 실렸습니다. JMR: 오스카 그랜트.
Just as the name of Sam Hose filled newspapers back then, today's media carries the names of: JMR: Oscar Grant.한때는 웃음과 기쁨으로 가득했던 집안이 이젠 공포와 우울로 가득해요.
A home once filled with laughter and joy is now filled with fear and depression.하나님 안에서는 뭐든지 다 할 수 있다 1년 4개월의 시간을 뒤돌아보면 모든 것이 오직 아버지 어머니의 은혜로만 가득했던 시간들이었습니다.
We can do everything in God The last one year and four months in Mongolia were full of grace of Father and Mother.새로운 장소, 사람들, 그리고 기회로 가득했던 그 후 몇 년은 토드의 인생에서 가장 중요한 시기가 되었습니다.
The next several years- full of new places, people, and opportunities- would be some of the most formative of Todd's life.최악의 상태였던 이 때가 교회에서 알려진 가장 어렵고 위험한 때였다고 생각하기에 이 당시를 “테러로 가득했던” 때였다고 생각합니다.
I suppose, at its worst, this was the most difficult and dangerous time- may I say“terror filled”- that the Church had yet known.지금 심심하고, 2017년은 부정적인 뉴스로 가득했던 한 해였기 때문에 여러분이 들어보지 못했을 긍정적인 소식들을 찾아봤다.
Since I'm bored and 2017 was full of negative news stories, I've found some positive stories you probably didn't hear about.그 과정에서 심장은 변해버렸습니다. 은유와 의미로 가득했던, 거의 초자연적인 물체에서 조작 및 제어 가능한 기계로요.
In the process, the heart has been transformed from an almost supernatural object imbued with metaphor and meaning into a machine that can be manipulated and controlled.저녁기도 전에, 총회 위원회들은 추가적인 업무 회의를 하였고,또 한번의 길었지만 미래를 위한 생각들과 제안들로 가득했던 하루를 마감하였습니다.
A further working session in the Chapter Commissions H&M의 여성복 디자인 헤드인 마리아 오스트블룸 (Maria Östblom)은 “1960년대의 런던은 멋진 프린트와 생동감 넘치는 정신이 가득했던 아이코닉한 시대로, 지금도 아주 현대적으로 느껴집니다.
Maria Östblom, head of womenswear design at H&M, commented:“Swinging London in the 1960s is such an iconic era full of wonderful prints and an exuberant spirit that still feels very now.공격 목표를 확인도 하지 않은 채 보호 받는 시설, 이번 경우에 제 기능을 다하며 의료진과 환자들로 가득했던 병원을 공격한 것은 한낱 사람의 실수 혹은 미국의 교전 규칙 위반으로 일축할 수 없다.
The destruction of a protected facility without verifying the target- in this case a functioning hospital full of medical staff and patients- cannot only be dismissed as individual human error or breaches of the US rules of engagement.소비에트 대중들의 의식 속에서, 스탈린주의자들에 의하여 "위대한 애국적 전쟁"으로 칭해졌고,전쟁기간 동안 스탈린이 만들어냈던 러시아 민족주의적 선전으로 가득했던 2차 세계대전은 소비에트 역사에서 전대미문의 사건으로서 10월 혁명을 대신하게 되었다.
In Soviet mass consciousness,World War II, dubbed by the Stalinists the"Great Patriotic War" and suffused with the Russian-nationalist propaganda Stalin churned out during the war, came to supplant the October Revolution as the epochal event in Soviet history.
