한국어에서 가르치던 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
너희 집에서는 그렇게 가르치던?
다양한 예술을 가르치던 곳입니다.
아이고 니기미가 그렇게 가르치던?
예전에 내가 가르치던 반을 여기 데려왔었거든.
장교 훈련 가면 그런 거 가르치던?
No matter what they teach us: 그들이 우리에게 무얼 가르치던.
No matter what they teach us….그리고 는 그 즈음 내가 가르치던 아이의 엄마에게 선물했던 책이다.
부고를 전한 이는 역시 그곳에서 영어를 가르치던 친구였다.
내가 당신을 이끌어 나를 가르치던 내 어머니 집에 데리고 가서.
I would lead you and bring you to my mother's house, she who taught me;폴란드 사람 ‘코르작'이라는 교육자와 그가 기르고 가르치던 고아들이지요.
It is a Polish teacher named Korczak and the orphans he was teaching.하지만 한창 그를 가르치던 중, 오히려 그가 나에게 큰 가르침을 주었다.
She was teaching them, but in a way, she was teaching me, too.내가 당신을 이끌어 나를 가르치던 내 어머니 집에 데리고 가서.
I 년, 누군가 저희 누나 사무실에 침입했습니다. 나이지리아에서 누나가 가르치던 대학교 사무실이었죠.
티롤 지역을 다니며 가르치던 야콥은 빠르게 그들의 주목을 받게 되었다.
Travelling and teaching throughout the Tyrol region, Jakob quickly drew their attention.저는 정부 공무원들을 설득 할 수 있었습니다. 제가 가르치던 대학에서 이 장비를 사도록요.
And so I 예수님과 함께 먹고 마시고 그분이 가르치던 길거리에 함께 머물렀지만 주님은 그들을 알지 못합니다.
They ate and drank with Him and even taught in the streets yet Jesus still said that He didn't know them.거기에는 공식적인 예술 학교가 없지만 매년 민속 문화 축제가 열렸으며 거기에 살며 서로 가르치던 아티스트들이 있었습니다.
There were no formal art schools there, but there was a folklore festival every year and artists who lived there taught each other.유대 인들은 아브라함 의 자손이요, 멜기세덱 이 살고 가르치던 바로 그 땅을 나중에 차지했고, 거기서부터 멜기세덱 은 온 세계에 선생들을 보냈느니라.
The Jews were the offspring of Abraham and subsequently occupied the very land wherein Melchizedek had lived and taught, and from which he sent teachers to all the world;여러 가지 면에서, 김교신이 성경을 가르치는 방식은 그가 낮에 초등학교 교사로서 여타 과목을 가르치던 방식과 같았다(김, 2012, 2).
In many ways, he 대학에 몸담고 있는 사람이 5년 전에 가르치던 그대로를 가르친다면, 그 학문이 생명력이 다했거나, 아니면 그가 사고하기를 멈췄거나, 둘 중 하나겠지요.
If anyone at a university is teaching the same thing they 우리는 이 땅의 교회들에서 일어나고 있는 급속한 변화와 함께,하나님의 말씀을 설교하고 가르치던 교회가 그 본질을 떠나 다른 형태로 전환되고 있다는 것을 인식하게 되었습니다.
With the rapid change that isoccurring in churches across our land, we have realized there is a shift from teaching and preaching of God's Word to other forms of worship.대학에 몸담고 있는 사람이 5년 전에 가르치던 그대로를 가르친다면, 그 학문이 생명력이 다했거나, 아니면 그가 사고하기를 멈췄거나 둘 중 하나일 것이다”라는 말을 한 적이 있다.
If anyone at a university is teaching the same thing they 이런 명확한 소통과 함께 긍적적인 칭찬요법이 수반되면 인간이 어떤 동물을 가르치던 육체적뿐만아니라 정신적으로도 따르게하는 효과적이고 안전한, 인도적인 방법입니다.
This clear form of communication combined with positive reinforcement is an effective, safe, and humane way to teach any animal any behavior that it is physically and mentally capable of doing.제가 1990 초기의 인간 진화론을 가르치던 초기 XNUMX의 교수 였을 때 나는 진화의 과정없이 하나님이 인간을 오늘날과 똑같이 창조 하셨다고 믿는 창조론자들에 맞서 자신을 발견했습니다.
When I was a new professor in the early 1990s teaching human evolution, I found myself pitted against creationists who believed God created humans exactly as we are today, without any process of evolution.그의 어머니의 이름은 여골리야로, 예루살렘 사람이었다.+ 4 그는 아버지 아마샤가 행한 것처럼,여호와의 눈에 옳은 일을 계속 행했다.+ 5 그리고 참하느님을 두려워하도록 그를 가르치던 스가랴의 날 동안에 계속해서 하느님을 찾았다.
His mother's name was Je·co·liʹah of Jerusalem.+ 4 He continued to do what wasright in Jehovah's eyes, just as his father Am·a·ziʹah had done.+ 5 And he kept searching for God in the days of Zech·a·riʹah, who taught him to fear the true God.그들은 대번에 예수가 아주 흔히 가르치던 큰 마당으로 갔고, 그를 기다리고 있는 신자들에게 인사를 건넨 뒤에, 예수는 가르치는 연단(演壇) 가운데 하나에 올라가서, 모여드는 군중에게 연설하기 시작했다.
They went at once to the large court where Jesus so often taught, and after greeting the believers who were awaiting him, Jesus mounted one of the teaching platforms and began to address the gathering crowd.바로 그리스 철학과 히브리 신학을 통합한 이 후일의 가르침이 예수 가 살고 가르치던 때에 팔레스타인 에 유행하였는데, 이를 바울 은 더욱 진보되고 계몽적인 기독교 종파를 세우는 데 기초로 이용하였다.
And it was this later 마음이 부드러워진 제 자녀의 눈에서 본 빛과, 제가 가르치던 주일학교 공과반의 교실 뒤쪽에 앉아 있던 한 소녀의 얼굴에 비친 행복한 눈물, 또는 제가 미처 해결할 시간을 갖기도 전에 마무리 된 문제를 기억합니다.
I remember the shine in the eyes of my child whose heart (누가복음 11:33; 15:8, 9; 17:35) 예수께서 나의 멍에는 친절하고 나의 짐은 가볍다고 말씀하셨을 때,마리아는 오래전 어느 날 오후에 요셉이 어린 예수에게 어떻게 짐승이 편안히 멜 수 있는 모양으로 멍에를 만들 수 있는지 가르치던 장면을 흐뭇한 마음으로 떠올렸을 것입니까?
(Luke 11:33; 15:8, 9; 17:35)When Jesus said that his yoke was kindly and his load light, did Mary think back on some golden afternoon long ago when she watched Joseph teach a young Jesus how to make and shape a yoke with care so that an animal could bear it in comfort?
