한국어에서 가져다준 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
칼이 가져다준 교훈.
커피가 유럽 사회에 가져다준 것들.
그녀가 내게 가져다준 사랑에 대한 단순한 진리를.
제 모든 고통은 사탄이 가져다준 것이었습니다.
처음으로 세상에 질서를 가져다준 거지.
나는 내가 너희의 영혼에 가져다준 기쁨을 알고 있다.
I know the joy that I have brought to your soul.그분이 사람에게 가져다준 것은 전부 자유와 해방입니다.
What He brings to man are all freedom and release.여러분이 알다시피 지금 이 과학은 외계인이 인류에게 가져다준 것이다.
우리는 그녀가 이 세상에 가져다준 모든 아름다움을 존경한다"고 되어 있다.
We honor all the beauty she brought into this world.”.하지만, 우리는 우리에게 회복을 가져다준 선택을 결국은 했습니다.
Yet we finally did make the choices that brought about our recovery.그렇다면 사탄이 사람에게 가져다준 그런 것들이 사람에게 진리를 깨닫게 하느냐?
So can these things that Satan brings to man allow them to know the truth?과학이 저에게 가져다준 것은 꿈 같은 소망과 돌이킬 수 없는 아픔뿐이었습니다.
The only things science brought me were dream-like hope and irredeemable pain.Sam Johnson의 1998년 브라질 탐사가 가져다준 깨달음: 우리 가족은 우리를 보호합니다.
Sam Johnson's 1998 Expedition to Brazil Brings a Revelation: Our Families Save Us.이 작업은 한 사람의 인생에서 가장 행복한 순간들과 그 사건이 가져다준 감정들에 관해 쓰는 것이다.
The task is to write about the happiest moments of one's life and the emotions they brought.전설에 의하면 그에게 삶을 다시 가져다준 것은 킥 애스 (Kick Ass) 커피였다고 전하고 있습니다!
The legend says it was a stiff cup of Kick Ass Coffee that brought him back to life!중국 주변국의 문명은 모두 중국인이 가져다준 것이며 중국에서 배워간 것이다.
The cultures of China's neighboring countries were all brought by Chinese people- they learned from China.사탄이 사람에게 가져다준 것은 사악과 패괴이며, 거기에는 진리도 생명도 길도 없다.
Everything Satan brings to humanity is evil and corruption and it lacks the truth, the life, and the way.그러한 과정에서 핵기술이 우리 삶에 가져다준 놀라운 혜택을 잊어서는 안될 것입니다.
As we do, let's never forget the astonishing benefits that nuclear technology has brought to our lives.저에게 큰 기쁨을 가져다준 것 뿐 아니라, 다른 사람들에게도 기쁨을 주었는데, 그 기분이 끝내줬지요.
It not only brings me joy, but it 북동부 오하이오의 사람들에게 가져다준 이러한 성취의 의미와 느낌은 말로 표현할 수 없습니다.
Words do not express the meaning and the feeling this accomplishment brought to the people of Northeast Ohio.사람은 생명이 가져다준 모든 것을 당연하다는 듯이 누리고, 하나님 역시 ‘당연하게' 사람에게 배신당하고, 망각되고, 갈취당한다.
Man takes for granted all that life brings, and“as a matter of course,” God is betrayed, forgotten, and extorted by man.우리가 잃어버린 7가지 비밀은 간단하고 효과가 증명된 원칙들이며 바튼에게 부와 명성을 가져다준 것처럼 여러분에게도 그럴 것이다.
The Seven Lost Secrets of Success presents the straightforward and proven principles that brought Barton fame and fortune.하지만 과학의 진보가 가져다준 인간 뇌에 관한 지식의 중요성은 결국 올바른 뇌의 활용에 있습니다.
However, the importance of knowledge of the human brain brought by the development of science is ultimately found in the proper application of the brain.사람이 하나님의 경영을 얼마나 알고 있든,하나님의 역사가 사람에게 가져다준 도움과 유익은 사람이 다 몸소 느낄 수 있는 것이다.
Irrespective of how much peopleunderstand about God's management, the help and the benefits brought to man by God's work can be appreciated by everyone.사람이 그에게 가져다준 기쁨과 위안은 어느새 그로 하여금 처음으로 단 한 번도 느껴 보지 못한 슬픔과 외로움을 느끼게 했다.
Aside from happiness, the joy and comfort man brought to Him quickly 평화의 메시지는 일종의 협상으로 얻어내는 안정에 관한 것이 아니라 성령이 가져다준 일치가 모든 다양함을 조화시킬 수 있다는 확신에 관한 것입니다.
The message of peace is not about a negotiated settlement but rather the conviction that the unity brought by the Spirit can harmonize every diversity.즐거움 뒤에, 사람이 그에게 가져다준 기쁨과 위안은 어느새 그로 하여금 처음으로 단 한 번도 느껴 보지 못한 슬픔과 외로움을 느끼게 했다.
In His happiness, the joy and comfort man brought to Him very soon made Him feel for the first time the sorrow and loneliness He had never felt before.여기서는 영국이 세계의 상업과 대산업을 독점했고, 외국 시장에서 경쟁자가 없었으며,영국에게 막대한 부를 가져다준 부유한 식민지를 소유하고 있었기 때문이었다.
Here it was due to England's monopoly of world commerce and big industry, to the lack of competitorson the foreign markets, and to the possession of rich colonies, which brought enormous wealth to England.비록 이 고난의 환경이 저의 육체에 가져다준 것은 고통과 괴로움이지만 배후에는 하나님의 엄청난 사랑과 축복이 숨겨져 있었는데, 그 축복이 바로 하나님께서 사람에게 베풀어주신 영생의 도였습니다.
Although this hard environment brings pains and torments to my flesh, there are God's great love and blessing hidden behind it.미국의 군사 공격에 대항한 정치 파업 사상을 대중화하는 한 가지 방법은 혁명이 쿠바 인민에게 가져다준 주택 의료 교육에서의 실제적 혜택을 노동인민에게 알리는 것이다.
One way to popularize the notion of political strikes against U.S. military aggression is by educating working people about the practical benefits the revolution brought the Cuban masses in terms of shelter, healthcare and education.
