가차없는 영어 뜻 - 영어 번역

• relentless
• merciless
• unrelenting

한국어에서 가차없는 을 사용하는 예와 영어로 번역

가차없는 박해 가장 헌신적인 내 직원들 중.
The relentless persecution of my staff, the most devoted.

그리고 절대적으로 가차없는 케이트는 또한 매우 위험하고.
And absolutely relentless. Kate's also very dangerous.

네가 매우 위험하다고 말했지 그리고 절대적으로 가차없는.
Said you were very dangerous and absolutely relentless.

우리는 알-카에다에 대해 계속 가차없는 압력을 가해야 합니다.”.
It is essential that we maintain pressure on al-Qaeda.".

네가 매우 위험하다고 말했지 그리고 절대적으로 가차없는.
And absolutely relentless. Said you were very dangerous.

ITM 법률 학교는 지속적인 활동과 가차없는 활력의 장소가 될 것입니다.
ITM Law School will be a place of continual activity and unrelenting vitality.

우리는 가차없는 경제 성장이 친환경 미래와 양립 할 수 있다고 간단히 추측 할 수 없습니다.
We cannot simply assume that relentless economic growth is compatible with a green future.

회피하는 수호자 셸템은 다시 한 번 가차없는 코락과 그를 돕고 있던 테라의 여섯 영웅들로부터 탈출했다.
The evasive guardian Sheltem has once again escaped from relentless Corak and the six heroes of Terra who were helping him.

케렌스키 정부에 대한 가차없는 반대가 없었다면 코르닐로프를 패배시킬 세력을 확보할 수 없었을 것이다.
Without intransigent political opposition to Kerensky it would have been impossible to mobilise sufficient forces to defeat Kornilov.

첫째, 남한의 병원들은 대부분 개인 소유로 "돈을 벌지 못하면 망한다"는 자본주의의 가차없는 논리에 매여 있다.
First, most South Korean hospitals are privately owned, thus subjecting them to ruthless logic of"either make money or go bust".

우주는 따뜻함과 적개심을 동시에 보일 수 있고, 비밀과 위협으로 충만하며, 지식과 자산으로 가득 차 있지만 또한 냉혹하고 가차없는 곳이다.
The universe can at once appear welcoming and hostile, teeming with secrets and threats, full of knowledge and riches to be had but harsh and unforgiving.

우리는 가차없는 개인 및 직업적인 발달에 의해 동기를 주고, 우리가 혼자 할 수 있던 무엇을 달성합니다 이 목표를 보다는 믿습니다 돕기를 함께 달성하기 위하여.
We are motivated by relentless personal and professional development, and we believe in helping each other achieve these goals to accomplish more together than what we could do alone.

모든 현상이 생리적 차원의 복잡한 패턴이라고 할 수 있습니다. 오늘날에도 존재합니다. 왜냐하면 이를 통해서 우리 조상들이 잔혹하고 가차없는 자연의 힘을 견뎌냈으니까요.
It's all part of this complex pattern of physiological experiences that exist today because they helped your ancestors deal with cruel and unforgiving forces of nature.

종교에 대한 공식적인 반대와 가차없는 박해에도 불구하고 중국에서의 기독교인 인구는 최근 수 년 동안 급격히 늘어나고 있으며 천만이 넘는 숫자가 다양한 통계를 통해 잡히고 있다.
Despite official opposition to religion and relentless persecution, China's Christian population has soared in recent years and is now numbered in the tens of millions by various estimates.

참가자는 마라톤의 일상적인 육체적 정신적 도전뿐만 아니라 고유 한 과세 지역, 잔인한 고도의 예측할 수없는 날씨와 가차없는 상승에도 직면합니다.
Participants face not only the usual physical and mental challenges of a marathon, but also a uniquely taxing terrain, unpredictable weather and relentless ascents at brutal altitudes.

이라크와 시리아 내의 큰 구획의 영역 위에, 하나의 이념적으로 급진적인 종교적 군대가 기존의 세계 질서에 가차없는 적으로서 스스로 이슬람 국가(또는 ISIS, ISIL)를 선포했다.
Over large swaths in Iraq and Syria, an ideologically radical religious army has declared itself the Islamic State(also called ISIS or ISIL) as an unrelenting foe of established world order.

이런 모든 획책들에 반대하기 때문에, 혁명정당은 정치적 명확성을 위한 투쟁과 개량주의 그리고 특히 중도주의 세력들에 대한 가차없는 폭로 없이는 건설될 수 없다.
As against all such schemes, the revolutionary party cannot be built without a fight for political clarity and relentless exposure of reformist and especially centrist forces.

불안과 우울증은 현대 생활의 가차없는 속도, 점점 더 개인주의적인 문화의 고립, 또는 소셜 미디어에 의해 야기된 비교와 경쟁으로 인해 유행하는 것이 되었다.
Anxiety and depression have become something of an epidemic, whether due to the relentless pace of modern life, the isolation of increasingly individualist cultures, or the comparisons and competitiveness brought about by social media.

에서 John Steinbeck 상상의 하이웨이 66 "비행의 길"로 그는 농작물, 가차없는 먼지와 무자비한 은행에 실패하여 자신들의 땅에서 밀려 난 우울증 시대의 이민자들의 현실을 부추겼다.
In 1939, when John Steinbeck imagined Highway 66 as“the road of flight,” he evoked the crushing realities of Depression-era migrants who'd been pushed off their land by failing crops, relentless dust and heartless banks.

문제는 인도 주의적 및 문명 적 진보의 이러한 자유로운시기가 사회 운동과 그들의 지원 네트워크를 방해하고 방해하는 가차없는 상업적 반발보다 더 짧은 지속 기간이라는 것입니다.
The problem is that these liberating periods of humanitarian and civilizational progress are of shorter duration than the relentless commercial counterforces that discourage and disrupt social movements and their networks of support.

의식적 소수의 주도성, 과학에 입각한 강령, 명확히 설정된 목표에 따른 대담하고 줄기찬 선동, 모든 불명확함에 대한 가차없는 비판 등이 노동계급의 승리에 필요한 가장 중요한 요인들이다.
The initiative of a conscious minority, a scientific program, bold and ceaseless agitation in the name of clearly formulated aims, merciless criticism of all ambiguity- those are some of the most important factors for the victory of the proletariat.

여러분의 구원은 가차 없는 투쟁에 있을 뿐이다.
Your salvation lies in merciless struggle.

레닌은 8월 동맹에 대해서 가차 없는 비판을 퍼부었으며 가장 매몰찬 타격은 나에게 가해졌다.
Lenin subjected the August bloc to merciless criticism and the harshest blows fell to my lot.

년 8월 시아파 민병대의 가차 없는 공격은 1000명의 영국 병사들이 아마라의 도시 외곽에 있던 자신들의 기지를 포기하게 만들었다.
In August 2006, relentless pressure from Shiite militias forced 1,000 British soldiers to abandon their base outside the city of Amara.