갈라져 영어 뜻 - 영어 번역

• split
• divided
• broken
• shall cleave

한국어에서 갈라져 을 사용하는 예와 영어로 번역

유리가 갈라져 버릴 수도 있다.
It can break glass.

갈라져 나온 브랜치: develop.
Branch off: develop.

가! 좋아, 갈라져, 갈라져.
Go!- All right, split, split.

뱀의 혀는 2개로 갈라져 있습니다.
The serpent's tongue is divided.

우리집 남자 두개골이 갈라져 열리다.
Our guy's skull is cracked open.

뱀의 혀는 2개로 갈라져 있습니다.
The serpent's tongue is split in two.

갈라져 나간 교회는 문을 닫게 될 것이다!
A church divided will close its doors!

하지만 마음이 둘로 갈라져 있을 때는.
Although my heart is broken in two.

혜성이 둘로 갈라져 마을에 떨어져?
The comet will split and strike the town"?

모두 알다시피 우리 조국은 둘로 갈라져 있다.
As we all know, our country is divided.

이제부터는 한 집안의 다섯 식구가 서로 갈라져.
From now on, a family of five will divide.

절반을 원하나? 공평하게 갈라져 있다?
It's a fair split.- You want half?

이제부터는 한 집안의 다섯 식구가 서로 갈라져.
From now on a family of five will be divided.

주요 길들이 이 광장에서 갈라져 나가고 있다.
The principal streets terminate in this square.

한 나라가 갈라져 서로 싸우면 그 나라는 제대로 설 수 없다.
If a kingdom is divided against itself, that kingdom cannot stand.

그녀의 의식은 둘로 갈라져 있다. 정말 아프다.
Really sick. Her consciousness is split in two.

옛날에는 중국이 여러 나라로 갈라져 있었습니다.
At that time, China was divided into many small states.

우리가 갈라져 들어왔던 큰 도로 쪽이 더 트여있고 지대도 높을 거야.
Where we came off the main road, it was more open and higher, too.

옛날에는 중국이 여러 나라로 갈라져 있었습니다.
During that era, China was divided into many countries.

저는 아래를 내려다 보았고 바닥 배수를 보았습니다. 그리고 그것은 돌 바닥으로 갈라져 있었습니다.
I looked down and saw floor drains had been cut into the stone floor.

로케일 정보가 어떻게든 큰 패키지에서 갈라져 나와야 할까요?
Should locale data be split out of large packages in some way?

개방 골절: 피부가 갈라져 있으므로, 세균 및 부스러기가 신체로 들어갈 수 있습니다.
Open fractures: Because the skin was broken, bacteria and debris can enter the body.

타입 F 및 X는 타입 N으로부터 갈라져 내려와 계층의 다음 레벨을 형성한다.
The types F and X branch down from type N to form the subsequent level of the hierarchy.

세포의 표면에서 갈라져 나온 신생 바이러스는 호흡계 전역으로 퍼진다.
The newly-formed viruses bud off the surface of the cell and spread throughout the respiratory system.

마지막으로, 타입 U 및 I는 타입 X로부터 갈라져 내려와 계층의 최하위 레벨을 형성한다.
Lastly, types U and I branch down from the X type to form the lowest level of the hierarchy.

이 2,3일을 지내는 동안에 나는 인도인들이 서로 다른 단체들로 갈라져 있는 것을 알았다.
In the course of these two or three days I could see that the Indians were divided into different groups.

년 12월 8일 2년 일찍 노르웨이의 왕위로부터 갈라져 온 스웨덴의 왕위에 아버지의 뒤를 이었다.
On 8 December 1907, he succeeded his father on the Swedish throne, which had been separated from the Norwegian throne two years earlier.

SCP-2580의 페인트칠은 눈에 띄게 갈라져 있는데, 격리되기 전에 태양광에 지속적으로 또 불규칙하게 노출된 것이 그 원인으로 보인다.
SCP-2580's paint has suffered noticeable chipping, likely due to prolonged and irregular sun exposure prior to containment.

타오르는 이 줄기는 모체의 인력 손아귀로부터 갈라져 나왔고, 공간을 가르고서 창조된 우주에서 하나의 독립된 모험에 들어갔다.
This blazing streak broke away from the mother gravity grasp and tore out into space on an independent adventure in the cosmos of creation.

이러한 역전 상황이 테바이 군을 잠깐 당황하게 했지만, 다음 날 리산드로스의 군대는 해산했고, 분견대로 갈라져 고국으로 돌아갔다.
This reversal briefly disheartened the Thebans, but the following day Lysander's army disbanded, with each contingent returning to its home country.

한국어 문장에서 "갈라져"를 사용하는 방법

남과 북은 아직도 갈라져 있습니…….

그간 갈라져 있던 해상노련(전국해상산업노동조합연맹)과 상선연맹(전국상선선원노동조합연.

민주노총·한국노총 갈라져 있어서는 안 된다.

벵골은 지금 인도와 지리적으로 갈라져 있다.

따로국밥은 대구 육개장에서 갈라져 나온 음식이다.

논두렁이 쩍쩍 갈라져 농민들 시름이 깊어갔다.

원래 호수였다는 바닥은 쩍쩍 갈라져 있다.

이 과정서 민주평화당(이하 평화당)이 갈라져 나왔다.

5km에 이르는 바다가 갈라져 나타나는 바닷가를.

민족과 언어에 따라 사람들이 갈라져 나간다.

영어 문장에서 "divided, broken"를 사용하는 방법

United, we’ll fail, divided we’ll fall.

The gym was divided into sections.

Holder divided sharply along political lines.

Spoon divided mixture into warm tortillas.

Also buying broken and damaged pieces.

However, the broken slider control remains.

The springs are divided into two.

Courses are typically divided into units.

Tata Tigor has finally broken covers.

Yeah, robots will repair broken crap.