값없이 영어 뜻 - 영어 번역

• without cost
• without price

한국어에서 값없이 을 사용하는 예와 영어로 번역

값없이 젖과 꿀을 사라.
Buy Milk and Honey without Price.

그것은 완전히 값없이 받는 선물이다.
It is a gift completely undeserved.

그분은 값없이 우리에게 젖과 꿀과 과일로 가득한 약속의 땅을 제시하십니다.
He freely offers us a Promised Land, full of milk, honey and fruit.

그렇다면, “하나님에 의하여 우리에게 값없이 주어졌던 것들”은 무엇입니까?
What does it mean that God has lavished undeserved blessing on us?

사 먹되 돈 없이, 값없이 와서 포도주와 젖을 사라….
Come, buy wine and milk without money and without cost….

하나님께서 값없이 주시는 은혜에 관한 진리를 유대인들은 거의 잊어버리고 있었다.
(390)The truth of God's free grace had been almost lost sight of by the Jews.

사 먹되 돈 없이, 값없이 와서 포도주와 젖을 사라….
Come, buy wine and milk without money and without cost Give ear and come to me;

자도 올 것이요, 또 누구든지 원하는 자는 값없이 생명수를 취하라.
And let the one who is thirsty come; let the one who wishes take the water of life without cost.".

너희는 와서 사 먹되 돈 없이, 값없이 와서 포도주와 젖을 사라.”.
You who have no money, come, receive grain and eat; come without paying and without cost.”.

예수님의 십자가의 희생은 인류의 죄악을 사하려 값없이 주신 하나님의 희생입니다.
The crucifixion of Jesus was God's sacrifice to give mankind the forgiveness of sins without cost.

사 먹되 돈 없이, 값없이 와서 포도주와 젖을 사라… 너희는 귀를 기울이고 내게 나아와 들으라.
Come, buy wine and milk without money and without cost… Incline your ear and come to Me.

AM의 지도자와 멤버로서 우리는 예수 그리스도의 가르침과 삶을 통해 값없이 받은 하나님의 사랑을 세상에 드러내기를 소망한다.
As leaders and members of AM International, we wish to reveal the love of God that we have received freely through the teachings and the life of Jesus Christ.

정녕 와서 돈 없이 값없이 포도주와 젖을 사라… 내게 열심히 경청하고 좋은 것을 먹으라.
Come, buy wine and milk without money and without cost…. Listen carefully to Me, and eat what is good, and delight yourself in abundance.

그는 계속하여 회개와 용서를 전파하면서 이렇게 말하였다: “내가 그들의 타락을 고쳐줄 것이며; 나의 진노가 사라졌으므로 그들을 값없이 사랑할 것이다.”.
He continued to preach repentance and forgiveness, saying,“I will heal their backsliding; I will love them freely, for my anger is turned away.”.

어머니께서는 "하나님의 은혜로 천국과 영생을 약속받는 유월절은 세상에서 가장 기쁜 날"이라며 "그리스도의 살과 피를 이어받아 하나님의 자녀가 된 것에 자부심을 갖고, 값없이 받은 사랑을 이웃에게도 베풀어주자"고 당부하셨다.
Mother said,"Passover is the happiest day in the world as we receive the promise of heaven and eternal life by God's grace. Take pride in being a child of God by inheriting the flesh and blood of Christ, and give the love you have received to your neighbors without cost.".

한편 미디어 특성은 값 없이 사용하는 게 가능합니다.
Media features, on the other hand, can also be used without a value.

Var $var; (클래스 안에서 값 없이 선언된 변수).
Var$var;(a variable declared, but without a value in a class).

목마른 자도 올 것이요 또 원하는 자는 값 없이 생명수를 받으라 하시더라 ".
And let the one who is thirsty come; let the one who wishes take the water of life without cost.".

하지만 하나님께서는 이것을 "돈 없이 값 없이" 선물로 주시므로 (이사야 55:1/개역한글).
But God offers it to you as a gift,"without money and without price"(Isaiah 55:1).

그러나 네 모든 죄로 말미암아 네 국경 안의 모든 재산과 보물로 값 없이 탈취를 당하게 할 것이며.
Your wealth and your treasures I will give as plunder without price, Because of all your sins, Throughout your territories.

네가 히브리 종을 사면 그가 육년 동안 섬길 것이요 제 칠년에는 값 없이 나가 자유할 것이며.
If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything.

그림 A: 사용자가 CD 값 없이 조회(H1)를 전송합니다.
Figure A: User sends a hit(H1) with no CD value.

선택할 수 있고 원하는 제품 구입을 원하는 값 없이는 어떠한 위험도 있다.
You can choose the desired product and buy it at a desired value without any risks.