강화시키기 영어 뜻 - 영어 번역

• strengthen
• to reinforce

한국어에서 강화시키기 을 사용하는 예와 영어로 번역

긍정적인 뇌의 상태를 활성화하고 강화시키기 위해서는 어떻게 마음을 써야 하는가?
How can you use your mind to stimulate and strengthen these positive brain states?

어떤 특성을 강화시키기 위한 선택적인 육종(selective breeding)은 오랫동안 농가에서 실행되어왔다.
Selective breeding to enhance certain characteristics has long been common farming practice.

개개인의 면역 기능을 향상시키고 강화시키기 위해 1 년생의 개에게 적합합니다.
Suitable for a dog from one year of life, for further development and strengthening of immunity.

정치적으로 불확실한 현재 상황에서 우리는 동포사회를 보호하고 강화시키기 위해 헌신할 것입니다.
In this new era of political uncertainty, we are committed to defending and empowering our communities.

횡경막에서 발생하는 경련이 폐와 심장을 강화시키기 때문에 심장 발작을 예방합니다.
Prevents heart attacks, since the spasms that occur in the diaphragm strengthen the lungs and the heart.

첫 번째의 경우는 정부를 약화시키기 위한 것이라면 두 번째의 경우는 오히려 그것을 강화시키기 위한 처방이다.
In the first case, one divides the government to weaken it and in the second case to strengthen it.

불활성화된 바이러스는 면역학적 반응을 강화시키기 위해 적절한 어쥬번트와 함께 조제한다.
Inactivated viruses are optionally formulated with a suitable adjuvant in order to enhance the immunological response.

확실히, 프랑스 부르주아지가 유럽연합 내에서 자신의 정치적인 입지를 강화시키기 위한 시도를 한 것은 사실이다.
Certainly, it is true that the French bourgeoisie attempts also to strengthen its political weight within European Union.

VOC는 흩어진 정착자들 사이에 결속을 다지고 힘을 강화시키기 위해 한 사령관 밑에 통치를 집중 시켰다.
To strengthen their power and to make ties stronger between the scattered settlements, the VOC centralized the rule under one governor.

우리 사회가 필요한 것은 국가 대화와 합의 구축이지, 양극화와 분열을 강화시키기만 하는 선거가 아닙니다.
Our society needs national dialogue and consensus-building more than it needed the elections, which only reinforced polarization and division.

노동자, 농민 모두의 투쟁을 강화시키기 위해 노동자위원회는 농민위원회와 밀접한 협조관계를 유지해야 한다.
To reinforce the struggle of both the workers and peasants, the workers' committees should establish close collaboration with the peasant committees.

이것은 유리와 금속 부품에 형성된 산화물 사이의 화학적 결합이 매치 씰을 강화시키기 때문입니다. 압축 씰.
This results to where the chemical bond between the glass and an oxide formed on the metal components strengthens the match seal. Compression Seals.

영국의 국왕들은 로마 법왕의 지지를 얻어 자기들의 권세를 강화시키기 위하여 개혁자들을 희생시키는 일을 주저하지 아니하였다.
The English monarchs, eager to strengthen their power by securing the support of Rome, did not hesitate to sacrifice the Reformers.

리더십을 기르고 토착 환경 운동을 강화시키기 위해서는 지역적, 국가적, 세계적 환경 정의 연합을 구축하고 있다.
To develop leadership and strengthen the indigenous environmental movement, it is building regional, national, and international environmental justice alliances.

그러므로 이상적인 점은 모든 애정 어린 참여가 행복을 촉진하고 관계를 강화시키기 때문에 부부의 만족에 기여한다는 것입니다.
Therefore, the ideal is that all affectionate involvement contributes to the couples satisfaction because it promotes happiness and strengthens the relationship.

게다가 자식을 두는 것은 결혼의 주요 목적의 하나인 바, 남자는 선천적으로 자기 이름을 보존하고 가족의 유대를 강화시키기 위해 자식을 갖고 싶어하는 것이다.
Besides, it is one of the major purposes of marriage, and man desires by nature to have children to preserve his name and strengthen the family bonds.

이러한 현실을 무시하는 빈곤 퇴치 프로그램은 오직 엘리트의 힘만을 강화시키기 때문에 불평등을 더 심화시킬 가능성이 있다는 것이다.
Antipoverty programs that ignored this reality had the potential, perversely, of exacerbating inequality because they would only reinforce the power of elites.

우리는 더 좋은 것 내지 가장 좋은 것을 선택하기 위해 몇 가지 좋은 것들을 먼저 해야 하는데, 이는 그것들이 주 예수 그리스도를 믿는 신앙을 발전시키고 우리 가족을 강화시키기 때문입니다.
We have to forgo some good things in order to choose others that are better or best because they develop faith in the Lord Jesus Christ and strengthen our families.

힘이 즉각적으로 특정 목표의 달성에 충분히 않을 때, 그러한 힘을 강화시키기 보다는 다른 방식 즉, 우회적인 방식으로 그 목표를 달성하려는 경향이 있다.
When the forces are not immediately adequate for the attainment of a certain goal, it tends to make for that goal by another way, by roundabout means, rather than strengthen those forces.

행동을 통하여 ‘중국화' 메시지를 강화시키기 위하여, 사흘 뒤 당국은 찬허구의 타완(塔灣) 모스크 입구에 있는 초승달·별 상징과 돔 형태의 구조물들을 강제 철거했다.
To reinforce the“sinicization” message by action, three days later, the authorities forcibly dismantled the crescent-moon-and-star symbol and dome-shaped structures from the entrance to the district's Tawan Mosque.

또한 심한 감염은 치유를 촉진하고 수술로 영향을받는 부위를 강화시키기 위해 탈장 해부에 배치 된 수술 용 메쉬와 관련이 있다는 사실은 의심의 여지가 없습니다 313.5.
There is also no doubt that that severe infection was associated with the surgical mesh which had been placed over the hernia dissection to promote healing and“reinforce” the area affected by the surgery(313.5-14T).

또 저는 지구의 환경의 지속을 위해 종의 다양성이 필요한 것처럼, 친절의 생존권을 더 강화시키기 위해선 사랑의 다양성과 가정의 다양성이 필요하다고 믿습니다.
And I believe that in the same way that we need species diversity to ensure that the planet can go on, so we need this diversity of affection and diversity of family in order to strengthen the ecosphere of kindness.

그러나 이는 중국의 정치 체계를 변화시키지는 않았고, 중국 중앙 정부는 이 중앙 서버 구조를 지역 정부와 다른 당파들에 대응하기 위한 그들의 세력을 강화시키기 위해 이용했습니다.
But it didn't change the Chinese political system, and also the Chinese central government utilized this centralized server structure to strengthen its power to counter the local government and the different factions.

상기의 네 부분에서는 성칭의 사회적, 문화적 본질, 사회와 그 지역사회들을 강화시키기 위해 양성 평등을 촉진시킬 필요성을 설명했고, 다음의 부분들에서는 여러분들이 동원가로서 양성 형평과 공정에 보다 도달하도록,지역사회를 돕고 지도하기 위한 여러분 고유의 전략들을 형성하도록 이끌 것이다.
While the above four sections explained the social and cultural nature of gender and the need to improve gender balance to strengthen society and its communities, the following sections direct you towards forming your own strategies, as a mobilizer, for helping and guiding communities in reaching more gender equity and fairness. Awareness Raising.

완전한 친교로 나아가는 길을 걷고, 중국 신자들의 삶에 신뢰를 부여하기 위해 우리는 그들이 일치시킬 수 있는 방안을 찾고, 바로 그 지점에서 분열을 극복할 힘을 찾으며, 아직 몇몇 사람들에게는 취약한 점을 강화시키기 위해 모든 당사자들이 함께 힘을 합쳐야 한다.
To continue along the path toward full communion and to give credibility to the life of the Chinese faithful, one needs to consider what unifies, and from there find the strength to overcome what divides, inviting all parties to collaborate in order to strengthen what is still weak in some.