한국어에서 거민이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그 땅 모든 거민이 애곡할 것이라.
절 사마리아 거민이 벧아웬(벧엘을 가리킴)의 송아지를 인하여 두려워할 것이라.
The inhabitants of Samaria will tremble with fear.그 땅 모든 거민이 애곡할 것이라.
Of 내가 유다의 성읍들을 황폐하게 만들어 거민이 없게 하리라.
절 사마리아 거민이 벧아웬(벧엘을 가리킴)의 송아지를 인하여 두려워할 것이라.
The inhabitants of Samaria will fear For
사람들은 또한 번역합니다
오 필리스티아인들의 땅 카나안아,내가 너를 멸하리니 거기에 거민이 없으리라.
O Canaan, the land of the Philistines,I will also destroy you, so that there will be no inhabitant.백성을 계수할 때에 야베스 길르앗 거민이 하나도 거기 없음을 보았음이라.
For when 만군의 여호와가 말하노라 그 후에 여러 백성과 많은 성읍의 거민이 올 것이라.
Thus says Yahweh of Hosts:[It shall] yet[happen], that there shall come peoples, and the inhabitants of many cities;너희의 두려움이 우리에게 내려 있고, 이 땅의 모든 거민이 너희로 인하여 힘이 빠져 있도다.
Your terror has fallen upon us and all the inhabitants of 예루살렘아 너는 훈계를 받으라 그리하지 아니하면 내 마음이 너를 싫어하고 너로 황무케 하여 거민이 없는 땅을 만들리라.
Be instructed, O Jerusalem, Lest My soul depart from you; Lest I make you desolate, A land not inhabited.".백성을 계수할 때에 야베스 길르앗 거민이 하나도 거기 없음을 보았음이라.
For when 예루살렘아 너는 훈계를 받으라 그리하지 아니하면 내 마음이 너를 싫어하고 너로 황무케 하여 거민이 없는 땅을 만들리라.
Be thou instructed, O Jerusalem, lest my soul depart from thee; lest I make thee desolate, a land not inhabited.너희의 두려움이 우리에게 내려 있고, 이 땅의 모든 거민이 너희로 인하여 힘이 빠져 있도다.
For 예루살렘아 너는 훈계를 받으라 그리하지 아니하면 내 마음이 너를 싫어하고 너로 황무케 하여 거민이 없는 땅을 만들리라.
Be you instructed, Jerusalem, lest my soul be alienated from you; lest I make you a desolation, a land not inhabited.너희의 두려움이 우리에게 내려 있고, 이 땅의 모든 거민이 너희로 인하여 힘이 빠져 있도다.
유다의 두목들이 심중에 이르기를 예루살렘 거민이 그들의 하나님 만군의 여호와로 말미암아 힘을 얻었다 할지라.
And 너희의 두려움이 우리에게 내려 있고, 이 땅의 모든 거민이 너희로 인하여 힘이 빠져 있도다.
애굽에 사는 딸이여 너는 너를 위하여 포로의 행리를 준비하라 놉이 황무하며 불에 타서 거민이 없을 것임이니라.
You daughter who dwell in Egypt, furnish yourself to go into captivity; for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant.내가 가로되 주여 어느 때까지니이까 대답하시되 성읍들은 황폐하여 거민이 없으며 가옥들에는 사람이 없고 이 토지가 전폐하게 되며.
And he answered, Until the cities be wasted without inhabitant, and the houses without man, and the land be utterly desolate.그러므로 저주가 땅을 삼켰고 그 중에 거하는 자들이 정죄함을 당하였고 땅의 거민이 불타서 남은 자가 적으며.
Therefore has cursing devoured 그 여호와의 질투의 불에 온 땅의 모든 거민이 멸절하되 놀랍게 멸절할 것이라고 합니다.
또 여호수아에게 이르되 진실로 여호와께서 그 온 땅을 우리 손에 붙이셨으므로 그 땅의 모든 거민이 우리 앞에서 간담이 녹더이다.
They said to Joshua,"Truly Yahweh has delivered into our hands all 뿐만 아니라 여호수아는 “가나안 사람과 이 땅 모든 거민이 이를 듣고 우리를 둘러싸서 우리의 이름을 세상에서 끊으리니.
For 가나안 사람과 이 땅 모든 거민이 이를 듣고 우리를 둘러싸고 우리 이름을 세상에서 끊으리니 주의 크신 이름을 위하여 어떻게 하시려나이까.
For 내가 가로되 주여 어느 때까지니이까 대답하시되 성읍들은 황폐하여 거민이 없으며 가옥들에는 사람이 없고 이 토지가 전폐하게 되며.
Then I said,"Lord, how long?" And He answered:"Until the cities are laid waste and without inhabitant, The houses are without a man, The land is utterly desolate.또 여호수아에게 이르되 진실로 여호와께서 그 온 땅을 우리 손에 붙이셨으므로 그 땅의 모든 거민이 우리 앞에서 간담이 녹더이다.
They said to Joshua,"Truly (한글 킹제임스) 여호수아 9:11 그러므로 우리의 장로들과 우리 나라의 모든 거민이 우리에게 일러 말하기를 '너희는 여행을 위해 식량을 가지고 가서 그들을 만나 말하기를, 우리는 당신들의 종이니이다.
So 그 날에 이 해변 거민이 말하기를 우리가 믿던 나라 곧 우리가 앗수르 왕에게서 벗어나기를 바라고 달려가서 도움을 구하던 나라가 이같이 되었은즉 우리가 어찌 능히 피하리요 하리라?
The inhabitant of this coast-land shall say in that day, Behold, such is our expectation, where we fled for help to be delivered from 히스기야가 그 열조와 함께 자매 온 유다와 예루살렘 거민이 저를 다윗 자손의 묘실 중 높은 곳에 장사하여 저의 죽음에 존경함을 표하였더라 그 아들 므낫세가 대신하여 왕이 되니라.
And Hezekiah slept with his fathers, and they buried him in 그 날에 이 해변 거민이 말하기를 우리가 믿던 나라 곧 우리가 앗수르 왕에게서 벗어나기를 바라고 달려가서 도움을 구하던 나라가 이같이 되었은즉 우리가 어찌 능히 피하리요 하리라.
And the inhabitant of this territory will say in that day,'Surely such is our expectation, wherever we flee for help to be delivered from 
