한국어에서 건져 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
나를 모든 어려움에서 건져내어주었으니.
그리고 나를 모든 두려움에서 건져 냈다.
(28) 하나님은 나를 무덤에서 건져 주셨습니다.
이 사망의 몸에서 누가 나를 건져 내랴".
내가 너를 백성과 이방인들에게서 건져 내어 이제 그들에게로 보내는 것은.
그러나 하나님께서 그때마다 그를 건져 주셨습니다.
But each time, God delivered him.내가 내 양을 그들의 입에서 건져내어서 다시는 그 먹이가 되지 아니하게 하리라.
I will deliver my flock from their mouths so it 하나님께서 우리를 그러한 위험에서 건져 주시기를 바란다!
이제 그대들은 이스라엘 백성을 야훼의 손에서 건져 주었소.".
누가 이 죽음의 몸에서 나를 건져 주리오.」.
Who shall deliver me from this body of death".내가 내 양을 그들의 입에서 건져내어서 다시는 그 먹이가 되지 않게 하겠다.".
I will rescue My flock from their mouths, and it 그러나 주께서 그 모든 것 가운데서 나를 건져 내셨느니라.
And the Lord saved me from it all.”.그가 여섯 가지 곤경에서 자네를 건져주시리니 일곱 가지 일에서도 재난이 자네를 건드리지 못할 것일세.
그러나 하나님께서 그때마다 그를 건져 주셨습니다.
내가 발람을 듣기를 원치 아니한 고로 그가 오히려 너희에게 축복하였고 나는 너희를 그 손에서 건져 내었으며.
But I would not listen to Balaam; therefore he blessed you still. So I delivered you out of his hand.그러나 주께서 그 모든 것 가운데서 나를 건져 내셨느니라.
And yet the Lord rescued me from all of them.”.내가 발람을 듣기를 원치 아니한고로 그가 오히려 너희에게 축복하였고 나는 너희를 그 손에서 건져 내었으며.
But I would not listen to Balaam; therefore he continued to bless you. So I delivered you out of his hand.답: 왜냐하면 그가 우리를 우리의 모든 죄에서 건져 주시기 때문입니다[1].
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:43 그가 하나님을 신뢰하니 그분께서 그를 원하시면 이제 그를 건져 내실 것이라.
Matthew 27:43 He trusted in God; let him deliver him now, if he will have him.히즈키야의 신도 제 백성을 내 손에서 건져내지 못하리라.".
나에게 부르짖는 자를 내가 건져 주며 나의 이름을 아는 자를 내가 높여 주리라.
Because he has set his love upon Me, therefore I will deliver him; I 히즈키야의 신(神)도 그의 백성을 내 손에서 건져내지 못할 것이다.'.
Neither can Hezekiah's god rescue his people from my power.”.그분께서 우리를 어둠의 권능에서 건져 내사 자신의 사랑하시는 [아들]의 왕국으로 옮기셨으니 (골1:13).
God has rescued us from the power of darkness and 列邦의 神들이 能히 그 땅을 나의 손에서 건져 낼수 있었느냐?
제1독서에서 파라오의 딸은 물에서 건져 낸 아이의 이름을 “내가 그를 물에서 건져 냈다. ”라는 의미로 “모세”라고 부릅니다.
Pharaoh's daughter then finds baby boy, takes him as her own, and names him Moses, which means“drawn out of water”.열방의 신들이 능히 그 땅을 나의 손에서 건져 낼 수 있었느냐?
차 대전이 일어나지 않았더라면 850만 명의 군인과 1,300만 명의 민간인이 목숨을 건져을 것이다.
If World War I 노하기를 맹렬히 하는 자는 벌을 받을 것이라 네가 그를 건져 주면 다시 그런 일이 생기리라.
A hot-tempered person pays a penalty; if you rescue[him], 나를 부르는 자에게 대답해 주고 환난중에 그와 함께 있으리니 나는 그를 건져 주고 높여 주리라.
He shall call upon Me, and 내가 네 날들에 십오 년을 더하여 주며 또 내가 너와 이 도시를 아시리아 왕의 손에서 건져 내고 나와 내 종 다윗을 위하여 이 도시를 보호하리라.
I 
