것이니이다 영어 뜻 - 영어 번역

• will
• i was
• everything

한국어에서 것이니이다 을 사용하는 예와 영어로 번역

이것은 빌려온 것이니이다.".
This is borrowed.".

그분이 오시면 우리에게 모든 일들을 말씀해 주실 것이니이다.
When he comes, he will tell us everything.

이것은 빌려온 것이니이다.".
This one's borrowed.”.

바로 이런 것이 내가 내 하나님을 사랑한다 할 때 사랑하는 것이니이다.
It is this that I love, when I love my God.

(p) (오히려, 내가 말할 것이니이다), 아버지여, 당신의 자신의 이름을 영광스럽게 하소서(영예를 주고 드높이소서)!
Rather, I will say,‘FATHER, glorify(honor, extol) YOUR NAME!'”!

대신에 한 말씀을 말하기만 하소서, 그러면 내 종 소년이 고침을 받을 것이니이다.
But only say the word, and my boy will be cured.

(p) (오히려, 내가 말할 것이니이다), 아버지여, 당신의 자신의 이름을 영광스럽게 하소서(영예를 주고 드높이소서)!
Rather, I will say, Father, glorify(honor and extol) Your[own] name!

대신에 한 말씀을 말하기만 하소서, 그러면 내 종 소년이 고침을 받을 것이니이다.
But just speak a word, and my servant boy will be healed.

지금 여기에서(지금 당장) 내 소유들의 절반을 내가 가난한 자들에게 주나이다, 그리고 만일 내가 누군가에게서 무엇인가를 속여 빼앗았다면, 내가 네배의 양(量)을 도로 지불할 것이니이다.
Here and now I give half of my possessions to the poor, and if I have cheated anybody out of anything, I will pay back four times the amount.

이는 내 입술이 發(발)한 것이요 내 患難(환난) 때에 내 입이 말한 것이니이다.
Which my lips uttered, And my mouth spake, when I was in distress.

후새가 압살롬에게 이르되 그렇지 아니하니이다 내가 여호와와 이 백성 모든 이스라엘의 택한 자에게 속하여 그와 함께 거할 것이니이다.
For I will be his, whom the Lord has chosen. And I, and all this people, and all of Israel, will remain with him.

이는 내 입술이 發(발)한 것이요 내 患難(환난) 때에 내 입이 말한 것이니이다.
Which my lips promised, and my mouth spoke, when I was in distress.

후새가 압살롬에게 이르되 그렇지 아니하니이다 내가 여호와와 이 백성 모든 이스라엘의 택한 자에게 속하여 그와 함께 거할 것이니이다.
Hushai said to Absalom, No; but whom Yahweh, and this people, and all the men of Israel have chosen, his will I be, and with him will I abide.

내 주 왕이여, 왕의 말씀같이 나와 나의 것은 다 왕의 것이니이다.”.
My lord, O king, just as you say, I and all that I have are yours.".

후새가 압살롬에게 이르되 그렇지 아니하니이다 내가 여호와와 이 백성 모든 이스라엘의 택한 자에게 속하여 그와 함께 거할 것이니이다.
And Hushai said to Absalom,"No, but whom the LORD and this people and all the men of Israel choose, his I will be, and with him I will remain.

철이 모든 것을 부수는 것같이 그 왕국이 산산조각을 내고 깨뜨릴 것이니이다.
As iron breaks and smashes everything, so this kingdom will crush and break all the others.

그러하오나 여호와는 두려운 용사 같으시며 나와 함께 하시므로 나를 박해하는 자들이 넘어지고 이기지 못할 것이오며 그들은 지혜롭게 행하지 못하므로 큰 치욕을 당하오리니 그 치욕은 길이 잊지 못할 것이니이다.
But Yahweh is with me as an awesome mighty one: therefore my persecutors shall stumble, and they shall not prevail; they shall be utterly put to shame, because they have not dealt wisely, even with an everlasting dishonor which shall never be forgotten.

그리하였더라면 주께서 이제 이스라엘 위에 당신의 왕국을 영원히 세우셨을 것이니이다.
For now the LORD would have established your kingdom on Israel forever.

(v)빌립이 여쭈니라, 주여, 아버지를 우리에게 보여주소서, 그러면 그것이 우리에게 충분할 것이니이다.
Philip saith unto him, Lord, show us the Father, and it will sufficeth us.

데나리온 하나를 내게 보이라 누구의 형상과 글이 여기 있느냐 대답하되 가이사의 것이니이다.
Show Me a denarius. Whose image and inscription does it have?" They answered and said,"Caesar's.".

아브람이 또 이르되 주께서 내게 씨를 주지 아니하셨으니 내 집에서 길린 자가 내 상속자가 될 것이니이다.
And Abram said, Behold, to me thou hast given no seed: and, lo, one born in my house is mine heir.

(n)그래서 그 노예가 땅에로 떨어져 저 앞에서 부복하니라, 여쭈되, 내게 참으소서, 그러면 내가 당신에게 낱낱의 것을 갚을 것이니이다.
So the slave fell on his knees before him, saying,“Have patience with me, and I will pay you everything.”.

우리가 내 주께 말씀드리기를 '그 아이는 그의 아비를 떠날 수 없사오니, 이는 만일 그가 그의 아비를 떠나면 그의 아비는 죽을 것이니이다.'.
Gen 44:22- We said to my lord,'The boy can't leave his father: for if he should leave his father, his father would die.'.

어머니의 백성이 내 백성이 되고 어머니의 하나님이 내 하나님이 되시리니 17 어머니께서 죽는 곳에서 나도 죽어 거기 묻힐 것이니이다.
Your people will be my people and your God my God.17 Where you die I will die, and there I will be buried.

왕이여 이것이 왕에게 징조가 되리니 금년에는 스스로 난 것을 먹을 것이요 제이년에는 또 거기서 난 것을 먹을 것이요 제삼년에는 심고 거두며 포도나무를 심고 그 열매를 먹을 것이니이다.
This shall be the sign to you: you shall eat this year that which grows of itself, and in the second year that which springs of the same; and in the third year sow you, and reap, and plant vineyards, and eat the fruit of it.