결론내렸다 영어 뜻 - 영어 번역

• concluded

한국어에서 결론내렸다 을 사용하는 예와 영어로 번역

모든 의사들은 내 증상이 젖 분비에 의한 것이라고 결론내렸다.
All of the doctors concluded that my symptoms were due to lactation issues.

지에서 첼시 화이트(Chelsea White)는 돌에 숨겨진 메시지를 해석한 후, 결론내렸다. ”지구의 물은 우리가 생각했던 것보다 일찍 도착했음에 틀림없다.”.
At New Scientist, Chelsea White interprets the hidden message in the stones, concluding,“Earth's water must have arrived here earlier than we thought.”.

낸시는 ‘거의 자신의 집에서 죄수가 되어가고 있다'고 의사는 결론내렸다.
Nancy was“almost becoming a prisoner in her own house,” the doctor concluded.

케네윅 맨이 어느 부족에 속한다고 특정하는 것은 불가능했지만 워싱턴 주 콜빌 보호구역의 부족 연맹 (Confederated Tribes of the Colville Reservation) 과 가까운 관계라고 결론내렸다.
They concluded that, although it is impossible to assign Kennewick Man to a particular tribe, he is closely related to members of the Confederated Tribes of the Colville Reservation in Washington.

그러나 오바마 대통령 당시 연방 정부는 이것이 연방 이슈라고 결론내렸다.
The federal government under Obama, however, did conclude it was a federal issue.

FASB는 집중적인 토론을 통해서, 공정가치가 금융상품( financial instrument) 의 가장 타당성있는 측정이라고 결론내렸다.
The FASB, after extensive discussions, has concluded that Fair Value is the most relevant measure for financial instruments.

그의 행동을 연구한 심리학자들은 그가 소시오패스라고 결론내렸다.
Some psychologists who have studied his behavior have concluded he's a sociopath.

주 2 [15] 보데 역시 이 천체를 혜성보다는 행성과 더욱 비슷하다고 결론내렸다.
Bode concluded that its near-circular orbit was more like a planet than a comet.

대부분의 사람들은 신이 남성이라고 믿었기 때문에, 남성들은 자신들이 더 선호받는 성이 분명하다고 얼른 결론내렸다.
Most believed God was a male, so men quickly concluded they were obviously the preferred sex.

년 초까지 최고경영자인 Reed Hastings는 현재 제품 및 가격 옵션을 유지하는 것이 장기전략으로는 가능하지 않다고 결론내렸다.
By early 2011, CEO Reed Hastings had concluded that maintaining the company's existing product and pricing options wasn't a viable long-term strategy.

일부 생물이 석회암을 만들어내기 때문에, 진화론자들은 거의 모든 석회암이 생물에 의해 만들어졌으며, 두꺼운 석회암층을 설명하기 위해 수억 년이 필요하다고 결론내렸다.
Because some organisms produce limestone, evolutionists conclude that almost all limestone came from organisms, so hundreds of millions of years are needed to explain thick deposits of limestone.

몇 년 후, 캐서린 포스터가 이 주장을 반박했는데, 캐서린은 트리케라톱스 표본들을 종합적으로 새로 분석하여 이들이 두 개의 종, 즉 T. horridus 와 T. prorsus로 나뉘며, 트리케라톱스 (네도케라톱스) 해처리 (T. ("Nedoceratops") hatcheri)의 두개골은 다른 속으로 분류해야 할 정도로 독특하다고 결론내렸다.
These findings were contested a few years later by Catherine Forster, who reanalyzed Triceratops material more comprehensively and concluded that the remains fell into two species, T. horridus and T. prorsus, although the distinctive skull of T.("Nedoceratops") hatcheri differed enough to warrant a separate genus.

연구자들은 우리가 인간에게 느끼는 것과 비슷하게 휴머노이드 로봇에게도 공감을 느끼지만, 우리가 즉시 로봇에게 감정이입을 할 수 없기 때문에 로봇에 대한 반응은 조금 더 약하다고 결론내렸다.
The researchers concluded that we seem to empathize with humanoid robots in a way that is similar to how we empathize with humans, but our response toward robots may be somewhat weaker because we can't immediately put ourselves in a robot's place.

레벨랜드 케이스, 텍사스 - 이후의 경찰 수사는 전기 폭풍의 결과로 엔진이 정지되었다고 결론내렸다.
The Levelland case, Texas- A subsequent police investigation concluded that the engines were disabled as a result of an electrical storm.

작년 말 한국의 전문 조사단은 2015년 한국과 일본 사이에 있었던 별도의 협상이 과거 “위안부” 여성들의 요구를 충족시키지 못했다고 결론내렸다.
A South Korean panel late last year concluded the 2015 deal between South Korea and Japan had failed to meet the needs of former“comfort women”.

시간 후 다른 사람들도 이를 분석하기 시작했고 휴대전화 주위에 있는 베젤의 크기가 상당했음을 발견했고 이것이 픽셀 2 XL이라고 결론내렸다.
Within just an hour or so, others began analyzing it and found that there was a significant bezel around the phone and concluded that it was a Pixel 2 XL.

이 연구를 진행한 오스트레일리아 맥고리 대학교의 존 알로이는 전체 개구리 종중 3% 이상이 멸종되었으며, 대부분 1970년대 이후에 사라졌다고 결론내렸다.
The study's author, John Alroy of Macquarie University in Australia, concluded that more than 3 percent of all frog species have disappeared, largely since the 1970s.

년, 이 주제에 대한 현대 의학의 최초 논문이 이 질병의 병리생리의 설명을 시도하였고, 1872년의 논문에서는 천식이 클로로폼 도찰제로 가슴을 비비면 치유될 수 있다고 결론내렸다.
In 1873, one of the first papers in modern medicine on the subject tried to explain the pathophysiology of the disease while one in 1872, concluded that asthma can be cured by rubbing the chest with chloroform liniment.

녹스는 이번 달 스위스 제네바에서 열린 U.N. 인권위원회에서 이 결과를 밝히며, “인권 보호를 위해서는 국가들은 생태계와 생물 다양성을 보호할 의무가 있다. ”고 결론내렸다.
Which Knox presented to the U.N. 's Human Rights Council at a meeting this month in Geneva, Switzerland, concludes that,“in order to protect human rights, states have a general obligation to protect ecosystems and biodiversity.”.

박식한 사람들고 구성된 다양한 진영으로부터의 구두 및 서면 의견을 취합한 회의는 종교 예배를 통해서 절차를 열었다, 그리고 꼬박 5일 동안 연설들을 듣고나서, 공식 만찬과 연설들로서 그것들을 결론내렸다.
The congress after gathering together from various quarters the verbal and written opinion of learned men opened the proceedings by a religious service, and after listening to, addresses for five whole days, concluded them by a public dinner and speeches.

사고 이후 조사가 실시되는 동안 마혼 판사는 이것이 미국 당국으로부터 비행 계획의 변경을 감추기 위한 의도적인 시도이며, 아마 미국 항공 교통 관제에서 새로운 비행 경로에 이의를 제기하기 위한 것으로 결론내렸다.
During the subsequent inquiry Justice Mahon concluded that this was a deliberate attempt to conceal from the United States authorities that the flight plan had been changed, and probably because it was known that US Air Traffic Control would lodge an objection to the new flight path.

오타와 대학교의 2013년 연구는 테레사 수녀를 둘러싼 '이타주의와 너그러움의 신화'를 타파했으며, 신성시되는 테레사 수녀의 이미지는 사실 관계와 맞지 않으며, 약화되어 가는 가톨릭 측의 강력한 미디어 캠페인의 결과였다고 결론내렸다.
A 2013 study from the University of Ottawa dispelled the"myth of altruism and generosity" surrounding Mother Teresa, concluding that her hallowed image did not stand up to the facts, and was basically the result of a forceful media campaign from an ailing Catholic Church.

필요한 속도 증가에 대한 각기 다른 접근을 평가할 때, SATA 인터페이스의 설계자들은 SATA 인터페이스를 확장하여 네이티브 속도를 초당 12Gbit로 확대하는 데 2년 이상 필요할 것이며 이러한 접근은 SSD 기술의 발전을 따라잡는데 부적절하다고 결론내렸다.
While evaluating different approaches to the required speed increase, designers of the SATA interface concluded that extending the SATA interface so it doubles its native speed to 12 Gbit/s would require more than two years, making that approach unsuitable for catching up with advancements in SSD technology.

알렉산더가 결론 내렸다.
Father Alexander concluded.

세이건은 우리 인류는 전혀 중요하지 않다고 결론 내렸다.
Sagan concluded that our race is not significant at all.

해당 로펌의 내부 검토는 “우리의 위험 평가 공식은 심각한 결함을 가지고 있다”고 결론 내렸다.
An internal review by the law firm concluded,“our risk assessment formula is seriously flawed.”.

이 문서를 읽은 후 케렌스키는 엄숙하게 이렇게 결론 내렸다: "법과 사법당국의 언어로 말하면 그것은 봉기이다.".
After reading the document Kerensky solemnly concludes:“In the language of the law and of judicial authority that is called a state of insurrection.”.

의사들은 급성 신장 손상 환자는 합성 마리화나와 같은 디자이너 약물의 사용에 대해 질문해야한다고 결론 내렸다.
The doctors concluded that patients with acute kidney injury should be asked about use of designer drugs, such as synthetic marijuana.

운동에 환자 교육을 추가하면 비슷한 결과가 나왔다고 한 연구가 결론 내렸다.
Adding patient education to exercise got similar results, one study concluded.

개 연방기관들로부터 차출된 과학자들은 보고서 초안에서 미국인들은 현재 기후변화의 영향을 느끼고 있다고 결론 내렸다.
A final draft report by scientists from 13 federal agencies concludes that Americans are feeling the effects of climate change right now.