경고하였다 영어 뜻 - 영어 번역

• warned
• warning
• admonished

한국어에서 경고하였다 을 사용하는 예와 영어로 번역

코버트는 경고하였다.
Coburn warned.

그러고나서 아비멜렉은 온 백성에게 경고하였다.
So Abimelech gave a warning to all the people.

코버트는 경고하였다.
Cooper warned.

이미 2천 년 전 플라톤이 경고하였다.
Two thousand years ago, the ships already warned us.

롯, 너는 의로운 자이다. 그래서 나는 너에게 경고하였다.
You're a righteous man, Lot- and I have warned you.

그 날에 내가 경고하였다.
I was alert that day.

그는 강단에서 소리 높여 열렬하고도 엄숙하게 경고하였다.
His voice was heard from the pulpit in earnest, solemn warning.

그 날에 내가 경고하였다.
He admonished me that day.

너희는 지금 경고를 받고 있으며, 전에도 여러 번 내가 너희에게 경고하였다.
Being forewarned is forearmed, and you have been warned--repeatedly.

모세는 이스라엘 백성에게 “너희 죄가 반드시 찾아낼 줄 알라”고 경고하였다 (민 32장 23).
As Moses warned the people of Israel,“be sure your sin will find you out”(Numbers 32:23).

주님께서는 모든 예언자와 선견자들을 통하여 이스라엘과 유다에 경고하였다.
The LORD warned Israel and Judah by the hand of every prophet and seer.

이란은 자신들의 혁명적 수비대(Revolutionary Guards Corp)를 테러리스트 단체로 지정한 것에 반발하여 미국에 경고하였다.
Iran has warned the United States against designating its Revolutionary Guards Corps as a terrorist group.

후세인의 군사 조언자들은 이 연합에 가입하는 요르단에 경고하였다.
Hussein's military advisers had warned against Jordan joining this coalition.

또한 외교관은 워싱턴이 마두로 정부를 전복하려는 목적에서 그를 지원하기 위해 꼴롬비아와 브라질을 포함한 다른 국가들을 이용하려고 시도하고 있는데 대해 경고하였다.
The diplomat also warned that Washington may try to use other countries, including Colombia and Brazil, to assist in its aim of toppling the Maduro government.

덴마크 수석 랍비인 랍비 마르커스 멜히어(Marcus Melchior)는 그의 성도들에게 독일이 덴마크의 유태인들을 일제 검거할 예정임을 경고하였다.
Rabbi Marcus Melchior, Danish chief rabbi, who warned his congregants that the Germans intended to round up Denmark's Jews.

그 다음에, 바리사이파인들은 만일 그들이 나의 아드님을 계속 따르면은 그들은 다시는 하느님의 집 안으로 들어올 수 없게 될 것이라고 성전에서 예배하던 모든 이들에게 경고하였다.
Then, the Pharisees warned all those who worshipped in the temples that, should they continue to follow my Son, they would never be allowed inside the House of God again.

그 논문이 Applied Mathematics Letters 지에 게재가 승인된 이후에, 어떤 안티-지적설계 블로거가 편집자에게 편지를 써서, 만약 그 논문이 인쇄된다면 그 논문의 명성은 훼손될 것이라고 경고하였다.
After the paper was accepted for publication in Applied Mathematics Letters, an anti-design blogger wrote to the editor, warning that the journal's reputation would be tarnished if the paper was printed.

심리학자 스콧 할츠만은 누가 무엇을 하는지에 대해 너무 많은 관심을 기울이면 불필요한 갈등을 일으킨다고 경고하였다.
Psychiatrist Scott Haltzman warns that paying too much attention to who gives what could create unnecessary friction.

인권 단체들은 PSA 하에서 미성년자들을 체포되고 있다고 잠무와 카슈미르 당국에 경고하였다.
Human rights groups had warned Jammu and Kashmir authorities that minors were being arrested under the PSA.

그는 아버지의 사랑이 넘치는 성격과 우주에서의 그분의 자비로우신 행위성에 대한 진정한 진리를 선포하고 싶은 열정에 타올랐지만, 신실한 감시자가 그에게 아직 때가 이르지 않았음을 경고하였다.
He burned to give vent to the declaration of the real truth about his Father's loving character and merciful conduct in the universe, but his faithful Monitor admonished him that his hour had not yet come.

너희는 지금 경고를 받고 있으며, 전에도 여러 번 내가 너희에게 경고하였다.
As I warned you about earlier(and I did warn you) let me introduce(again, he's made several appearances here).

아담의 칠대 손 에녹은 그의 세대의 죄를 꾸짖고 책망하는 강한 설교들을 강력하게 전파하였고, 그들에게 떨어질 심판이 임하기 전에 회개하라고 경고하였다.
Enoch, the seventh from Adam, preached strong, hard sermons, reproving and rebuking the sins of his generation, warning them to repent before judgment fell on them.

바울은 이런 질문들을 던지면서 갈라디아 신자들에게 두 가지의 위험을 경고하였다.
Paul addresses these questions by warning the Galatians of two dangers.

전쟁 동안 연합군은 독일과 다른 동맹국들에게 그들 정부, 군사 또는 나치당 관료들이 범죄적 행위에 책임이 있으며 연합국은 이에 관한 제재를 가할 것이라고 반복적으로 경고하였다.
During the war, the Allies repeatedly warned Germany and the other Axis powers of their determination to punish those government, military, or Nazi Party officials responsible for criminal actions.

바울은 “누구든지 하나님의 성전을 더럽히면 하나님이 그 사람을 멸하시리라”고 경고하였다.
He sternly warned,“If any one destroys God's temple, God will destroy him.

물고기는 그에게 대홍수가 한 주 내에 발생하고 모든 생명을 파괴할 것이다라고 경고하였다.
The fish then warned him that a deluge would occur in a week that would destroy all life.

고기는 다시 그에게 대홍수가 한주 내에 발생하고 모든 생명을 파괴할 것이다라고 경고하였다.
The fish then warned him that a deluge would occur in a week that would destroy all life.

그는 또한 국민투표가 스페인의 북동부 지방 전체의 경제를 위험에 놓을 수 있다고 경고하였다.
He also warned the referendum could put the economy of the entire north-east region of Spain at risk.

그는 또한 공영 방송 체제에서 프로그램에 영향을 줄 수 있는 정당의 위협을 경고하였다.
He also warned of the threat of political parties which could influence programming in the public broadcasting system.

그러고서 아비멜렉은 모든 백성들에게 “이 사람과 그의 아내를 괴롭히는 자는 누구든지 죽음을 당할 것이다” 하고 경고하였다.
So Abimelech warned all the people,“Whoever harms this man or his wife will certainly be put to death.”.