한국어에서 계시한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
이 꾸란은 자비로우시고 자애 로우신 분이 계시한 것으로.
This is a revelation from the Entirely Merciful.이것이 하나님이 그대에게 계시한 말씀이며 지혜요 복음이라.
Muhammad, what we recite to you are revelations and words of wisdom.그의 말씀에서 계시한 것 이외에는 우리가 그에 대해서 알 길이 없다.
셋 족속과 그 추종자들은 아담 이 계시한 삼위일체 개념을 결코 완전히 잃어버리지 않았다.
성서를 계시한 하나님이 나를 보호하시며 의로운 자들과 함 께 하시니라.
Surely my guardian is Allah, Who revealed the Book, and He befriends the good.인간은 왜 하나님이 계시한 법률에 따라 그분을 경배하고 찬미해야 하는가?
Why do human beings need to worship God by obeying the divinely revealed laws?성서를 계시한 하나님이 나를 보호하시며 의로운 자들과 함 께 하시니라.
My saviour is God who has revealed this Book; and He protects those who are upright;ChemAxon는 19의 원자 조사를 계시한 지세학 분석, 20의 유대 조사 간행했습니다.
ChemAxon published a topology analysis, which revealed an atom count of 19, bond count of 20.성서를 계시한 하나님이 나를 보호하시며 의로운 자들과 함 께 하시니라.
가장 높은 부류의 종교 생활을 계시한 예수는 "하나님이 사랑이라"고 선언했다.
어서 내가 네게 계시한 다른 사건들에 대해서도 주저하지 말고 출판하여라.
Move now and publish, without hesitation, other events I have revealed to you.다시말해 이슬람교는 새로운 종교가 아니고 그것은 근본적으로 하나님이 모든 예언자들에게 계시한 동일한 말씀과 지침이라는 것이다.
Instead Islam is not a new religion, it is actually the same message and guidance that God revealed to all His previous messengers.그것을 네게 계시한 이는 살과 피가 아니요 하늘에 계신 내 아버지시니라.
Flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven” Mt.하나님이 원하사 하나님이 그대에게 계시한 것을 거두어 갈 수 있나니 그때에 그대는 보호할 어느 것도 발견치 못하리라.
If We pleased, We would certainly take away that which We have revealed to you, then you would find no guardian for you against Us.짐이 너에게 계시한 것 모두를 네 정신의 서판 위에 빛의 먹물로 적어 두어라.
알리프 람 밈 라 그것은 성서의예증으로 이는 주님께서 그대에 게 계시한 진리나 많은 사람들이 믿지 아니 하더라.
Alif Lam Mim Ra. These 이것은 하나님이 축복으 로 계시한 성서이거늘 이것을 따 르라 그리고 공경하라 그리하면 너희가 은혜를 받으리라.
This is a Book which We have revealed as a blessing, follow it and fear your Lord, so that you may receive mercy.모세 이르되 하늘과 대지의주님께서 명백한 예증으로 계시한 이것들을 당신은 알고 있나니 파 라오여 당신은 실로 멸망할 것이 라 생각됩니다.
He said: Truly you know that none but the Lord of the heavens and the earth has sent down these as clear proof and most surely I believe you, O Firon, to be given over to perdition.이것은 하나님이 축복으 로 계시한 성서이거늘 이것을 따 르라 그리고 공경하라 그리하면 너희가 은혜를 받으리라.
And this is a Book which We have revealed as a blessing: so follow it and be righteous, that ye may receive mercy.하나님께서 계시한 것을 따 르라 하니 우리는 우리의 선조들 이 하는대로 하리라고 그들은 말 하도다 이는 실로 사탄이 그들을 타오르는 불지옥의 형벌로 유혹함 이 아니더뇨!
When you ask them to follow what God has revealed, they say:"No. We shall follow what we found our ancestors following," even though the devil were calling them to the torment of Hell!이것은 하나님이 축복으 로 계시한 성서이거늘 이것을 따 르라 그리고 공경하라 그리하면 너희가 은혜를 받으리라.
Blessed is this Book We have revealed; so follow it and preserve yourself from evil that you may qualify for grace.하나님께서 계시한 것을 따 르라 하니 우리는 우리의 선조들 이 하는대로 하리라고 그들은 말 하도다 이는 실로 사탄이 그들을 타오르는 불지옥의 형벌로 유혹함 이 아니더뇨?
And when it is said to them,"Follow what Allah has revealed," they say,"Rather, we will follow that upon which we found our fathers." Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze?나에 대한 그리고 내가 너에게 계시한 것들에 대한 믿음을 계속 하여라, 그러면 너는 영원한 생명의 선물을 받을 것이다.”.
Continue to believe in me and in that which I have revealed to you, and you shall receive the gift of eternal life.".하나님이 계시한 말씀을 따르며 선지자에게 오라 하매 우리 는 우리 조상의 종교만으로 충분 하다 말하더라 그들 선조들 조차 도 종교와 진리에 관하여 아무것 도 알지 못하였더라.
When you say to them:"Come to what God has revealed, and the Prophet," they say:"Sufficient to us is the faith that our fathers 그것은 그들이 하나님께서 계시한 것을 혐오한 것으로 인하여 그분께서 그들의 행위를 무익하게했을 뿐이라.
That 우리가 하나인 것 같이 내 아이들이 하나이면, 그리고 내가 저희를 사랑한 것 같이 저희가 서로 사랑하면,모든 사람이 내가 아버지 께로부터 온 것을 믿고, 내가 계시한 진리와 영광을 기꺼이 받아들이리이다.
If my children are one as we are one, and if they love one another as I have loved them,all men will then believe that I came forth from you and be willing to receive the revelation of truth and glory which I have made.그것이 하나님께서 너희에게 계시한 명령이라 하나님을 두려워 하는 자 하나님은 그의 잘못을 거 두어 주시고 그에게 큰 보상을 주 시니라.
Such is the commandment which God has revealed to you. He who fears God shall be forgiven his sins and richly rewarded.그대가 그들에게 기적을 보이지 않는다면 그대는 왜 그것 을 꾸며내지 않느뇨 라고 그들은 말할 것이라 일러가로되 나는 나 의 주님께서 내게 계시한 것을 따를 것이라 이것이 믿음을 가진자 를 위해 주님으로부터 내려진 빛 이요 복음이요 은혜라.
When you do not bring them a sign, they say,"Why do you not invent one?" Say,"I follow only what is revealed to me by my Lord. This Book 그것이 하나님께서 너희에게 계시한 명령이라 하나님을 두려워 하는 자 하나님은 그의 잘못을 거 두어 주시고 그에게 큰 보상을 주 시니라.
This 그대가 그들에게 기적을 보이지 않는다면 그대는 왜 그것 을 꾸며내지 않느뇨 라고 그들은 말할 것이라 일러가로되 나는 나 의 주님께서 내게 계시한 것을 따를 것이라 이것이 믿음을 가진자 를 위해 주님으로부터 내려진 빛 이요 복음이요 은혜라.
And when you,[O Muhammad], do not bring them a sign, they say,"Why have you not contrived it?" Say,"I only follow what is revealed to me from my Lord. This[Qur'an] 
