한국어에서 고려가 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
실제 제품은 사용자에 대한 고려가 더 필요합니다.
또 한가지 고려가 되어야 할 점은 치료에 따르는 비용입니다.
다른 언어의 문자 또한 고려가 되어야 합니다.
이 연구와 신중한 고려가 불쾌한 놀라움을 방지하게 합니다.
다른 사람들에게는 전략적 고려가 가장 중요 할 수 있습니다.
For others, strategic considerations may be paramount.우리 고객은 호주와 뉴질랜드에 있고 데이터 자주권도 고려가 되었습니다.
주방위군에서 정치적 고려가 중요한 세력이었다는 거죠?
So political considerations were a major force in the Guard?ㆍ PCB를 세척할 때, 릴레이에 최소로 영향을 주게끔 어떤 고려가 되었는가?
ㆍ When one washes the PC board, is there any consideration for the minimum influence on the relay?지속적인 운영 비용에 대한 고려가 부족한 점은 공통적인 문제다.
Lack of consideration for ongoing operational costs is a common problem.최적의 온도 반응을 결정하는 것은 굉장히 신중한 고려가 필요한 영역입니다.
For example, deciding the optimum temperature response is an area that needs very careful consideration.광고나 다른 상업적 고려가 정확성, 공정성, 독립성을 훼손하지 않도록 한다.
Do not allow advertising or other commercial considerations to undermine accuracy, fairness or independence.조직의 정상적인 절차 흐름과 함께 플랜트 지원을 통합하는 데 특별한 고려가 있습니다.
Specific consideration is given to incorporating plant support with an organization's normal procedure stream.예외적 인 상황에서는 특별한 고려가 이루어 지지만 만족스러운 구매 증거를 제공 할 수 있어야합니다.
Special consideration will be given in exceptional circumstances however you must be able to provide satisfactory proof of purchase.여기에 일시적으로 일부 텍스트 조각을 넣을 수 있습니다,같은 scentences로하는 더 많은 고려가 필요.
Here you can temporarily put some text fragments,such as scentences which needs more considerations.가족 여행과 노인 여행은 본질적으로 다른 형태의 여행이며 특별한 고려가 필요하다는 일반적인 인식이 있습니다.
There's a common perception that family and senior travel is an inherently different form of travel that requires special considerations.하이브리드 및 연료 전지 차량의 개발, 대중 교통 및보다 나은 도시 및 농촌 계획에 대한 고려가 필요합니다.
Consideration needs to be given to the development of hybrid and fuel cell vehicles, public transport, and better town and rural planning.World Gold Council은 소비자에게 환경적, 사회적,관리적 고려가 점점 더 중요해지고 있다는 점을 인식하고 있다.
The World Gold Council recognises that environmental,social and governance considerations are becoming increasingly important to consumers.다른 혈관 기술과 마찬가지로, CIMT의 측정은 측정에 영향을 미칠 수있는 기술 요소의 신중한 고려가 필요합니다.
As with the other vascular techniques, measurement of cIMT requires careful consideration of technical factors which can affect the measurement.만 게놈 프로젝트에서 눈에 띄는 특징은 어떻게 환자의 참여와 윤리적 고려가 프로젝트의 중심이었는지 임.
A stand-out feature of the 100,000 Genomes Project is how patient participation and consideration of ethics have been central to the project from the beginning.대부분의 경우, 서비스 또는 상품은 계약서에 교환되거나 약속되지만 당사자들이 동의하는 것이 무엇이든 (교환법칙 예제) 고려가 될 수 있습니다.
Most often, services or goods are exchanged or promised in a contract, though consideration may be whatever the parties agree to.판결은 다른 사례에서 "누가 '부모'인지 또는 일 수 있는지에 대한 초기 임계 분석을 할 때 추가적인 고려가 관련될 수 있다"라고 말함.
In other cases, the ruling said,“additional considerations may be relevant for an initial threshold analysis of who is, or may be, a‘parent.'”.또한, 기후 변화 완화를 지원할 수 있는 잠재력에 대한 고려가 증가하는 한편, 향후 몇 년 동안 진행되는 판매 시나리오에 대한 강력한 부스터가 될 것입니다.
Moreover, while growing consideration of its potential to assist the climate change mitigation will remain the strong booster to a progressing sales scenario in coming years.그러한 과정에는 ‘경제'의 개념이 각 전문가나 또는 역사적 시기에 따라 얼마나 달라질 수 있는가에 대한 고려가 포함되어야 할 것이다.
Part of that process should include a consideration of how vastly different the concept of“economy” can be from one expert to another, or historical period to another.줄기세포에서 추출된 인간 생식세포를 둘러싼 윤리 사회 법적 난제들은 어마어마하며 전문가 및 학자들만이 아니라 대중들도 참여하는 밀접하고 신중한 고려가 필요함.
The ethical, social, and legal conundrums surrounding stem-cell derived human gametes are vast and require close and careful consideration, not only by experts and scholars but by the public as well.멘로 보고서는 법과 공익에 대한 존중의 원칙이 유익의원칙에 내포되어 있다고 주장하지만, 전자는 명백한 고려가 필요하다고 주장한다.
The Menlo Report argues that the principle of Respect for Law and Public Interest is implicit inthe principle of Beneficence, but it also argues that the former deserves explicit consideration.하지만, 에너지 고려가 가장 중요하다면, 후드로부터 제거된 냉난방된 공기의 양을 감소하기 위한 경제적인 방법은 전체-새시 오픈이 아닌 절반-새시 오픈에서 후드의 면 유입속도를 최소의 크기로 밸런싱 하는 것입니다.
However, when energy concerns are paramount, an economical way to decrease the amount of tempered air removed from the hood is to size the minimum face velocity of the hood at half-sash opening instead of full-sash opening.그는 서양 음악, 멜로디의 수수께끼의 형식적 구조,학부 일내에 그에게 관심을하기 시작했다 우릴하며 수학적 요소의 고려가 다소 강렬한 그를 여기에 참여도 미적 개체에 다각형, tilings 등 그의 이론을 적용했다, 화병, 심지어 시를.
He has told us that the formal structure of western music,the riddle of melody, began to interest him in undergraduate days; somewhat intense consideration of the mathematical elements here involved led him to apply his theory also to aesthetic objects such as polygons, tilings, vases, and even poetry.건축적인, 미학적인 고려가 전체적으로 기능성에 종속되어야 한다는 개념이 대중성, 회의론과 만났을 때, 그것은 비트루비우스의 '유용성'을 대체할 '기능'의 개념을 소개하는 효과를 보였다.
While the notion that structural and aesthetic considerations should be entirely subject to functionality was met with both popularity and skepticism, it had the effect of introducing the concept of"function" in place of Vitruvius'"utility".러시아 공산당의 지도 그룹이 우리의 10월 혁명에 대한 고려가 불법이고 반혁명적이라고 선언한다면, 모든 국가의 혁명적 프롤레타리아들과 제3 인터내셔널에 충실한 동지들은 동지들이 알고 있는 우리의 「선언」에 기초하여 스스로 결정적인 의견을 표현할 수 있다.
If the leading group of the RCP declares that our concerns about the October revolution are illegal and counter-revolutionary, you can, revolutionary proletarians of every country, and above all those of you who adhere to the 3rd International, express your decisive opinion on the basis of your knowledge of our Manifesto.ILO는 반드시 사회 정의에 대한 고려가 충분히 이루어지고 노동자의 권리가 존중되는 것을 보증하기 위해서, 특히 IMF, 세계 은행, UNDP(UN DEVELOPMENT PROGRAM), WTO와의 균형 잡히고 강화된 협력을 통해서 국제적인 경제·사회 정책 결정에서 자신이 담당하는 역할을 계속해서 증진시켜야 한다.".
Continue to promote the ILO's role in international economic and social policy-making, particularly through enhanced and balanced co-operation with the IMF, the World Bank, the UNDP and the WTO, with a view to ensuring that considerations of social justice are taken into full account, and that workers' rights are respected;
