한국어에서 고요히 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
나는 여기에서 고요히.
I am here Warmly.고요히 가겠노라.
우리 모두 나무처럼 고요히 서서.
나는 여기에서 고요히 당신을 기다립니다.
I am here Warmly waiting for you.그래서 나는 기도하고 고요히 기다린다.
And so i pray and calmly wait.마지막으로 고요히 앉아본 것이 언제인가?
When was the last time you sat quietly?내 영혼아, 하느님을 고요히 기다려라.”.
My soul, wait only upon God.”.그리고 욕망을 즐긴다 고요히.
And enjoy 그들은 암흑 속에서 단지 고요히 있을 뿐이다.
They're just abysmal in the dark.하지만 넌 남아야 해 가능한 한 고요히.
But you need to remain as still as possible.그들은 암흑 속에서 단지 고요히 있을 뿐이다.
그녀와, 혹은 그와 함께 고요히 숨을 거둘 수 있다면….
Still, if he or she could join them….그들은 잠시도 고요히 앉아 있고 싶어 하지 않는다.
They do not want to sit still for a moment.일라이 스크러그스는 고요히, 아무런 소란도 없이.
Eli Scruggs-- quietly, with no fuss--.그 옆에 고요히 있는 ‘이름없는 연못'.
The“Nameless Pond” quietly lies next to this shrine.그리고 다음 날 그녀는 고요히 세상을 떠났다.」.
The next day she quietly passed away.”.끊임없는 움직임의 시대에서, 고요히 앉아 명상하는 것만큼 더 긴급한 것은 없습니다.
And in an age of constant movement, nothing is so urgent as sitting still.크고 작은 260여 개의 섬이 바다 위에 고요히 떠있는 것만 같습니다.
Around 260 islands large and small seem to float silently on the sea.우리 모두는 우리가 발견하지 못한 쉼을 갈망했으며, 무언가 고요히 서 있는 것을 보기 원했다.
We all longed for the rest we could not find, and to see something that would stand still.그리고 모두를 잊고 고요히 거기 머물러 있어라.
Thank you everybody and stay ignited out there.캐트런은 “누군가의 눈을 4분 동안 고요히 쳐다본 것은 내 삶에서 가장 오싹하면서도 충격적인 경험 가운데 하나였다”고 말했다.
Staring into someone's eyes for four silent minutes was one of the more thrilling and terrifying experiences of my life.인간의 불행의 유일한 원인은 자신의 방에 고요히 머무는 방법을 모른다는 것이다.".
The sole cause of man's unhappiness is that he does not know how to stay quietly in his room.'.여러분은 고요히 서있을 수 없는데, 모든 것이 끊임없이 흐르며, 당신의 올라가고자 하는 동경들이 항상 당신을 앞으로 밀고 있기 때문입니다.
You cannot stand still as all is flowing continually, and your aspirations to lift up are always carrying you forward.영혼을 기도 속에 담궈 온 사람들은 모든 고난을 고요히 감당할 수 있다 ^ Richard Monckton Milnes.
They who have steeped their soul in prayer can every anguish calmly bear.- Richard M. Milnes.그래서 제가 발견한 가장 최고의, 더욱 주의깊고 감사할 수 있는 시각을 발달시킬 수 있는 방법은 이상하게도, 어디에도 가지 않고,그저 고요히 앉아 명상하는 것이었습니다.
And I found that the best way that I could develop more attentive and more appreciative eyes was, oddly,by going nowhere, just by sitting still.인간의 불행의 유일한 원인은 자신의 방에 고요히 머무는 방법을 모른다는 것이다” (‹팡세› 단장 136).
The sole cause of man's unhappiness is that he does not know how to stay quietly in his own room”- Pascal(Pensées 136).네 종교를 믿는 신앙이 마음을 해방시켰을 때,머리 속이 산처럼 안정되고 꼼짝하지 않을 때, 혼의 평화가 강물처럼 고요히 흐르리라.
When the faith of your religion has emancipated your heart, when the mind, like a mountain,is settled and immovable, then shall the peace of the soul flow tranquilly like a river of waters.제가 고요히 앉아서 명상했던 것은, 머리속에서 경험했던 시간으로 돌아가 이해하려고 노력하며, 제 생각에 그걸 위한 장소를 물색하는것이었죠. 이미 24년을 그렇게 해왔고 일생동안 계속될 겁니다.
What I have done with it sitting still, going back to it in my head, trying to understand it, finding a place for it in my thinking, that's lasted 24 years already and will probably last a lifetime.하지만 그곳은 또한 여러분도 모두 아시듯 언덕으로 둘러싸인, 2,000개 이상의 절과 신사로 빼곡히 차있는 도시입니다.그곳은 사람들이 800년 이상을 고요히 앉아 명상해오고 있는 곳이죠.
But it's also, as you all know, a beautiful city encircled by hills, filled with more than 2,000 temples and shrines,where people have been sitting still for 800 years or more.결국, 당신이 삶이라는 산의 높은 위치에 도달하여 큰 힘과 자신감,지혜의 큰 원천을 얻었을 때, 마음은 고요히 있거나, 아니면 큰 목적에 봉사해야 한다는 것을 당신은 알 것이다.
Ultimately, when you have achieved a higher position on the mountain of life and have gained a greater strength andself-confidence and a greater foundation of wisdom, you will see that the mind should either be still or should be serving a higher purpose.
