한국어에서 공산주의 사회 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
현대의 중국은 공산주의 사회인가?
난 공산주의 사회에 살고 싶지 않다.
But I don't want to live in a communist society.순응을 강조했던 공산주의 사회는 자유로운 사회보다 훨씬 덜 창의적이었다.
Communist societies that stressed conformity have been much less creative than free ones.공산주의 사회에서는 언론의 자유가 없습니다.
그것은 공산주의 사회에서도 불가능한 일입니다.
This is practically impossible to do in a communist society.공산주의 사회에서는 현재가 과거를 지배한다.
In communist society, the present dominates the past.진정한 공산주의 사회에서 생산은 완전히 변화될 것이다.
Under a genuine communist society, production would become transformed.공산주의 사회는 부모들의 조력자가 될 것이다.
Communist society will come to the aid of the parents.마르크스주의자들은 미래의 공산주의 사회에서뿐만 아니라 지금 당장의 여성의 권리를 심각하게 받아들인다.
So, Marxists struggle for women's rights now, not just in a future communist society.공산주의 사회가 역사 발전의 마지막 단계라고 여긴 것이다.
The communist society is the final epoch in historical development.따라서 부르주아 사회에서는 과거가 현재를 지배하며 공산주의 사회에서는 현재가 과거를 지배한다.
In bourgeois 공산주의 사회에서 여성은 남편이 아니라 자신의 일에 의존한다.
The woman in communist society no longer depends upon her husband but on her work.그러나 사도행전 2 장의 교회와 공산주의 사회 사이에는 반드시 알아야만 하는 결정적인 차이가 있다.
However, there is a crucial difference between the church in Acts 2 and a communist society that must be understood.따라서 공산주의 사회에 대한 마르크스의 개념은 근본적으로 개인주의적이다. [29].
Thus, Marx's notion of communist society is radically individualistic.[13].노동자 여성이 아파트를 치우는 대신에 공산주의 사회는 아침에 방을 청소해 주는 게 직업인 남성들과 여성들을 배정해 줄 수 있다.
Instead of the working woman cleaning her flat, the communist society can arrange for men and women whose job it is to go round in the morning cleaning rooms.공산주의 사회에서 여성은 더는 남편에게 의존하지 않고 그녀의 일에 의존할 수 있습니다. (… ).
The woman in the communist community no longer depends upon her husband but on her work….자본주의 사회와 공산주의 사회 사이에는 전자에서 후자로의 혁명적 전환의 시기가 놓여 있다.
Between capitalist and communist society there lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other.공산주의 사회에서는 경제적 재화와 소유물이 인민들 사이에 평등하게 분배되는 것을 원칙으로 삼는다.
In a Communist society economic goods and property are distributed equally among the people.그리고 중국의 공산주의 사회는 중국 인민의 의지력과 희생만으로는 건설될 수 없다.
And perhaps most importantly, a communist society cannot be built in China simply through the willpower and sacrifices of the Chinese people.공산주의 사회는 자라나는 세대의 사회적 교육을 새로운 삶의 기초적인 측면으로 여긴다.
Communist society considers the social education of the rising generation to be one of the fundamental aspects of the new life.그런데 그 자의식의 발전을 위한 계급의 시도는 계급의 존속이래 항상 존재했고, 그것은 공산주의 사회 속에서의 그것의 해체까지는 계속 존재할 것이다.
However, the effort of the class to develop its consciousness has existed at all times since its origins and will exist until its dissolution into communist society.공산주의 사회를 특징적으로 말하기 위해 마르크스는 이 유명한 말을 했다: "각자의 능력에 따라 일하고, 각자의 필요에 따라 소비한다. ".
To characterize the Communist society, Marx employed the famous formula:“From each according to his abilities, to each according to his needs.”.사회화 大生产 과 자본 私有制 의 갈등 은 자본주의 사회 갈등 의 기본 이다. 오늘, 사회화 大生产 의 한 걸음 한 걸음 나아가 기 강화 를 모두 공산주의 사회 는 한 걸음 한 걸음 빨 라 졌 다.
Socialized production and private ownership of capital contradiction is the basic contradiction of capitalism 이상적인 순수 공산주의 사회조차 자본의 축적을 위해 시간을 사용해야 하는데, 왜냐하면 광범위한 자원들을 생산하는 것은 그것을 위한 공장과 같이 그 바탕이 되는 토대를 먼저 구축하지 않고는 불가능하기 때문이다.
Even a hypothetical pure communist society will have to use up time accumulating capital as it is not possible to produce extensive resources without first constructing support structures, such as a factory, to do so.또한 그럴 필요도 없었던 것이,마오쩌둥은 고전적인 마르크스-레닌 철학에 집착했던 인물로서 공산주의 사회 및 생활양식이 중국에서 실현되면 종교는 점차 자연스럽게 사라질 것이며 생존을 위한 사회적 뿌리를 잃게 될 것이라 믿었기 때문이다.
And it was not necessary, because Mao,as a dogmatic adherent to classic Marxist-Leninist philosophy, was firmly convinced that, as a Communist society and lifestyle were implemented in China, religion would disappear slowly and spontaneously, having lost the social roots it needed to survive.그러나 동시에 공산당은 미래의 공산주의 사회 건설을 주장하고, 러시아혁명의 전통과 연결돼 있으며, 때때로 급진적으로 말하고 행동했기 때문에 가장 전투적인 노동자들과 계급의식을 가진 노동자들을 당원으로 끌어들일 수 있었다.
But at the same time, its advocacy of a communist society of the future, its links with the tradition of the Russian Revolution and its sometimes radical language and actions had attracted some of the most militant and class conscious workers into its ranks.오로지 공산주의 사회에서, 즉 자본가들의 저항이 완전히 분쇄되고 자본가들이 하나도 남김없이 사라지고 계급이 없는 사회(다시 말해서 사회적 생산수단과 관련짓고, 그에 따라서 사회의 구성원들을 구분짓는 것이 사라진 때)에서, 바로 그 때에 이르서야만 ‘국가는… 존재하지 않게 되고', ‘자유에 대해서 얘기할 수 있게 된다.'.
Only in Communist society, when the resistance of the capitalists has been completely broken, when the capitalists have disappeared, when there are no classes(i.e., there is no difference between the members of 중국과 베트남과 같은 공산주의 사회를 포함한 많은 아시아 경제가 경제 발전에 있어서 놀라울 정도의 성과를 보여주고 있는 주된 이유는 그들이 비로소 자유시장경제를 이해하고, 흡수하여 실천하고 있기 때문입니다. 그것은 서양의 선물이죠.
The main reason why so many Asian economies, including the communist societies of China and Vietnam, have performed so spectacularly well in economic development, is because they finally understood, absorbed and are implementing free market economics-- a gift from the West.공산주의사회에서는 인민대중이 사회와 자연의 주인, 자기 운명의 참다운 주인으로서 완전히 자주적인 생활을 누리게 될것입니다.
In a communist society the masses of the people will lead a completely independent life as masters of nature and 마르크스는 {고타강령비판}에서 "자본주의사회와 공산주의사회 사이에는 하나로부터 다른 하나로 나아가는 혁명적 변혁의 시기가 놓여 있다.
Marx said:"Between capitalist and communist society lies the period of the revolutionary transformation of the one into the other.
