관련 해서 영어 뜻 - 영어 번역

• in connection
• respect
• relation
• regard

한국어에서 관련 해서 을 사용하는 예와 영어로 번역

당신의 질문과 관련해서, 곧 답신드리겠습니다.
With reference to your comments, I'll reply soon.

시간이 없어서 그 점과 관련해서…….
And no time, for that matter….

기업 분할, 흡수합병, 신설합병 또는 자산 매각 등과 같은 기업 거래와 관련해서, 또는 가능성은 희박하지만 파산의 경우에.
In connection with a corporate transaction, such as a divestiture, merger, consolidation, or asset sale, or in the unlikely event of bankruptcy. Companies within our corporate family.

다른 목적이 아니라 인가 받은 장치 및 솔루션과 관련해서만 관리자 권한을 행사하게 될 것이라고 표명하고 보증합니다.
You represent and warrant that you will exercise administrator privileges only with respect to Devices and Solutions for which you are authorized and for no other purpose.

이 에너지 체계는 낙원의 위쪽 차원에서 그리고 그곳으로부터 작동하며 유한절대적 민족들과 관련해서만 작동한다.
This energy system operates on and from the upper level of Paradise and only in connection with the absonite peoples.

아이디어 그림과 관련해서, 계약의 어느 부분에도 "만화"라는 단어가 언급되지 않았습니다.
With respect to idea drawings, nowhere in the contract is the word"cartoon" mentioned.

이에 관련해서, 초보자를 위한 필라테스 동작들은 우리가 평화를 느끼는 데 도움이 되는 간단한 방법들이다.….
In this regard, Pilates exercises for beginners are simple tools that can help us feel at peace.

이 에너지 체계는 파라다이스의 위쪽 차원으로부터 그리고 그곳에서 작동하며 아(亞)절대적 민족들과 관련해서만 작동한다.
This energy system operates on and from the upper level of Paradise and only in connection with the absonite peoples.

Your24 혜택은 가능한 경우에 한해 투숙과 관련해서만 요청할 수 있습니다.
Your24 benefits are subject to availability and may only be requested in connection with a stay.

그러므로, 사용자는 특정 응용 분야와 다양한 환경 조건뿐만 아니라 부하 반응과 관련해서도 최대의 유연성을 누릴 수 있습니다.
End users therefore not only enjoy maximum flexibility for specific applications and varying environmental conditions, but also with regard to load response.

말씀에서 “불”, 그리고 “불로 만듦”이 주님에 관련해서, 그리고 그분을 예배함에 관련해서 서술될 때, 사랑을 의미한다.
In the Word when'fire' or'made by fire' is used in reference to the Lord and to worship of Him, it means love.

사회 변화와 관련해서, 블록체인은 시대 발전을 위해 피할 수 없는 선택이며 사회 진보를 위해 필수적인 단계입니다.
In the context of social change, blockchain is an inevitable choice for the development of the times, and it is also a stage in which social progress must step over.

면역 체계를 포함한 퇴행성 질환과 관련해서는 재생성 대식세포(REM)가 사용됩니다.
Regenerative macrophages(REM) are used with degenerative diseases involving the immune system.

마찬가지로, 그리고, 이것과 관련해서, 언어 장애도 있습니다. 자폐증이나, 특정한 언어장애나 난독증 같은 것 말입니다.
Similarly, and related to this, there's language disorders, disorders like aphasias and disorders like specific language impairment and dyslexia.

귀하가 사용자에 관한 정보를 수집하는경우, 귀하는 해당 정보를 귀하의 본 서비스 이용과 관련해서, 그리고 Foursquare의 개인정보 취급방침 에 따라서, 귀하의 내부적인 사업상 목적을 위해서만 사용해야 합니다.
If you collect information about users, you will only use such information for your internal business purposes in connection with your use of the Service and in accordance with Foursquare's Privacy Policy.

귀하의 카드 서비스 이용과 관련해서, Foursquare는 소정의 거래 명세사항을 취득할 것이며, Foursquare는 이를 전적으로 당사의 개인정보 취급방침 에 따라서 이용할 것입니다.
In connection with your use of the Card Services, Foursquare will obtain certain transaction details, which Foursquare will use solely in accordance with our Privacy Policy.

귀하는 다른 목적이 아니라 인가 받은 장치 및 솔루션과 관련해서만 그러한 관리자 권한을 정당하게 행사하게 될 것이라고 표명하고 보증합니다. 또한 사용자는 벤더에게 다음과 같이 진술하고 보증합니다.
You represent and warrant that you will exercise such administrative privileges only with respect to Devices and Solutions for which you are duly authorized and for no other purpose.

귀하는 다른 목적이 아니라 인가 받은 장치 및 솔루션과 관련해서만 그러한 관리자 권한을 정당하게 행사하게 될 것이라고 표명하고 보증합니다. 또한 벤더에 대해 다음을 표명하고 보증합니다.
You represent and warrant that you will exercise such administrative privileges only with respect to Devices and Solutions for which you are duly authorized and for no other purpose.

전략적인 마케팅 제휴나 파트너쉽과 관련해서, 우리는 정보에 관한 소유권을 유지하고 있으며 귀하의 주민등록번호나 기타 개인적인 금융자료에 대한 정보는 공유하지 않습니다.
In connection with strategic marketing alliances or partnerships, we will retain all ownership rights to the information, and we will not share information regarding your social security number or personal financial data.

어떤 시대나, 장소에서, 그리고 어떤 다른 정치적, 사회적, 종교적 체제, 철학, 이데올로기에 관련해서, 지금까지 세계는 이처럼 놀랍도록 완벽한 하나의 현상을 목격할 수 있었던가?
At what time or place and in relation to what other social, economic, political, religious system, philosophy or ideology- did the world ever witness such a perfectly amazing phenomenon?

이것은 일부 목표와 관련해서는 사실 일지 모르지만 나는 당신이 흥미 진진하고 야심 찬 꿈의 호화로운 즐거움을 자신에게 부여하는 것이 좋습니다.
This might be true with respect to some goals, but I encourage you to grant yourself the luxurious pleasure of exciting, ambitious dreams.

전략적인 마케팅 제휴나 파트너쉽과 관련해서, 우리는 정보에 관한 소유권을 유지하고 있으며 귀하의 주민등록번호나 기타 개인적인 금융자료에 대한 정보는 공유하지 않습니다.
In connection with strategic marketing alliance or partnerships, we will retain all ownership rights to the information, and we will not share information regarding your credit card number or any other personal financial data.

어떤 시대나, 장소에서, 그리고 어떤 다른 정치적, 사회적, 종교적 체제, 철학, 이데올로기에 관련해서, 지금까지 세계는 이처럼 놀랍도록 완벽한 하나의 현상을 목격할 수 있었던가?
At what other time or place and in relation to what other political, social, religious system, philosophy or ideology- did the world ever witness such a perfectly amazing phenomenon?

본건 계약에 규정된 상반되는 어떠한 규정에도 불구하고 Oracle은 오직 본 서비스 약관 제 16.6.1조와 관련해서만 본건 계약의 의도된 제3수익자이다.
Notwithstanding anything to the contrary elsewhere in the Agreement, Oracle is an intended third party beneficiary of the Agreement, but solely with respect to this Section 16.6.1 of these Service Terms.

PayPal 서비스를 통해 다른 사용자에 대한 정보를 수신하는 경우 사용자는 해당 정보를 기밀로 유지해야 하며 PayPal 서비스와 관련해서만 이를 사용할 수 있습니다.
If you receive Information about another User through the PayPal Services, you must keep the Information confidential and only use it in connection with the PayPal Services.

PayPal 서비스를 통해 다른 사용자에 대한 정보를 수신하는 경우 사용자는 해당 정보를 기밀로 유지해야 하며 PayPal 서비스와 관련해서만 이를 사용할 수 있습니다.
If you receive information about another PayPal customer, you must keep the information confidential and only use it in connection with the PayPal services.

귀하가 제공하는 성명, 주소, 전화번호, 이메일 주소와 같은 정보는 캠페인, 피드백, 설문조사, 이메일 게시판 및 호소문을 포함한 특정활동과 관련해서만 수집됩니다.
Information such as name, address, telephone number, e-mail address that you provide is collected in connection with specific activities including campaigns, feedback, surveys, e-mail bulletins and petitions only.

기기 간 버전 제작과 관련해서는 여러 작업이 있습니다. 화면 해상도, 화면의 크기, 조작법 등이 다르며, 사용자 인터페이스를 다시 디자인하고 조정해야 하는 많은 작업이 있습니다.
There is substantial amount of work associated with producing a version for this or that device- the screen dimensions, the size of the screen, and the controls are different, and there is a lot of work that goes into redesigning and adapting the user interface.

당사가 귀하의 사전 동의를 얻은 경우(사전 동의는 자발적인 처리와 관련해서만 이용되며, 필요하거나 의무적인 처리에 이용되지 않음).
Where we have obtained your prior consent(this is only used in relation to voluntary processing and is not used for processing that is necessary or obligatory).

이 예와 관련해서, 이 고객 계정을 위한 웹사이트는 5,000 거래/분의 최대 부하를 처리하도록 설계된 전자 상거래 사이트라고 가정한다.
In the context of this example, assume that the website for this customer account is an e-commerce site designed to handle a peak load of 5000 transactions per minute.