한국어에서 괜한 을 사용하는 예와 영어로 번역

여왕 ' 괜한.
The Queen 's Vow.

괜한 걸 물어 죄송합니다.
I'm sorry for asking.

이런게 괜한 질투인가요…?
Responses to Jealous?

괜한 오해를 살 수도 있습니다.”.
There might be a misunderstanding.”.

그리고 또한, 내 괜한 고집스러움으로….
I think also, my obsession….

괜한 의심이 아니라 합리적 의심이다.
Not all doubt but reasonable doubt.

당신에게 괜한 희망을 심어주긴 싫었거든요?
I didn't want you to give up hope, you know?

이봐, 미안합니다. 제가 괜한 말을 했군요.
Look, I'm sorry. I shouldn't have said anything.

제가 괜한 말을 했군요 무슨 뜻이야?
I shouldn't have said anything. What do you mean?

그렇지 않았다면 아마도 더 수많은 사람들이 죽어가고 말았을 것이라는 괜한 생각.
Without them, I think that many more people might have died.

내가 괜한 걱정을 앞서 하고 있는지도 모른다.
Maybe I got ahead of myself with needless worry.

알았다고요! 맙소사, 넌 괜한 짓을… 그게 사랑이 아니라고 한다면 넌 미쳤어.
If that ain't love, you're crazy. One time. You probably wasted.

미안, 괜한 짓 할 뻔 한 건가.
Almost 360 pounds, I did not want to do anything.

알았다고요! 맙소사, 넌 괜한 짓을… 그게 사랑이 아니라고 한다면 넌 미쳤어.
All right!- My God, you probably wasted… You know, if that ain't love, you're crazy.

현재 괜한 욕심에 너무 많은 버튼을 사용중이라 뭔가 조치가 필요하다.
There are now SO MANY Freaking button presses required to do anything.

또한 "물론 나는 아니지만, 괜한 오해를 불러일으킬 것 같아서 말씀 드린다.
Gt;>>>> I also disagree, Mike, but maybe there is a misunderstanding as you.

아래 " 185 " 괜한, 않고 깔창 길이 아니고 밑창 길이, 무시 이 번호.
The below"185" is useless, neither insole length nor outsole length, please ignore this number.

당신에게 괜한 희망을 주고 싶지 않지만 그렇지만, 거기에 그 놈이 있어요.
He might be the guy. but there is a guy, and I think I don't wanna get your hopes up.

당신에게 괜한 희망을 주고 싶지 않지만 그렇지만, 거기에 그 놈이 있어요.
He might be the guy. I don't wanna get your hopes up, all right, but there is a guy, and I think.