교우 영어 뜻 - 영어 번역

• friends
• brethren

한국어에서 교우 을 사용하는 예와 영어로 번역

교우가 돕다.
The fez helps.

냉담 교우.
Fallen-away Catholic.

교우 threat 威 위협.
Kyoui 脅威 Threat.

사랑하는 교우 여러분, 감사합니다.
Dear teachers, thank you.

교우 여러분 모두를 초대 하옵니다.
The teacher invites everyone.

가족 및 동거인 상황과 교우관계; 3.
Family and Community Relationships; 3.

친애하는 교우 여러분, 이것이 우리의 행동 계획입니다.
Dear faithful, is our plan of action.

Omgkiss-많은 언어 국제 교우 플랫폼.
Omgkiss-multi language international dating platform.

교우 여러분, 여러분이 더욱 더 그렇게 하시기를 권고하는 바입니다. 11.
Yet we urge you, brothers, to do so more and more. 11.

친애하는 교우 여러분, 이런 상황에 직면하여, 어떻게 해야 할까?
So, what are we to do, dear brethren, in the face of this situation?

야고보를 방문한 바울로 예루살렘에 도착한 우리는 교우들의 따뜻한 영접을 받았다.
When we arrived at Jerusalem, the brothers received us warmly.

제1독서 필립 2:12-18 12 그러므로 내 사랑하는 교우 여러분, 여러분은 내가 함께 있을 때에도 언‥.
Philippians 2:12-16 My dear friends, you always obeyed when I was with you.

친애하는 교우 여러분, 지금부터 이십년 후에는 바하이 세계가 형성기의 첫 백 주년을 축하할 것입니다.
Dear Friends: Two decades from now the Bahá'í world will celebrate the centenary of the inception of the Formative Age.

제1독서 필립 2:12-18 12 그러므로 내 사랑하는 교우 여러분, 여러분은 내가 함께 있을 때에도 언‥.
Philippians 2:12-18NLT 12-“Dear friends, you always followed my instructions when I was with you.

교우들은 이러한 역량이 강화될 때 보다 넓은 범위의 주도력을 통합시키는 것이 가능해진다는 것도 깨닫습니다.
The friends realize that as these capacities are enhanced, it becomes possible to integrate a wider range of initiatives.

안토니우스는 파이윰으로 가서 믿음을 가지고 있는 교우들을 확인한 다음에, 그의 옛 로마 요새로 되돌아갔다.
Anthony went to the Fayyum and confirmed the brethren there in the Christian faith, then returned to his old Roman fort.

그러나 실제적인 고려들, 위치, 디자인, 자원 중에서 작업의 한 가지 면만이 교우들에 의해 수행될 수 있음을 보여줍니다.
However, practical considerations, such as location, design, and resources, represent only one aspect of the work being undertaken by the friends.

각 대륙의 교우들은 분명한 학습 목표를, 우리 신앙의 성장을 위하여 가르침을 적용한다는 데에 두고 경전 공부에 임하고 있습니다.
The friends in every continent are engaged in study of the Writings for the explicit purpose of learning to apply the teachings to the growth of the Faith.

필요한 만큼씩, 그리고 바라는 만큼씩 공동체의 풀뿌리 수준에서 일하고 있는 교우들은 그들이 소속한 사회의 관심사들에 대응하는 노력에 이러한 경험과 역량을 사용하게 될 것입니다.
To the extent necessary and desirable, the friends working at the grassroots of the community will draw on this experience and capacity as they strive to address the concerns of the society around them.

그러고 나서, 이 교우 관계들에서의 정서적인 유대감의 정도를 사람들이 어떻게 느꼈는지를 묻고, 겸하여 그들이 서로를 향해 어떻게 행동했는지를 관찰함으로써 평가했다.
Then the degree of emotional bonding in these friendships was assessed both by asking how people felt and watching how they behaved toward each other.

공동체 건설의 과업이 강도를 더해 감에 따라, 교우들은 신성한 가르침을 공부함으로 써 점화된 열정을 바탕으로, 자신이 개발한 새로운 역량을 주변의 사회적 상황을 개선하 는데 발휘하고 있습니다.
As the work of community building intensifies, the friends are using the new capacities they have developed to improve conditions in the society around them, their enthusiasm kindled by their study of the divine teachings.

교우들은 또한 성장 프로그램의 매 주기 확장기가 매번 동일한 목표에 주된 초점을 맞출 필요는 없다는 점도 학습했습니다.
The friends have also learned that it is not necessary for the principal focus of the expansion phase of every cycle of a programme of growth to be directed towards the same end.

풀뿌리 수준에서 이런 종류의 노력들에 참여함은 자연스럽게 사회 활동에 참여하는 교우들의 지속적인 증가를 유기적 접근을 통해 하나의 특성으로 만들고 이것을 자극할 특별한 시도가 필요 없게 될 것입니다.
At the grassroots, involvement in this kind of endeavour builds naturally, through the same organic approach that characterizes the steady increase of the friends' engagement in social action, and no special attempt to stimulate it is necessary.

교우들의 경험이 점점 더 깊어짐에 따라, 수백 수천의 사람들을 포용하게 되면서 클러스터 내 풍부하고도 정교한 삶의 패턴을 조성하는 그들의 역량이 증대되었습니다.
As the experience of the friends has deepened, their capacity for fostering within a cluster a rich and intricate pattern of life, embracing hundreds or even thousands of people, has risen.

우리는 특히, 선교와 공동체 건설 활동의 강도가 유지되어 온 곳에서, 교우들이 그들의 귀중한 에너지를 잃게 할 수 있는 물질주의의 완력으로부터 자신을 어떻게 지켜낼 수가 있었는지 관찰해 온 바 있습니다.
We have observed how, especially in those places where intensity in teaching and community- building activities has been maintained, the friends have been able to guard themselves against the forces of materialism that risk sapping their precious energies.

친애하는 교우 여러분: 가장 사랑하는 사부님께서 얼마나 자주 당신의 소망을 표명하셨습니까. 신자들의 가슴이 상호 간에 사랑으로 넘쳐 흐르기를, 그들이 서로 선을 긋고 갈라 서기를 견디지 못하고 온 인류가 한 가족처럼 여기기를 얼마나 자주 희구하셨습니까.
Dear Friends: How often did the Beloved Master express the hope that the hearts of the believers would overflow with love for one another, that they would abide no lines of separation but would regard all of humanity even as one family.

다른 한편, 우 리는 세계본부 연구국이 최근 발간한 마쉬레꼴 아즈카르 기구 관련 성명서와 편집물이 공 동체 삶에서 예배가 갖는 중요성을 교우들이 더 잘 음미하도록 돕는 자극제가 될 것이라 기대에 차 있습니다.
Meanwhile, we have every expectation that the recently released statement and compilation about the institution of the Mashriqu'l-Adhkár, prepared by our Research Department, will further stimulate the friends' appreciation of the significance of worship in community life.

교우들은 황제의 편지에 만족했지만, 안토니우스는 그것에 대해 아무런 관심도 갖지 않았으며, 그는 그들에게 "하느님의 책들, 왕들 중에 왕 그리고 영주들 중에 영주가 날마다 우리에게 명령하지만, 우리는 그들이 우리에게 말하는 무엇을 유념하지 않는다.
The brethren were pleased with the Emperor's letter, but Anthony did not pay any attention to it, and he said to them,"The books of God, the King of Kings and the Lord of Lords, commands us everyday, but we do not heed what they tell us, and we turn our backs on them.".

삼 년 전 여러분 앞으로 보낸 메시지에서 우리는 고강도성장프로그램이 가동되는 클러스터에서는 교우들이 고강도 활동의 중심지가 될 만한 이웃 지역이나 촌락을 개발하는 노력을 기울여, 공동체 건설의 방법에 대해 보다 많은 것을 학습해 줄 것을 희망했습니다.
In the message addressed to you three years ago, we expressed the hope that, in clusters with an intensive programme of growth in operation, the friends would endeavour to learn more about the ways of community building by developing centres of intense activity in neighbourhoods and villages.

탄나섬에 거주하는 교우들은 계획된 예배원에 대한 인식제고를 위하여 최선의 노력을 바친 결과, 탄나지역주민 3만 명중 삼분의 일이나 되는 많은 사람들이 다양한 방식으로 예배원의 중요성에 관한 의식을 고취시키는 대화에 참여하게 되었습니다.
The friends who reside on the island of Tanna have made a supreme effort to raise consciousness of the planned House of Worship, and have already engaged no less than a third of the island's 30,000 inhabitants in an expanding conversation about its significance in a variety of ways.