한국어에서 권유한다 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
넷째, 교회에 나오도록 권유한다.
우리는 당신에게 우리에게 시험해보기를 권유한다.
나는 모든 사람들에게 Riz Virk의 기사를 읽도록 권유한다.
우리는 당신에게 우리에게 시험해보기를 권유한다.
그런데 그분이 계속 먹으라며 권유한다.
나는 그들에게 내가 연습하는 것을보고 그들이 가능한 곳에서 그들과 함께하도록 권유한다.
I want them to see me practicing and I invite them to join in where possible.개 유선종양의 40-50%가 estrogen 수용체가 있기때문에, 많은 수의사들이 중성화수술을 권유한다.
Because 40 to 50 percent of dog mammary tumors have estrogen receptors, spaying is recommended by many veterinarians.이제 나는이 슈퍼 젤을 항상 가까이에 두었고,나는 모든 사람에게 조언하고 그것을 권유한다.
그걸 견딜수 없다고 생각하면, 지금 떠나기를 권유한다.
그렇기 때문에 마스크 착용이 효과가 없다고지적하는 학술 논문들도 많고, 마스크 회사들은 얼굴에 완전히 밀착해서 쓰라고 권유한다.
That is why many academic papers point out that wearing amask is not helpful, and mask companies recommend that you use it completely on your face.마태복음 6장 19~21절을 읽고, 가족 구성원들에게 차례로 이 메시지의 각 부분을 읽도록 권유한다.
Read Matthew 6:19- 21, and invite family members to take turns reading sections of the message.회원들에게 이 질문에 대해 계속 생각해 보고 다른 사람들의 필요 사항을 충족시키는 데 도움을 줄 영감을 구하라고 권유한다.
Invite members to continue to think about this question and seek inspiration to help them meet the needs of others.우리는 당신에게 우리에게 시험해보기를 권유한다.
We invite you to put us to the test.일부 학교는 이미 이러한 유형의 도구를 채택하여 아이들이 반 친구들과 공감하도록 권유한다.
Some schools are already adopting these types of techniques that invite children to empathize with their classmates.나는 이것에 대해서 좀더 공부하기를 강력하게 권유한다.
I highly recommend you research more on this.당신이 아주 작은 교회를 섬기면서 분투하고 있든지 혹은 혼란 속의 거대한 교회를 섬기면서 분투하고 있든지 간에 나는 당신이 온전한 하나님의 말씀으로 돌아오기를 권유한다.
Whether you are struggling with a tiny congregation or a mega-church in turmoil, I urge you to come back to the whole Word of God.파티마의 메시지는 우리에게 이 약속의 말씀을 믿으라고 권유한다.
가족에게 그들이 실제로 교회에 들어오거나, 새로운 도시로 이사를 가거나 결혼을 한 것보다 몇 년 정도 일찍 혹은 늦게 그러한 일들이 일어났을 경우 생활에 어떤 변화가 있었을까에 관해 토론하도록 권유한다.
Invite family members to discuss how different their lives might be if events such as joining the Church, moving to a new city, or getting married had happened years before or after they actually did.이 이론은 환자에게 이러한 인지적 침입을 ‘소음'으로 취급하도록 권유한다.
This theory invites the patient to treat these cognitive intrusions as“noise”.우리는 2 개의 바퀴에 도시를 통하여 춤추고 있고, 다른 것을 똑같이하도록 권유한다!
청소년들에게 하나님에 대한 의무 혹은 개인 발전 기록부 책자에 나와 있는 활동을 행하라고 권유한다.
Invite the youth to do an activity from the Duty to God or Personal Progress books.교인들에게 부모와 자녀가 여름 동안 함께 할 수 있는 봉사 프로젝트를 선택하도록 권유한다.
Invite families to pick a service project that parents and children can do together during the summer months.그가 아직 충분히 성숙하지 않다고 생각한 학교 측 위원회는 그에게 2년 동안 군복무를 맡을 것을 권유한다.
Concluding that he was not yet mature enough, the admissions committee recommended he first do two years army service.각 가족에게 뭔가 나쁜 것을 보거나 읽게 될 때 무엇을 해야할지와 관련해 개인적인 행동 계획을 세우도록 권유한다.
Invite each member of the family to make a personal action plan for what to do when he or she sees or reads something bad.나는 강렬한 체험을 한 사람들에게 그것에 대해 글을 써서 알리거나 상세 내용을 인터뷰하라고 권유한다.
I encourage everyone who has had a strong STE to write it down to open it up further or have someone interview you for the details.병원에서 분만한 경우, 분만 30분이 지나면 간호사는 산모에게 상쾌하고 활기찬 기분 전환을 위해 샤워를 권유한다.
If the mother gives birth in a hospital, after 30 minutes, the nurse suggests the mother to take a shower for refreshing and pleasant state of the body.광고는 회사 고객의 목소리가 가장 믿을만한 답이라고 말하며 잠재적 고객들에게 당사 Facebook 페이지 에 방문하여 자신들의 서비스에 대해 기존의 고객들이 어떻게 생각하는지를 확인하라고 권유한다.
The commercial suggests that hearing what a company's customers have to say is the most reliable answer, and encourages potential customers to check out the brand's Facebook page to see what customers really think of their service.
