한국어에서 그런즉 너희는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그런즉 너희는 내 명령들을 지키고 행하라.
그러나 유월절에 내가 너희에게 한 사람을 놓아주는 관례가 너희에게 있으니 그런즉 너희는 내가 유대인들의 왕을 너희에게 놓아주기 원하느냐?
W But 그런즉 너희는 야후와께 순복할지어다.
Submit yourselves therefore to Yahuwah.바로가 가로되 내가 너희를 보내리니 너희가 너희 하나님 여호와께 광야에서 희생을 드릴 것이나 너무 멀리는 가지 말라 그런즉 너희는 나를 위하여 기도하라.
Pharaoh said,"I will let 그런즉 너희는 내 명령들을 지키고 행하라.
Therefore ye shall keep my commandments, and do them.대저 어찌 나의 자유가 다른 사람의 양심에게 판단함을 받으리요? 30 나 감사하며 먹을 때 어찌 나의 감사하는 것을 인하여 비방을 들으리요?31 그런즉 너희는 먹는 것이나 마시는 것이나 그 외 무슨 일을 하든지 다 천주의 영광을 위하여 하라.
For why should my freedom be judged by another's conscience?30 If I partake with thankfulness, why am I denounced because of that for which I give thanks? 31 So, whether you eat or drink, or whatever 그런즉 너희는 반드시 징계를 받고 내 면전에서 책망을 받아야 하나니.
Wherefore, ye must needs be chastened and stand rebuked before my face;그런즉 너희는 믿음에 속한 자들 곧 그들이 아브라함의 자손들인 줄 알지어다.
Know therefore that they that are of faith, the same are sons of Abraham….그런즉 너희는 주의하여 어리석은 자가 아니라 지혜로운 자로서 조심스럽게 걸어 시간을 되찾으라.
Then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise, redeeming.그런즉 너희는 하나님께 순복할지어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라.
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you.그런즉 너희는 선지자들로 말씀하신 것이 너희에게 미칠까 삼가라!
Beware, therefore, that what the prophets said does not happen to you:‘Look, you scoffers!그런즉 너희는 내 음성을 들었고 내 말을 안다고 증언할 수 있느니라.
Wherefore, you can testify that 그런즉 너희는 주의하여 어리석은 자가 아니라 지혜로운 자로서 조심스럽게 걸어 시간을 되찾으라.
See then that you walk carefully, not as fools but as wise, redeeming the time.그런즉 너희는 주의하여 어리석은 자가 아니라 지혜로운 자로서 조심스럽게 걸어 시간을 되찾으라.
See then that ye walk circumspectly, not as fools, but as wise, redeeming the time.그런즉 너희는 먹는 것이나 마시는 것이나 그 외 무슨 일을 하든지 다 천주의 영광을 위하여 하라.
So, whether you eat or drink, or whatever 그런즉 너희는 하나님께 순복할찌어다 마귀를 대적하라 그리하면 너희를 피하리라 야고보서 4:7.
Submit yourselves therefore to God. Resist the devil, and he will flee from you. James 4:7.그런즉 너희는 이제 온 세상으로 가서, 모든 사람에게 이 하늘나라 복음을 선포하라.
Therefore, go you now into all the world preaching this gospel of the kingdom of heaven to all men.그런즉 너희는 크게 용기를 내서 모세의 율법 책에 기록된 모든 것을 지켜 행하고 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라. 』(수23:6).
Be you therefore very courageous to keep and to do all that 그런즉 너희는 너희 하느님 야훼의 말씀을 따라 내가 오늘 너희에게 일러 주는 그의 계명과 규정을 지켜야 한다.".
Therefore you are to listen to what ADONAI your god says and obey his mitzvot and laws, which I 그런즉 너희는 내 말을 듣고 너희의 형제들 중에서 사로잡아 온 포로를 놓아 돌아가게 하라 여호와의 진노가 너희에게 임박하였느니라 한지라.
Now hear me, therefore, and return the captives, whom you have taken captive from your brethren, for the fierce wrath of the LORD is upon you.".그런즉 너희는 크게 용기를 내서 모세의 율법 책에 기록된 모든 것을 지켜 행하고 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라.
Therefore be very courageous to keep and to do all that 그런즉 너희는 여호와를 두려워하는 마음으로 삼가 행하라 우리의 하나님 여호와께서는 불의함도 없으시고 편벽됨도 없으시고 뇌물을 받으심도 없으시니라.
Now therefore, let the fear of the LORD be upon you; take care and do it, for there is no iniquity with the LORD our God, no partiality, nor taking of bribes.".그런즉 너희는 크게 용기를 내서 모세의 율법 책에 기록된 모든 것을 지키고 행하며 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라.
Therefore be very courageous to keep and to do all that 그런즉 너희는 여호와를 두려워하는 마음으로 삼가 행하라 우리의 하나님 여호와께서는 사람들 앞에서 불의함도 없으시고 치우침도 없으시고 뇌물을 받는 일도 없으시니라 하니라.
Now therefore, let the fear of the LORD be upon you; take care and do it, for there is no iniquity with the LORD our God, no partiality, nor taking of bribes.".그런즉 너희는 여호와를 두려워하는 마음으로 삼가 행하라 우리의 하나님 여호와께서는 사람들 앞에서 불의함도 없으시고 치우침도 없으시고 뇌물을 받는 일도 없으시니라 하니라.
Wherefore now let the fear of the LORD be upon you; take heed and do it: for there is no iniquity with the LORD our God, nor respect of persons, nor taking of gifts.그런즉 너희는 크게 용기를 내서 모세의 율법 책에 기록된 모든 것을 지켜 행하고 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라. 』(수23:6).
그런즉 너희는 성경을 가졌다 하여 거기에 나의 ㄱ말이 모두 들어 있다고 생각하지 말며, 내가 더 기록하게 하지 않았으리라고도 생각하지 말라.
Wherefore, because that ye have a Bible 그런즉 너희는 크게 용기를 내서 모세의 율법 책에 기록된 모든 것을 지켜 행하고 그것을 떠나 오른쪽으로나 왼쪽으로나 치우치지 말라. 』(수23:6).
Be ye therefore very courageous to keep and to do all that 
