한국어에서 그레고르는 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그레고르는 오랜 시간을 잤다.
그러나 그레고르는 문을 열 수가 없었다.
그레고르는 즉시 작업에 들어.
최근에 와서 그레고르는 거의 아무것도 먹지 않았다.
By this time Gregor was hardly eating.그레고르는 전혀 문을 열어줄 생각이 없었다.
Gregor, however, had no thought of opening the door.최근에 와서 그레고르는 거의 아무것도 먹지 않았다.
Gregor was now eating hardly anything.그레고르는 어느 날 아침, 곤충으로 변합니다.
One morning Gregor woke up transformed into an insect.사람들이 문을 안 열어주고 있구나, ” 그레고르는 스스로에게 말했다, 그는 약간 엉터리 같은 희망에 사로잡혀 있었다.
They aren't opening the door,” Gregor said to himself, caught up in some absurd hope.그레고르는 "이 무슨 고된 직업을 나는 택했단 말인가! " 변신,!
Gregor thinks“… what an exhausting job I've picked!사람들이 문을 안 열어주고 있구나, ” 그레고르는 스스로에게 말했다, 그는 약간 엉터리 같은 희망에 사로잡혀 있었다.
They're not opening the door", Gregor said to himself, caught in some nonsensical hope.그레고르는 스스로에게 물으며, 어둠 속에서 주위를 둘러보았다.
Gregor asked himself, looking around in the darkness.”.사람들이 문을 안 열어주고 있구나, ” 그레고르는 스스로에게 말했다, 그는 약간 엉터리 같은 희망에 사로잡혀 있었다.
They're not going to answer," Gregor said to himself, captivated by some senseless hope.그레고르는 스스로에게 물으며, 어둠 속에서 주위를 둘러보았다.
Gregor asked himself as he looked around in the darkness.그래 이 침대위에서 할 수 있는 것이라고는 아무것도 없어, ” 그레고르는 스스로에게 말했다, “그래 계속 이 상태로 있어서는 절대 안 돼.”.
This is something that can't be done in bed", Gregor said to himself,"so don't keep trying to do it".그레고르는 스스로에게 물으며, 어둠 속에서 주위를 둘러보았다.
Gregor asked himself and looked around him in the darkness.이 얼마나 고요한 생활을 식구들은 영위하고 있는가' 하고 말하며 그레고르는 자기 앞의 어둠을 물끄러미 응시한 채 스스로가 부모와 누이에게 그러한 삶을 마련해 줄 수 있었다는 데 대해 커다란 자부심을 느꼈다.
What a quiet life our family has been leading,' said Gregor to himself, and as he sat there motionless staring into the darkness he felt great pride in the fact that he had been able to provide such a life for his parents and sister in such a fine flat.그레고르는 크리스마스 이브에 이같은 구상을 발표하기로 계획했다.
Gregor planned on making the announcement on Christmas Eve.이 얼마나 고요한 생활을 식구들은 영위하고 있는가' 하고 말하며 그레고르는 자기 앞의 어둠을 물끄러미 응시한 채 스스로가 부모와 누이에게 그러한 삶을 마련해 줄 수 있었다는 데 대해 커다란 자부심을 느꼈다.
What a quiet life the family leads,” said Gregor to himself, and, as he stared fixedly out in front of him into the darkness, he felt a great pride that he had been able to provide such a life for his parents and his sister in such a beautiful apartment.그레고르는 여전히 자기 방에 있었고 자신의 가족을 저버릴 의도는 전혀 없었기 때문이다.
Gregor was still here and wasn't thinking at all about abandoning his family.그리하여 처음부터 새 옷 티가 안 나던 제복이 어머니와 누이동생이 온갖 신경을 썼음에도 불구하고,청결함을 잃어, 그레고르는 자주 저녁 내내, 온 사방에 얼룩이 지고 언제나 닦여진 금단추로 빛나는 옷, 그 옷에 감싸여 늙은 잠자 씨가 지극히 불편하게 그러면서도 고요히 잠자고 있는 모습을 보았다.
In spite of all the care from the mother and sister, his uniform, which even at the start was not new,grew dirty, and Gregor looked, often for the entire evening, at this clothing, with stains all over it and with its gold buttons always polished, in which the old man, although very uncomfortable, nonetheless was sleeping peacefully.그레고르는 여전히 자기 방에 있었고 자신의 가족을 저버릴 의도는 전혀 없었기 때문이다.
Gregor was still there and had not the slightest intention of abandoning his family.하고 그레고르는 천천히 말했으나, 밖의 대화를 한 마디도 놓치지 않으려고 꼼짝하지 않고 조심스럽게 있었다.”.
I'm coming right away,” said Gregor slowly and deliberately, not moving in order not to miss a word of the conversation.
