한국어에서 그리스도의 말씀 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
그러나 우리는 그리스도의 말씀은 절대로 잊어서는 안되는 것입니다.
이 구절을 16장에 나오는 그리스도의 말씀과 같이 봅시다.
Put that together with the words of Christ in chapter sixteen.그리스도의 말씀은 무엇을 행하여야 할지 모든 것을 알려주실 것입니다.
The words of Christ will tell you all things what you should do.만약 그렇다면, 그 의미는 그리스도의 말씀에 분명히 나타나 있어야 한다.
If it was, that meaning would be explicit in Christ's words.그는 그리스도의 말씀에 의지하여 행동했으므로 하나님께서 그에게 힘을 주시고 그는 완전히 나았던 것입니다.
He acted on the word of Christ, and God gave the power.Combinations with other parts of speech
요한 복음 12:46을 펴서, 일어서서 그리스도의 말씀을 큰 소리로 읽읍시다.
Turn to John 12:46, and stand as we read aloud the words of Christ.초기의 제자들은 그리스도의 말씀을 듣고 그분이 필요함을 느꼈다.
When the early disciples heard the words of Christ, they felt their need 로마서 10:17; 그러므로 믿음은 들음에서 나며 들음은 그리스도의 말씀으로 말미암았느니라.
Romans 10:17 So faith[comes] from hearing, and hearing by the word of Christ.그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고.
Let the word of Christ richly dwell within you, with all wisdom teaching and admonishing one another.로마서 10 말한다, "믿음은 청문회를 통해 제공, 그리스도의 말씀을 통해 듣고. ".
Romans 10 says,“Faith comes through hearing, and hearing through the Word of Christ.”.그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여, 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하라.".
Let the word of Christ dwell in your richly as you teach and admonish one another with all wisdom.”.우리는 우리와 항상 함께 계신 그리스도의 말씀을 인쇄할 것이며 세상 끝날 때까지 그렇게 할 것입니다.
We will print the words of Christ, who is with us always, even to the end 두 가지 반응들의 결과들은 스펄전이 자주 인용했듯이 그리스도의 말씀 안에서 요약됩니다.
The outcomes 그리스도의 말씀은 아직 그분을 보지 못한 사람들의 마음에 깊은 감명을 주고 그들의 눈을 뜨게 할 것입니다.
The words of Christ will profoundly touch hearts and open the eyes 성령은 우리의 눈을 열어 그리스도의 말씀으로 우리를 지시, 이것은 항상 우리의 결정에 가장 빛을 비춰.
The Spirit opens our eyes and directs us to the words of Christ, which always sheds the best light on our decisions.적용: 그리스도의 말씀 및 성령의 충만함으로 인한 결과 중 하나는 찬송입니다.
Practical Application: One 그들은 도시 삶의 새로운 관점을 취하였고 그리스도의 말씀에 기초한 것으로, "세상에서 나의 택함을 입은 자"(요 15:19).
They took a new view of city life, based on Christ's words,"I have chosen you out of the world"(John 15:19).이와 같이 그리스도의 말씀은 세상의 위대한 사람들을 통하여 시련 중에 있는 그분의 종을 격려하였다.
Thus the words of Christ were brought by the world's great men to strengthen his servant in the hour 항아리를 채운 물은 인간의 손에 의하여 운반되었으나 그리스도의 말씀만이 생명을 주는 효력을 그 물에 부여할 수가 있었다.
The water to fill the jars was brought by human hands, but the word of Christ alone could impart to it life-giving virtue.만약 우리들 자신의 어떤 노력에 의해서 단 한 계단이라도 사다리를 오를 수 있었다면 그리스도의 말씀은 진실한 것이 되지 못하였을 것이다.
If by an effort 그리스도의 말씀에 귀를 기울이는 사람들이 있을 때는 오히려 "너희도 미혹되었느냐" 하며 출교시켜 버렸습니다. 오늘날도 마찬가지 상황입니다.
When people listened to the words of Christ, they excommunicated them, saying,"You mean he has deceived you also?"It is the same now.또한 너희는 감사하는 자가 되라 그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬미와 신령한 노래를 부르며 마음에 감사함으로 하나님을 찬양하고….
Let the word of Christ dwell in you richly as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns and spiritual songs with gratitude in your hearts to God….정녕 그리스도의 말씀은 우리가 그 진로를 따를진대, 이 슬픔의 골짜기 너머 훨씬 더 나은 약속의 땅으로 우리를 데려다 줄 것임이니라. “(앨마서 37:40, 43 ~ 45).
Shall the words of Christ, if we follow their course, carry us beyond this vale 이 일에 예표가 있지 아니하냐?…… 정녕 그리스도의 말씀은 우리가 그 진로를 따를진대, 이 슬픔의 골짜기 너머 훨씬 더 나은 약속의 땅으로 우리를 데려다 줄 것임이니라. “(앨마서 37:40, 43 ~ 45).
For just as surely… shall the words of Christ, if we follow their course, carry us beyond this vale 하나님의 교회 직장인 청년 성도들은 “네 이웃을 네 몸과 같이 사랑하라” 하신 그리스도의 말씀을 일터에서도 실천하고자 지역별‧직종별로 직장 선교회를 개설해 활발한 선교‧봉사활동을 전개하고 있다.
To practice the words of Christ,“Love your neighbor as yourself,” in their workplaces, the Church 또한 너희는 감사하는 자가 되라 그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권면하고 시와 찬미와 신령한 노래를 부르며 마음에 감사함으로 하나님을 찬양하고….
And be thankful. Let the word of Christ dwell in you richly as you teach and admonish one another with all wisdom, and as you sing psalms, hymns and spiritual songs with gratitude in your hearts to God… giving thanks to God the Father through him.이는 이 지시기가 우리 조상들을 인도하여 그 진로를 따름으로써 약속된 땅에 이르게 하였음같이,정녕 그리스도의 말씀은 우리가 그 진로를 따를진대, 이 슬픔의 골짜기 너머 훨씬 더 나은 약속의 땅으로 우리를 데려다 줄 것임이니라.
For just as surely as this director did bring our fathers, by following its course, to the promised land,shall the words of Christ, if we follow their course, carry us beyond this vale그리스도의 말씀이 너희 속에 풍성히 거하여 모든 지혜로 피차 가르치며 권 면하고 시와 찬미와 신령한 노래를 부르며 마음에 감사함으로 하나님을 찬양하고 17 또 무엇을 하든지 말에나 일에나 다 주 예수의 이름으로 하고 그를 힘입어 하나님 아버지께 감사하라.
Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord. 17 And whatsoever ye do in 이런 결과는 이 모든 과학자들은, 칸트, 스트라우스, 스펜서,그리고 아래로 르낭에 이르기까지, 그리스도의 말씀의 의미를 깨닫지 못하며, 그 말씀들의 의미, 목적, 또는 이유을 깨닫지 못하고, 심지어 그들이 대답을 만들어 내야하는 질문을 깨닫지 못한다.
The result of this is that all these scientific men, from Kant, Strauss, Spencer, and Renan down,do not understand the meaning of Christ's sayings, do not understand the significance, the object, or the reason of their utterance, do not understand even the question to which they form the answer.
