한국어에서 기억할 만한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
기억할 만한 일요일.
이 얼마나 기억할 만한 일인가!
기억할 만한 일요일!
A Sunday to Remember!그런 것 같군 기억할 만한 순간.
기억할 만한 어느 저녁.
A dinner to remember.Combinations with other parts of speech
아니, 그건 내가 기억할 만한 거야.
기억할 만한 순간들 See Gallery.
Moments to Remember Gallery.불멸의 열쇠는 기억할 만한 삶을 사는 것이다.
The key to immortality is living a life worth remembering.기억할 만한 밤이 될 거라고 약속하지.
그랬어? 미안해 기억할 만한 게 아니었으니까.
Sorry. That just means it wasn't worth remembering.기억할 만한 순간 이것을 만들고 싶다.
예쁜 꽃들은 기억할 만한 첫인상을 남기는 데 큰 도움이 될 거예요.
Beautiful flowers will certainly help you to give a memorable first impression.짧고 사소한 스침이었지만 내겐 기억할 만한 만남이었다.
It was 세 번째로 기억할 만한 순간은 어느 추운 3월의 하루 플로리상을 방문한 때였다.
The third memorable moment was my visit to Florissant on a bitterly cold March day.겸손한 가정 복음 교사의 현명한 조언 덕분에 그 시간들은 더욱 기억할 만한 것이 되었습니다.
Wise counsel from a humble home teacher helped make those years memorable.시와 예술, 그리고 가장 아름답고 기억할 만한 인간의 행동은 그렇게 아침 시간으로부터 유래한다.
Poetry and art, and the fairest and most memorable of the actions of men, date from such an hour.내가 그 기억할 만한 날에 품위 있는 그 노인과 아름다운 그 주변 광경을 그림으로 그릴 수 있었다면 얼마나 좋았을까!
How I wished that I could have made a picture of the fine old man and his beautiful surroundings on that memorable day!당신의 이름을 날리고, 그들이 기억할 만한 것을 하고, 당신에게 멋진 미소 이상의 것이 있다는 것을 보여주자.
Make a name for yourself, do something that they will remember and show them that there is so much more to you than just a pretty smile.기억할 만한 한 장(章)에서 볼셰비키 관리들은 와인 목록이 존재하는 것은 ‘혁명의 이상에 어긋난다'고 결정한다.
In one memorable chapter, Bolshevik officials decide that the hotel's wine cellar is“counter to the ideals of the Revolution.”.이러한 두 가지 전시회는 18세기 말 낭만주의 운동 중에 생겨난 파리와 독일의 더욱 기억할 만한 작품 중 일부를 전시합니다.
These twin exhibitions showcase some of the more memorable works from Paris and Germany during the Romanticism movement of the late 18th century.개중에는 그걸 기억할 만한 나이였던 아이도 있었고 아닌 아이도 있었어요. 수 년 전 저를 찾아왔던 한 남자분은 이렇게 말씀하셨어요.
Some of them were old enough to remember, some of them not, so there is a man that came 아우렐리아누스의 통치 기간은 불과 4년 9개월가량 지속되었을 뿐이지만 그 짧은 기간에도 불구하고 매 순간순간이 기억할 만한 업적들로 충만했다.
The reign of Aurelian lasted only four years and about nine months; but every instant of that short period was filled by some memorable achievement.시대정신은 늘 있는 법이므로, 우리는 어떤 기억할 만한 인물에 대해서 가장 문제되는 것은 그들이 특정 시대와 주고받은 것이라고 스스로 속이기를 좋아한다.
There always is a Spirit of the Age, and we like to delude ourselves that what matters most about any memorable figure is what he or she shared with a particular era.겔레르트 언덕 부다페스트 어디서나 보이는 겔레르트 언덕Gellért Hill(Gellért-hegy)은 그 꼭대기에 인상적인 자유의 여신상과 함께,이 도시의 기억할 만한 랜드마크 중 하나이다.
Visible from almost everywhere in Budapest, Gellért Hill(Gellért hegy), with the impressive Freedom Monument on its peak,is one of the city's memorable landmarks.여성인권운동의 역사상 가장 기억할 만한 총파업은 90% 이상의 아이슬란드 여성이 평등한 인권 보장을 위해 전국적 파업에 참여했던 1975년 여성 파업이었다.
The most memorable one in women's rights history was the 1975 women's strike in Iceland, in which some 90% of Icelandic women went on a nationwide strike to fight for equal rights.놀랄만한 종류의 농장 동물들과 다양한 새,그리고 호주 관목숲과 계곡으로 둘러싸인 멋진 전경은 필립과 크리스틴 집에서의 시간을 진정 기억할 만한 경험으로 만들어줍니다.
A wonderful collection of farm animals, variety of birds andstunning views of the Australian bush and surrounding valley make a stay with Philip and Christine a truly memorable experience.요하네스 브람스의 음악회는 클라우디오 아바도가 지휘한 베를린 필하모닉 연주 중에서 가장 기억할 만한 것으로 꼽힌다. 작곡가의 100번째 서거일에 빈 무지크페어라인에서 녹화한 영상이다.
This concert from Vienna with Brahms' Deutsches Requiem- performed on the 100th anniversary of the composer's death- is among the most memorable performances by the Berliner Philharmoniker under the baton of Claudio Abbado.그는 명령을 내리기를 그의 죽음 바로 후에, 그가 곧 기대하였고, 그들 모두를 죽이라는 것이고,적어도 "그의 장례식에 기억할 만한 애도의 존경"을 연출하려고 하였다.
He ordered that immediately after his own death, which he expected soon, they should all be killed, that it might seemingly,at least, afford"the honor of a memorable mourning at his funeral.".
