깃드는 영어 뜻 - 영어 번역

• indwelling
• indwells

한국어에서 깃드는 을 사용하는 예와 영어로 번역

그러므로 도가 깃드는 집이 되는 것이다.
Therefore squat becomes home to them.

물질 지성과 깃드는 영이 합동으로 지어 낸 것이다.
It is the joint creation of the material mind and the indwelling spirit.

깃드는 아버지 영의 가르침에 무릎을 꿇는 자마다 궁극에 나에게 오리라.
Every one who yields to the teaching of the Father's indwelling spirit will eventually come to me.

그리고 주는 생명의 물, 깃드는 영이 주는 선물에 대하여 그들에게 더 말씀했다.
And the Master talked to them more about the water of life, the gift of the indwelling spirit.

주님, 저는 당신께서 계시는 집과 당신 영광이 깃드는 곳을 사랑합니다. ”(시편 26,7-8).
Lord, I have loved the habitation of Your house, and the place where Your glory dwells”(Psalm 26:8).

인간의 체험, 개인적 확신, 깃드는 생각 조절자 가 시작하여 어떻게든 머리에 떠올린 희망과 신뢰감.
Human experience, personal assurance, the somehow registered hope and trust initiated by the indwelling Thought Adjuster.

깃드는 아버지 영의 도움을 얻어서, 그리고 진리의 수단을 통하여 인간의 정신이 빛을 비춤으로 우리는 하나님 을 예배한다.
We worship God by the aid of the Father's indwelling spirit and by the illumination of the human mind through the ministry of truth.

사람들이 안에 깃드는 영의 호소에 귀를 막을 때, 그 태도를 고치기 위해서 할 수 있는 일은 거의 없다.
When men shut off the appeal to the spirit that dwells within them, there is little that can be done to modify their attitude.

그러나 영적으로 부진한 그러한 태도는 깃드는 생각 조절자 의 계심과 영향 때문에 오랫동안 지속될 수 없다.
But such attitudes of spiritual nonprogression cannot long persist because of the presence and influence of the indwelling Thought Adjusters.

깃드는 생각 조절자 조차 사람 자신의 의지가 택하는 것에 반대하여, 한 가지 생각이나 한 가지 행위를 사람에게 강제하려고 하지 않는다.
Even the indwelling Thought Adjuster refuses to compel man to think a single thought or to perform a single act against the choosing of man's own will.

이 세상에서 떠나심으로, 예수 는 모든 인류의 정신에 깃드는 아버지 의 영과 나란히 그의 영이 살 수 있게 만들었다.
By going away from the world, Jesus made it possible for his spirit to live alongside that of his Father which indwells the minds of all mankind.

그러나 시공에서 고립된 필사자는, 깃드는 생각 조절자 와 우주의 아버지 의 직접 관계를 통해서, 아버지 하나님 안에서 하나가 된다.
But the isolated mortal of time and space coheres in God the Father through the direct relationship between the indwelling Thought Adjuster and the Universal Father.

예수 는 세상으로부터 떠나가면서, 모든 인류의 마음에 깃드는 그의 아버지 의 영과 나란히 그의 영이 살아갈 수 있도록 만들었다.
By going away from the world, Jesus made it possible for his spirit to live alongside that of his Father which indwells the minds of all mankind.

깊이를 잴 수 없는 하나님 의 신비 가운데 가장 신비로운 것은 필사자의 지성 속에 신이 깃드는 현상이다.
And the greatest of all the unfathomable mysteries of God is the phenomenon of the divine indwelling of mortal minds.

오직 너희 안에 깃드는 영이 너희에게 감동을 주어 영들의 아버지 와 너희가 마음 속에서 가지는 관계를 나타내는 간구를 입에 올릴까 하니라.".
Only the spirit that dwells within you may move you to the utterance of those petitions which are expressive of your inner relationship with the Father of spirits.".

정말로 그러한 판단이 옳으니, 이는 자아를 추구하지 않는 모든 그러한 욕구는 깃드는 생각 조절자 의 인도하심에 실제로 기원을 가지며, 이 조절자 는 하나님 의 분신이다.
And indeed is such a judgment right, for all such nonself desires do actually have their origin in the leadings of the indwelling Thought Adjuster, and this Adjuster is a fragment of God.

그의 성격 회로는 모든 성격자를 포함하고, 비천한 인간에 관한 그의 지식도, 내려오는 계열의 신다운 아들 을 통해서 간접으로, 그리고 깃드는 생각 조절자 를 통해서 직접, 보충된다.
His personal circuit encompasses all personalities, and his knowledge of even the lowly creatures is supplemented indirectly through the descending series of divine Sons and directly through the indwelling Thought Adjusters.

그러나 지적으로 기민하고 영적으로 진보하는 개인이 인간 지성의 상의식(上意識) 수준, 깃드는 생각 조절자 의 영토와 얼마큼 접촉하는, 그러한 기도 분야가 또한 있다.
But there is also a domain of prayer wherein the intellectually alert and spiritually progressing individual attains more or less contact with the superconscious levels of the human mind, the domain of the indwelling Thought Adjuster.

사람이 영원히 진보하면서 우주의 아버지 가 짝이라는 것을 깨달을 때, 그가 깃드는 아버지 의 계심과 융합할 때, 그는 정신적으로 시간의 사슬을 깨뜨렸고, 우주의 아버지 를 추구하면서 영원히 진보하는 길에 이미 들어간 것이다.
When man realizes that the Universal Father is his partner in eternal progression, when he fuses with the indwelling Father presence, he has, in spirit, broken the fetters of time and has already entered upon the progressions of eternity in the quest for the Universal Father.

이 우주 관계의 규칙이 가진 참된 우주 의미(意味)는 오로지 그 영적 실천에서, 아들 의 영이 필사 인간의 혼에 깃드는 아버지 의 영에게 행동 법칙을 풀이할 때 드러난다.
The true cosmic meaning of this rule of universal relationship is revealed only in its spiritual realization, in the interpretation of the law of conduct by the spirit of the Son to the spirit of the Father that indwells the soul of mortal man.

필사자가 무슨 다른 업적이 있던 상관 없이, 누구나 창조주 와 교통할 수 있고, 사람이 창조자 의 실체, 깃드는 생각 조절자 와 접촉하는 바로 그 영역의 문턱에 아주 실질적으로 즉시 다가갈 수 있는 다른 방법은 하나도 없다.
There is no other technique whereby every man, regardless of all other mortal accomplishments, can so effectively and immediately approach the threshold of that realm wherein he can communicate with his Maker, where the creature contacts with the reality of the Creator, with the indwelling Thought Adjuster.

네가 찾는다고 해도 하나님 을 찾아낼 수는 없지만, 깃드는 영이 이끄는 대로 따르면, 파라다이스 에 우주의 아버지 의 성격이 계신 앞에 네가 마침내 설 때까지, 한 걸음 한 걸음, 한 생명 한 생명, 우주를 거치고 또 우주를 거쳐서, 한 시대 한 시대, 너는 어김없이 안내를 받는다.
Though you cannot find God by searching, if you will submit to the leading of the indwelling spirit, you will be unerringly guided, step by step, life by life, through universe upon universe, and age by age, until you finally stand in the presence of the Paradise personality of the Universal Father.

내 아버지 가 수여하는 영은 분명히 그 신성한 근원으로, 기원이 있던 우주 수준까지 돌아가겠고, 필사자의 인간 혼은 이 깃드는 영으로부터 다시 태어난 아이가 되었을 것이요, 그 혼은 신다운 영과 더불어 영원한 아버지 가 계신 바로 그 앞까지 확실히 올라가리라.
The bestowal spirit of my Father will surely return to the divine source and universe level of origin, and the human soul of mortal man which shall have become the reborn child of this indwelling spirit shall certainly ascend with the divine spirit to the very presence of the eternal Father.

비록 그가 물질적 인생을 사는 동안 내내, 그의 존재의 화학 및 전기 작용을 피할 수 없어도, 깃드는 생각 조절자 의 영적 충동을 집행하는 데 인간의 지성을 거룩하게 바치는 과정으로 인하여, 그는 어떻게 이 물질적 생명 기계를, 체험이 지휘하는 지혜에 굴복시키는가 더욱 배울 수 있다.
And though he can never throughout his material life escape the chemical and electrical mechanics of his existence, he can increasingly learn how to subordinate this physical-life machine to the directive wisdom of experience by the process of consecrating the human mind to the execution of the spiritual urges of the indwelling Thought Adjuster.

개인들이 일생에 이룩한 업적이 무척 다르다는 것은 서로 다른 유전(遺傳) 자질과 상이한 환경의 영향뿐 아니라, 자아가 성취한 바 아버지 의 깃드는 영과 어느 정도 통일되었는가를 가리키며, 이것은 자아가 얼마나 아버지 의 영과 일치되었는가를 재는 척도이다.
That individuals so differ in their life performances indicates, not only the varying endowments of heredity and the different influences of the environment, but also the degree of unification with the indwelling spirit of the Father which has been achieved by the self, the measure of the identification of the one with the other.

그러나 의로움이 깃드는 새 하늘과 새 땅이 이루어질 때까지(2베드 3,13 참조), 순례하는 교회는 자신의 성사들 안에서 그리고 이 시대에 딸린 제도 안에서 지나갈 이 현세의 모습을 지니고, 아직까지 신음하고 진통을 겪으며 하느님의 자녀들이 나타나기를 기다리는 피조물들 사이에서 살고 있다(로마 8,19-22 참조).
However, until there shall be new heavens and a new earth in which justice dwells(cf. 2 Pt 3:13), the pilgrim Church in her sacraments and institutions, which pertain to this present time, has the appearance of this world which is passing, and she herself dwells among creatures who groan and travail in pain until now and await the revelation of the sons of God(cf. Rm 8:19-22).

이렇게 선택하면, 머지 않아 하나님 을 택하는 아들은 깃드는 하나님 의 분신과 마음 속에서 뭉친(융합한) 것을 발견할 터이고, 한편 완전하게 되는 바로 이 아들은 사람의 인격이 조물주 의 성격과 경건한 친교를 가지면서 지극한 인격의 만족을 발견할 것이다. 이 두 성격의 창조 속성은 스스로 의지(意志)한 공통된 표현에서 영원히 합쳐졌다―사람의 의지와 하나님 의 의지 사이에 또 하나의 영원한 협동 관계가 태어난 것이다.
And if this choice is made, sooner or later will the God-choosing son find inner union(fusion) with the indwelling God fragment, while this same perfecting son will find supreme personality satisfaction in the worship communion of the personality of man and the personality of his Maker, two personalities whose creative attributes have eternally joined in self-willed mutuality of expression- the birth of another eternal partnership of the will of man and the will of God.

그러나 의로움이 깃드는 새 하늘과 새 땅이 이루어질 때까지(2베드 3,13 참조), 순례하는 교회는 자신의 성사들 안에서 그리고 이 시대에 딸린 제도 안에서 지나갈 이 현세의 모습을 지니고, 아직까지 신음하고 진통을 겪으며 하느님의 자녀들이 나타나기를 기다리는 피조물들 사이에서 살고 있다(로마 8,19-22 참조).
However, until the arrival of the new heavens and the new earth in which justice dwells(2 Pet 3:13) the pilgrim church, in its sacraments and institutions, which belong to this present age, carries the mark of this world which will pass, and it takes its place among the creatures which groan and until now suffer the pains of childbirth and await the revelation of the children of God(Rom 8:19-22).