깨뜨리기 영어 뜻 - 영어 번역

• breaking

한국어에서 깨뜨리기 을 사용하는 예와 영어로 번역

코드 깨뜨리기.
To break codes.

그리고 모든 이론을 깨뜨리기 위해.
Breaking all your theories.

규칙 깨뜨리기로부터 무엇을 배울 수 있을까?
How do you learn to break the rules?

그 둘의 관계를 깨뜨리기 위해서.
To break relationship between the two.

흠, 난 그걸 깨뜨리기 싫어 캔자스, 너에게.
Well, I hate to break it to you, Kansas.

신화 깨뜨리기: 질병, 백신 그리고 잊혀진 역사.
Dissolving illusions: Disease, vaccines and the forgotten history.

하지만 그는 깨뜨리기 어려운 습관을 가지고 있었다.
I do know that it was a very hard habit to break.

그녀의 이야기는 많은 사회적 고정 관념과 규범을 깨뜨리기 때문에 고무적입니다.
Her story is inspiring because it breaks a lot of social stereotypes and norms.

마음을 깨뜨리기 보다는 교회를 세우기를 원한다.
We want to build a church rather than break a heart.

그래서 그것을 깨뜨리기 위해 약간의 노력을해야합니다.
So you have to make a little effort to break it.

아, 나는 그들을 지도하여 그의 열광적 힘을 깨뜨리기 위하여 무슨 말을 하면 좋을까!
Oh, what can I say to lead them to break his power of infatuation!

하지만 그는 깨뜨리기 어려운 습관을 가지고 있었다.
But he had bad habits that were hard to break.

관계 깨뜨리기의 미묘함: 그를 화나게하지 않고 어떻게 놈과 헤어질 것인가?
The subtleties of breaking relations: how to part with a guy without offending him?

흠, 난 그걸 깨뜨리기 싫어 캔자스, 너에게.
But prognostication Well, I hate to break it to you, Kansas.

블랙홀은 과학자들에게 끝없는 골치 거리인데, 왜냐하면 모든 법칙을 깨뜨리기 때문이죠.
Black holes give physicists no end of headaches,'cause they break all the rules.

마음이 약하면, 마음은 도덕적 원칙들을 깨뜨리기 위해 백 개의 핑계라도 댈 것입니다.
If the mind is weak, it will give a hundred excuses for breaking any moral principle.

착취자들의 저항을 깨뜨리기 위해서는 노동계급의 대중적 압력이 필요하다.
To break the resistance of the exploiters, the mass pressure of the proletariat is necessary.

그래서 그들은 내부로부터 직능별 노동조합주의의 족쇄들을 깨뜨리기 위한 입장을 취했다.
Thus, they were in a position to break the shackles of craft unionism from the inside.

년 연방의회는 특별히 몰몬들의 수직적 기업독점을 깨뜨리기 위해 에드먼드 터커법(Edmunds-Tucker Act)을 통과시켰다.
In 1887 it passed the Edmunds-Tucker Act, specifically to smash the Mormons' vertical monopolies.

그리고 사람들이 일단 그런 공허를 느끼기 시작하면, 사슬을 깨뜨리기 시작할지도 모릅니다.
And once they begin feeling that hollowness, they might begin to break their chains.

벤저민은 이번에 처음으로 자신의 규울을 깨뜨리기로 했고, 그래서 벽에 써 있는 글자를 그녀에게 읽어주었다.
For once Benjamin consented to break his rule, and he read out to her what was written on the wall.

석유, 가스, 전기는 자연히 석탄의 경쟁자가 되었고 카르텔의 힘을 깨뜨리기도 하였다.
Oil, gas, electricity became natural competitors to coal and also broke cartel powers.

성공한다면, 물질적 타성의 사슬을 깨뜨리기 위하여, 영으로 존재하는 자유를 얻기 위하여 오래 투쟁하는 동안 온갖 노력을 통해서, 너는 차분한 자세―안정되고 영답게 변화된 자세―를 유지하겠는가?
If you succeed, will you maintain a well-balanced poise- a stabilized and spiritualized attitude- throughout every effort in the long struggle to break the fetters of material inertia, to attain the freedom of spirit existence?

그러한 계약을 벗어난 행동을 선택하고 다른 사람의 경험을 숨기는 경우, 그 사람은 "신앙을 깨뜨리기"를 선택합니다.
If either chooses to act outside of those agreements and hide those experiences from the other, he or she is choosing to“break the faith.”.