끝장이야 영어 뜻 - 영어 번역

• are done
• am done
• are finished

한국어에서 끝장이야 을 사용하는 예와 영어로 번역

우린 끝장이야.
We're dead-ending.

이제 끝장이야 토니.
This is the end, Tony.

그럼 난 끝장이야.
I'm done for, then.

당신이 내 이미지는 끝장이야.
My image of you is ruined.

너와 나는 끝장이야.
You and I will be over.

그가 살아남으면 우린 끝장이야.
If he survives, we're done.

그래 그럼 넌 끝장이야.
Yeah. Then you end up.

넌 끝장이야 이게 다야.
You're dead men. That's all of it.

내가 해결하면 난 끝장이야.
If I settle, I'm done. Exactly.

넌 끝장이야 너희 모두!
You're all dead men! You a dead man!

만약 네가 못한다면, 넌 끝장이야.
If it isn't, you're finished.

넌 끝장이야 너희 모두!
You a dead man. You're all dead men!.

이 일이 끝나면 우린 끝장이야.
After this, we're done.

톰은 이제 끝장이야 - 너도 마찬가지야.
You're finished with Tom now.- So have you.

랄라를 무너뜨리고 나면 난 끝장이야.
After I take down lala, I'm done.

네가 저들을 거역했으니 우린 끝장이야 내가 지시했잖아.
So we're done. I gave you instructions, you disobeyed them.

년 동안 섬기고 그럼 난 끝장이야.
I serve him for a year, and then I'm done.

아니카가 자기 아파트로 돌아갔다면, 끝장이야.
If she gets back to her apartment, it's a wrap.

내가 끝났다고 하면 넌 끝장이야.
You're done when I say you're done.

네가 저들을 거역했으니 우린 끝장이야 내가 지시했잖아.
You disobeyed them, so we're done. I gave you instructions.

만약 그런 짓을 하면 네 인생도 끝장이야.
If you do that then your life is over.

네가 날 데리고 가면 난 끝장이야 너, 내 말 알아듣겠니?
You take me on and I will finish you, do you understand me?

난 네가 알아내길 바랬어 결국엔 끝장이야.
I was hoping you would figure it out eventually.

그들과 함께 가면 끝장이야 시멘트 신발 신은 너의 밤.
You go with them, you're gonna end your night in cement shoes.

매트릭스를 본다고 말해줘 우린 여기서 끝장이야.
Tell me he sees the Matrix and we're done here.

어느 날, 나는 그저 너랑은 끝장이야.
One day, I am just gonna be done with you.

그리고 만약 우리가 나갔다면, 우리는 끝장이야.
And if we are out, then we are finished.

난 그에게 돈을 주고 싶어 그걸로 끝장이야.
I want to pay him, and that will be the end of it.

총을 들고 거기 갔다 포프한테 잡히면 우린 끝장이야.
We go in there with guns, Pope catches us, we're dead.

알아, 아가야. 5개월만 더 있으면 그럼 난 끝장이야.
Only five more months, then I'm done. I know, baby.