한국어에서 나빠서 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
너무 나빠서 재고가 없어.
Too bad it's out of stock.또 다른 관점에서 보면 이것은 어리석음보다도 더 나빠서 비열하다.
정말 운이 나빠서 마주치게 된다.
악마는 나빠서 그 사람 죽을 수도 있어요.
실수 10: 너무 나빠서 설명 할 수 없다.
Mistake 10: So Bad That You Can't Explain It.음질이 나빠서 아무것도 알아들을 수 없습니다.
그 중에 몇은 아주 나빠서… 다시는 잠들고 싶지 않을 정도에요.
너무 나빠서 못 알아 이번 계절에 재배할 토마토.
It's bad enough I can't get a tomato to grow this season.그녀는 시력이 정말 나빠서, 안경 없이는 아무것도 볼 수 없다.
He had very poor vision and couldn't see anything without his glasses.너무 나빠서 못 알아 이번 계절에 재배할 토마토.
그는 눈이 몹시 나빠서 안경이 없이는 거의 아무것도 보지 못한다.
He had very poor vision and couldn't see anything without his glasses.만나러 가긴 했는데, 그 애 건강이 너무 나빠서 만날 수가 없었어요.
I went to meet her, but her health was so fragile she just wasn't strong enough.사업 때문에 나빠서 그러나 그것은 오는 것이 어렵지 않습니다.
Cause it's bad for business, but 그러나 다른 바구니에는 너무 나빠서 먹을 수 없는 아주 나쁜 무화과가 담겨 있었다.
But the other basket contained very bad figs, so 상황이 너무 나빠서 실제로 최근에 전염병이 발생했습니다.
그는 너무 나빠서 결국 9 번 주에 Shiloh Keo에서 벤치를 치고 1 주일 후에 경기를 중단했다.
He ended up playing so bad he was benched for Shiloh Keo in Week Nine and cut a week later.사람들이 자기 행동이 나빠서 빛(하나님)보다 어둠(사탄)을 더 사랑한 것이다.
Men loved darkness instead of light because of their evil deeds.플레이어의 집 가장자리는 은행가보다 약간 나빠서 거의 놀랄 일이 아닙니다.
찬장 안은 너무 나빠서 우리는 옷을 안에 넣지 못하고 가방에 버렸다.더 보기.
The inside of the cupboards were so bad that we couldn't put our clothes inside and left them… More.좋은 무화과는 매우 좋고,나쁜 것은 매우 나빠서 먹을 수 없습니다.".
The good ones 너무 나빠서 저녁에는 식당이 없습니다 (하지만 그들은 무료 음식과 음료가있는 라운지가 있습니다).
Too bad they don't have restaurant in the evening(but 또한 이미지를 왜곡 해제하려고 하면 정말 심하게 왜곡된 이미지(원본 이미지보다 훨씬 더 나빠서)를 얻습니다.
Also, when it tries to un-distort the image, I just get a really badly distorted image(much worse than the original image).바바라의 비행에 대한 두려움은 너무 나빠서 그녀는 마침내 운전 거리 내의 장소로만 여행 할 수 있다고 상사에게 말했습니다.
Barbara's fear of flying has gotten so bad that she finally told her boss she can only travel to places within driving distance.선거인들 중 어떤 이가 선거가 이루어지는 그 집안에 있으나 건강이 나빠서 선거에 참석할 수 없으면, 그의 서면 투표가 개표원들에 의하여 요청되어야 한다.
If one of the electors is present in the house in which the election takes place but cannot be present for the election because of ill health, his or her written ballot is to be obtained by the tellers.실제로 러시아는 핵폐기물 인벤토리에 대한 거의 쓸모가 없는 정보를 제공했고, 벨기에와 네덜란드의 데이터는 오래된 것이고,슬로바키아 보고서는 품질이 너무 나빠서 WNWR에 사용할 수 없었다.
While Russia offers practially no useful information about its nuclear waste inventory, the data from Belgium and the Netherlands are out of date, andthe quality of Slovakia's reports are so bad that they couldn't be used for the WNWR report.여호와께서 이와 같이 말씀하시니라 내가 유다의 왕 시드기야와 그 고관들과 예루살렘의 남은 자로서 이 땅에 남아 있는 자와 애굽 땅에 사는 자들을 나빠서 먹을 수 없는 이 나쁜 무화과 같이 버리되.
As the 
