한국어에서 나신 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
중략 마리아에게 나신 주님이신.
유대인의 왕으로 나신 이가 어디 있느뇨?
그는 하나님으로부터 나신 하나님이시며.
하느님에게서 나신 하느님이시며, 빛에서 나신 빛이시며,참 하느님에게서 나신 하느님이시다.
(중략) 마리아에게 나신 주님이신 그대.
Mary the Servant of the Lord.모든 창조물 가운데 처음 나신 분이십니다.”.
He is the first born of all creation.”.(중략) 마리아에게 나신 주님이신 그대.
Mary and Our Lord's Resurrection.주변 사람들, 대외적인 권력, 우리 자신,아니면 우리에게 나신 아기를 섬길 것인지?
Will we servethe people around us, a foreign power, ourselves or the child born to us?(중략) 마리아에게 나신 주님이신 그대.
하느님에게서 나신 하느님이시며, 빛에서 나신 빛이시며,참 하느님에게서 나신 하느님이시다.
Of the Father, God from God, Light from Light,먼저 나신 이”라는 말이 그리스도가 창조된 존재라는 것을 의미한다는 주장은 골로새서 1:15의 문맥을 완전히 무시하고 있다.
The claim that“first born” means Christ is a created being completely ignores the context ofColossians 1:15.마2:2 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시냐 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니”.
Where 하나님께로서 난 자마다 범죄치 아니하는 줄을 우리가 아노라 하나님께로서 나신 자가 저를 지키시매 악한 자가 저를 만지지도 못하느니라 19.
We know that whoever 만일 당신이 우리에게 나신 아기가 전능하신 하나님임을 믿는다면, 당신은 또한 우리에게 주신 바 된 아들이 영존하시는 아버지이심을 믿어야 한다.
If you believe that the child born to us is the Mighty God, you have to believe also that the Son given to us is the Everlasting Father.하지만 성탄절 이야기에는 하늘에 새 별이 나타나거나 베들레헴에서 나신 아기 예수의 탄생이라는 하늘의 기적보다 더 많은 의미가 담겨 있습니다.
But there is more to 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시냐 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니.” (2) 그들은 “유대인의 왕”으로 나신 이를 찾아왔다고 하였습니다.
Saying,‘Where 그리스도에 대한 이 예표는 마태복음 2장 2절에 기록된 동방에서 온 박사들의 말에서 성취된다. 『유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시뇨 우리가 동방에서 (그분의) 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라』.
Matthew 2:[2]“Saying, Where 모든 근본주의자들은 우리에게 나신 아기가 전능하신 하나님이시라는 것을 믿지만, 두번째 요점 곧 우리에게 주신 바 된 아들이 영존하시는 아버지라는 것은 다소 소홀히하고 심지어 반대한다.
All fundamentalists believe that the child born to us is the mighty God, but some neglect, or even oppose, the second point--that the Son given to us is the everlasting Father.비록 우리의 열정이 사도들이 가지고 있는 열정보다 훨씬 더 약할지라도, 우리가 어떻게 하나님 스스로 여러분이 "죽은 자들 가운데에서 먼저 나신" 예수님께로 나아오게 하려는 마음을 속히 가지게 해달라고 기도할 수 있습니까!
Though our zeal is so much weaker than that of the Apostles, how we pray that God Himself will quicken your heart that you might come to Jesus,"the first begotten of the dead"(Revelation 1:5)!모든 근본주의자들은 우리에게 나신 아기가 전능하신 하나님이시라는 것을 믿지만, 두 번째 요점 곧 우리에게 주신바 된 아들이 영존하시는 아버지라는 것을 다소 소홀히 하고 심지어 반대한다.
All fundamentalists believe that the child born to us is the mighty God, but some neglect, or even oppose, the second point- that the Son given to us is the everlasting Father.요한일서 5:18에 보면 "하나님께로서 난 자마다 범죄치 아니하는 줄을 우리가 아노라 하나님께로서 나신 자가 저를 지키시매 악한 자가 저를 만지지도 못하느니라" 하셨으니 반드시 문제가 생겼을 때는 왜 하나님께 지킴받지 못했는지 그 원인을 찾아야 하는 것이지요.
But God's children should never do this.1 John 5:18 says,"We know that no one who is born of God sins; but He who (마 2:2) 유대인의 왕으로 나신 이가 어디 계시냐 우리가 동방에서 그의 별을 보고 그에게 경배하러 왔노라 하니//Saying, Where is he that is born King of the Jews? for we have seen his star in the east, and are come to worship him.
Saying, Where 
