한국어에서 남북한 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
한국에 강릉 남북한.
남북한 문학의 경계와.
점은 비슷하지만 남북한.
만약 제2차 남북한 전쟁이 일어난다면?
남북한, 우리가 이렇게 살 수는 없다!
Essay 바우하우스 운동과 남북한 건축.
Essay The Bauhaus and Korean Architecture.남북한 평화 공존 이번엔 실패 않을 것”.
러시아는 남북한 두 나라와 좋은 관계를 맺고 있어요.
월간 SPACE (공간)-[Essay] 바우하우스 운동과 남북한 건축.
SPACE-[Essay] The Bauhaus and Korean Architecture.미국과 남북한: 갈등과 협력의 삼각관계.
중국, 남북한, 일본은 훨씬 더 가까운 동부 시베리아에도 바이칼보다, 근처에 있습니다.
그리고 마지막으로, 남북한 모두 참여 것이라는 가능성이 높습니다.
And it is likely that by the end, both Koreas would be involved.볼튼과 메티스 둘 다 선언문이 서명된 후에 남북한 간의 평화가 지속되기를 원할 것이다.
Both Bolton and Mattis would want to see the peace continue between the two Koreas after signing a declaration.남북한은 원래 7월에 공동으로 전쟁종식 선언을 고려했지만 그 일은 일어나지 않았다.
The Koreas had originally considered putting together an end-of-war declaration in July, but that did not happen.이 시점에서 고향으로 되돌아가기 위한 김 씨의 유일한 희망이 있다면 남북한 정부 간의 일종의 정치적 협상이다.
Ms. Kim's only hope for returning home at this point would be some sort of political deal between the two Korean governments.현재 남북한 관계는 북한이 지난해 두 번의 핵무기 실험을 한 이후 극도로 안 좋은 상태다.
Current ties between the Koreas are extremely bad after Pyongyang conducted two nuclear weapons tests last year.전략적 인내란 의미 있는 대화가 절대로 아니며, 남북한과 중국, 일본 및 러시아를 포함하는 동아시아의 안보질서를 위한 근본적 제안도 결코 아니다.
Strategic patience meant no significant dialog, and no fundamental proposals for a security order in East Asia that would include the Koreas, China, Japan and Russia….남북한 두 지도자들은 또한 남북한 국경의 군사적 긴장완화를 위한 4월 합의를 후속으로 추진할 계획이다.
The two Korean leaders also plan to follow up on their April agreement to ease military tensions along the inter-Korean border.(C) 어떤 시점에서 통일의 가능성을 묻는질문에 박 국장은 대한민국이 통일을 향해 전진하지 않을 것이며, 대신 남북한은 분리된 상태로 남아있을 것이라는 것은 그럴듯했다고 말했다.
(C) Asked the likelihood ofunification at some point, Director Park said it was plausible that the ROK would not proceed toward unification and that the two Koreas would instead remain separate.(SBU) 1991년 12월 남북한은 “화해, 불가침 및 교류에 대한 협정” 또는 기본 합의서를 체결했고, 1992년에 효력이 발생되었다.
(SBU) In December 1991, the two Koreas signed the"Agreement on Reconciliation, Non-Aggression and Exchanges," or the Basic Agreement; it took effect in 1992.남북한, 그리고 공동경비구역의 남쪽 절반에 대해 관할권을 가지고 있으므로 함께 이에 포함된 유엔군 사령부는 토요일까지 공동 검증을 실시할 예정이다.
The two Koreas and the UN Command, which is included as it retains jurisdiction over the southern half of the JSA, will conduct a joint verification until Saturday.일부 미국 전문가들은 남북한 간의 협력 관계가 너무 급속히 깊어지고 있다고 우려하고 있으며 한국에 28,000명이 주군하고 있는 한미 간의 동맹을 약화시킬 수 있다고 우려하고 있다.
Some American experts fear ties between the two Koreas are deepening too rapidly and will undermine the alliance between South Korea and the United States, which has 28,000 troops in the country.그러나 남북한 간의 세 번의 정상회담(2000년, 2007년, 2018년)에 모두 참석한 필자는 가장 최근의 정상회담이 진정한 진전을 보여주며 지속적인 평화를 위한 토대를 쌓았다고 믿는다.
But after attending all three summits between the two Koreas(in 2000, 2007, and 2018), I believe that this latest one represents real progress and lays the groundwork for lasting peace.최근 몇 달 동안 남북한은 재래식 위협을 줄이기 위한 군사적 조치를 취했고, 북한 국경도시 개성에 연락사무소를 열었으며, 2032년 하계 올림픽을 공동 개최를 추진하겠다고 다짐했다.
The Koreas in recent months have taken military measures to reduce conventional threats, opened a liaison office in the North Korean border town of Kaesong and vowed to pursue a bid to co-host the 2032 Summer Olympics….대표단은 남북한 정상회담과 그 결과를 수 개월 및 수년간 위험스럽게 고조되던 긴장 끝에 찾아 온 동북아 지역의 기적과도 같은 새로운 평화의 봄으로 보았다.
The delegation saw the Inter-Korean Summit and its outcomes as an almost miraculous new spring for peace in the region, after months and years of dangerously escalating tensions.
