내렸으며 영어 뜻 - 영어 번역

• and

한국어에서 내렸으며 을 사용하는 예와 영어로 번역

경쟁-인력(引力)은 사람을 짐승의 수준으로 계속하여 끌어 내렸으며;
Competition-gravity ever pulls man down toward the beast level;

그들은 대회를 못 열 것이라는 결론을 내렸으며 그들은 사임을 하려고 했다.
They concluded the Games could not be held, and offered their resignation.

나는 내가 서 있어 온 것이 무너져 내렸으며 나의 발 밑에 아무것도 남지 않았다는 것을 느꼈다.
I felt that what I had been standing on had collapsed, and that I had nothing left under my feet.

태양 숭상은 처음에는 인도에서 광범위하게 뿌리를 내렸으며, 그곳에서 가장 오래 지속되었다.
Solar worship first took extensive root in India, and there it persisted the longest.

한 젊은 그리스도인은 어떤 결정을 내렸으며, 그가 그렇게 결정한 이유는 무엇입니까?
What decision did a young Christian make, and why did she make that decision?

그는 선조들의 하느님 야훼를 찾고 법과 계명을 실천하라고 유다백성들에게 명령을 내렸으며.
He commanded Judah to seek the LORD, the God of their fathers, and to obey his laws and commands.

다행히도, 때로는 불가능해 보였던 여정이 막을 내렸으며 남편은 이제 사랑 받는 가정의가 되었습니다.
Thankfully the sometimes impossible journey is over and he is now a much loved family doctor.

그가 칼날을 창을 향해 내렸으며, 부딪치는 순간 빛나는 황금 강철이 반짝이더니 산산조각났다.
He brought the blade down towards it, and on the moment of impact the shining golden steel glistened and then shattered.

스웨덴에서는 안타깝게도 눈이 많이 내렸으며 이러한 조건에서는 시험이 많이 이루어지지 않았습니다.
In Sweden unfortunately we have a lot of snow, and not many trials have been done in these conditions.

저는 당시 저에게 주어졌던 정보에 대한 신뢰를 바탕으로 결정을 내렸으며, 우리가 그 결정을 내리는 편이 나았다고 믿습니다.".
I made a decision based on the information I was given and I feel I made that right decision.".

사랑하는 한국의 형제자매 여러분, 그리스도께 대한 신앙은 여러분의 대지에 깊이 뿌리내렸으며 풍성한 결실을 맺었습니다.
Dear brothers and sisters of Korea, faith in Christ has implanted deep roots in your land and has borne abundant fruit.

경쟁-인력(引力)은 사람을 짐승의 수준으로 계속하여 끌어 내렸으며; 빈곤은 그의 자연적이고 압제적인 유산이었다.
Competition-gravity ever pulls man down toward the beast level; poverty is his natural and tyrannical estate.

공무원은 아버지에 대한 지역 보호 명령을 내렸으며, 소녀는 현재 자신의 젠더 정체성을 받아들이는 조부모와 함께 살고 있다.
The officer has since issued a district protection order against the father and the girl is now living with her grandparents who are accepting of her gender identity.

그리하여 하나님은 그 세대 의 백성과 그들의 후손들에게 벌 을 내렸으며 하나님을 두려워 하 는 사람들에게는 교훈을 주었노라.
So We made it an example to their own time and to their posterity, and a lesson to those who fear Allah.

재판관들은 그 중 앞의 세 가지 혐의를 증명할 만한 충분한 증거가 없다고 결론을 내렸으며 뇌물 수수 혐의는 언급하지도 않았다.
The justices concluded that there was not enough evidence to prove the first three claims, and did not even address the allegations of bribery.

그리하여 하나님은 그 세대 의 백성과 그들의 후손들에게 벌 을 내렸으며 하나님을 두려워 하 는 사람들에게는 교훈을 주었노라.
We made their fate an example to their own generation and to those who followed them and a lesson to those who fear God.

캘리포니아의 할리우드안식일교회의 담임목사였던 라이언 벨은 1년 전에 하나님이 없이 살아보겠다는 실험을 시작해 “하나님이 존재하지 않는다”는 결론을 내렸으며 “현실”에 더 가까워지려고 노력하고 있다고 말했다.
Former pastor of the Hollywood Adventist Church in California, Ryan J. Bell, who launched an experiment to live without God one year ago, has concluded that"I don't think God exists" and says he's now working hard to get closer to"reality.".

딘 배로 총리는 3월 20일에 모든 학교에 4월 20일까지의 휴교령이 내렸으며, 25명 이상의 모임을 금지했고.
Prime Minister Dean Barrow had also closed schools on March 20 and it will resume on April 20th pending any changes in the situation.

그는 CBN 뉴스와의 인터뷰에서 백악관 사람들에 대해 높은 평가를 내렸으며 빽빽한 스케줄에도 불구하고 성경 공부에 어떻게 시간을 할애하는지 설명했다.
He spoke highly of the people in the White House in an interview with CBN News and described how they make time for the Bible study despite their packed schedules.

유감스럽게도, 이러한 폭력은 수년 간 서방세계의 정치문화에 깊이 뿌리를 내렸으며, 잔잔하고 조용한 침략을 야기시켰습니다.
Unfortunately, these roots have taken hold in the depths of western political culture over the course of many years and they have caused a soft and silent invasion.

시카고 기반의 IP숍인 Brinks Gilson & Lione가 2017년 말 첫 해외 사무소로 선전에 닻을 내렸으며, Fish & Richardson이 11월 선전 사무소 계획을 가지고 있다고 발표했다.
Chicago-based IP shop Brinks Gilson& Lione opened its first overseas office in Shenzhen at the tail end of 2017, and Fish& Richardson announced its own plans for a Shenzhen office in November.

저는 당시 저에게 주어졌던 정보에 대한 신뢰를 바탕으로 결정을 내렸으며, 우리가 그 결정을 내리는 편이 나았다고 믿습니다.".
I made the decision in good faith on the information I had at that time, and I believe it is better that we took that decision.”.

지난 5월 스포츠중재재판소(CAS: Court of Arbitration for Sport)는 새롭게 ANOCA회장선출선거를 재개하라는 판결을 내렸으며(ruled a new election must be held) 임시총회가 지난 7월 열려 총회 날짜를 잡은 바(an Extraordinary General Assembly took place in July to set a date) 있다고 합니다.
In May, the Court of Arbitration for Sport ruled a new election must be held and an Extraordinary General Assembly took place in July to set a date.

이어 “바르셀로나와 개최국의 안전하고 건강한 환경을 고려해” 이와 같은 결정을 내렸으며, 주최 도시 측도 행사 취소를 이해했다고 덧붙였다.
It added that the decision was made with“due regard to the safe and healthy environment in Barcelona and the host country” and that host city parties understood the cancellation.

우리의 전문적인 조언과 지도로 NZTA는 정보에 입각한 네트워크 결정을 내렸으며, 교통부 장관 및 국무 총리를 포함한 정부 장관들에게 주요 보고서를 전달하였습니다.
Our knowledgeable advice and guidance enabled NZTA to make informed network decisions and deliver essential reports to government ministers including the Minister of Transport and Prime Minister.

기쉬는 (1985) 듀보아가 두 개의 인간화석을 자바원인이 발견된 곳근처, 같은 지층에 있는 Wadjak에서 발견했고 이것을 비밀로 하려고 했으며, 듀보아가 이것을 자바원인을 giant gibbon (긴팔원숭이)라고 생각했다고 결론을 내렸으며 그 뼈 조차도 한 개체의 것이 아니라고 말했다.
Gish(1985) says that Dubois found two human skulls at nearby Wadjak at about the same level and had kept them secret; that Dubois later decided Java Man was a giant gibbon; and that the bones do not come from the same individual.

년에 설립되어 50년 이상 진공 사업을 진행해온 이 기업은 러시아와 인근 CIS 국가에서 400명 이상의 직원을 채용하고 깊은 뿌리를 내렸으며 각 사업 분야의 응용 조건을 훌륭하게 이해하고 있습니다.
The company, which was founded in 1943 and has been in the vacuum business for more than 50 years, is deeply anchored with more than 400 employees in Russia and the neighboring CIS countries, having an excellent understanding of the application requirements of each field of trade.

문장에서 "내렸으며"을 사용하는 방법

겨울은 비가 너무 많이 내렸으며 살을 에이듯 추웠다.

이번 실험으로 1~2mm의 비가 평택과 안성지역에 내렸으며 인공강우.

7% 내렸으며 기술과 에너지, 필수소비 등이 약세를 나타냈다.

밤에 비가 오고 눈이 내렸으며 바람이 세게 불었다.

23% 내렸으며 음식료품 비금속광물 철강금속 보험 등이 내렸다.

1%나 내렸으며 카타르와 페루는 10% 안팎의 하락률을 보였다.

그러나 1일 저녁부터 지역에 따라 비가 내렸으며 이.

61% 내렸으며 삼성물산 삼성생명 현대모비스 한국전력 등이 하락했다.

3%가 부정적인 평가를 내렸으며 언론 보도의 공정성과 객관성에도 61.

50%로 기준금리를 내렸으며 지난달에는 시장의 예상을 깨고 연 1.