한국어에서 냈으며 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
나를 만들었고 나를 길러냈으며 내가 되어가고자 하는 사람.
They made me, and made me who I am.맨유가 경기에서 좋은 시작을 만들어냈으며, 12분만에 앞서갔다.
The Reds made a bright start to the game and were ahead inside 12 minutes.이라크에선 이미 전쟁을 끝냈으며 아프가니스탄에서도 곧 그럴 예정이다.
We've now done the same in Iraq and will soon in Afghanistan.대부분의 60초 옵션에 있어서, 클라이언트는 70%만큼의 수익을 냈으며 그것은 저희 생각에 좋은 것입니다.
For most 60 seconds options, clients have made as much as a 70 percent payouts and that's great.여러분은 모두 그것을 끝냈으며 그것이 여러분을 특정한 자리에까지 데려왔습니다.
You have all done that and it got you to a certain place.나는 두드리고 후벼파고 도려냈으며 결국 보상을 받게 되었다.
I pounded 그들은 마침내 문제를 찾아 냈으며 가능한 한 빨리 문제를 해결하려고 노력하고 있습니다.
They have finally pinpointed the issues and are trying to resolve them as fast as possible.미국과 이스라엘, 브라질은 반대표를 냈으며 콜롬비아와 우크라이나는 기권했습니다.
The United States, Israel, and Brazil opposed the resolution, 우리의 후원자 인 Sandeha는 항상 카디프 타기의 큰 범위를 만들어 냈으며 2015도 예외는 아닙니다.
Our supporter Sandeha has always produced a great coverage of the Cardiff ride and 2015 was no exception.그들의 가슴은 나날이 새 로운 계략을 고안해 냈으며 그들의 공상은 매번 그들 자신을 새로운 은신처로 이끌었다.
Their hearts devise each day a new device, and their fancy leadeth them to seek a fresh retreat.조쉬와 몇 달 동안 같이 지 냈으며 남자 친구와 마지막으로 즐거웠 던 시간을 기억할 수 없습니다.
Who has been with Josh for a few months and can't remember the last time she has had so much fun with a boyfriend.과학자는 Qataris가 이미 EU 시장의 6 %를 "조용히"뒤로 끌어 냈으며 Gazprom의 점유율은 2 %만큼 감소했다.
The scientist notes that the Qataris have already"quietly" pulled back 6% of the EU market, and the share of Gazprom there has decreased by 2%.거의 항상 재정/무역 흑자를 냈으며 외환 보유고는 세계에서 가장 높은 비율로 GDP 50%에 달했다.
There was almost always a fiscal 이것은 푸틴의 아이디어와 방법론을 전파 할 가능성을 만들어 냈으며 푸틴 주의자가 되고자하는 사람들에게 매우 중요합니다.
This has created the possibility of spreading Putin's ideas 년대부터 시작된 오랜 기간의 경제 안정은 잠재적 인 위험에 대한 자만감을 이끌어 냈으며 위험의 축적은 널리 알려지지 않았습니다.
The long period of economic stability beginning in the 1980s had led to complacency about potential risks, and the buildup of risk was not widely recognized.Neup McElroy는 Deupree가 1948 년에 은퇴 한 후 Procter & Gamble을 지 냈으며 나중에 아이젠 하워 대통령 국방 장관이되었습니다.
Neil McElroy went on to head Procter& Gamble when Deupree retired in 1948, and then later became President Eisenhower's Secretary of Defense.예를 들어, 1958 년부터 그는 전투 훈련을 위해 공군 대장의 부국장을 지 냈으며 60 대 초반부터 그는 공간을 차지했습니다.
For example, since 1958, he was Deputy Chief of the Main Staff of the Air Force for combat training, and from the beginning of the 60s he took up space.그는 25 년 이상 동안 로마 가톨릭 사제직을 지 냈으며 일리노이 주 페루에서 생명의 길을 기르는 연수회 (Celebrating Life Institutes)의 창시자입니다.
He served in the Roman Catholic priesthood for more than 25 years and is the founder of Celebrating Life Institutes in Peru, Illinois.이 보고서는 원격 계측 데이터와 연구 조사를 통해 사이버 범죄자들이 이용하는 방법과 전략을 상세하게 밝혀냈으며, 향후 디지털 경제에 미칠 수 있는 잠재적 영향을 설명하고 있다.
The report reveals the methods 그러나 부부는 나이가 들어서 즐겁게 지 냈으며 궁극적으로 1997 년 크리스티 (Christie 's)를 통해 병의 4 분의 1을 경매에 부쳤다.
However, the couple grew older and spent less time entertaining, 살의 엄마 인 로라 (Laura)는 계획되지 않은 C 섹션에 대해 화를 냈으며 특히 자연스럽고 중재가없는 출생을 원하는 여성에게 화를 냈습니다.
Laura, a mom of a 1-year-old, found herself angry about her unplanned C-section-and especially angry at women who were able to have the natural, intervention-free birth she'd intended.보도 자료에 나온 잡지와 신문도 가짜였고, 마을이나, 도시, 그리고 라디오 방송국이나 TV 채널 혹은 이와 비슷한 것들을 만들어냈으며, 이러한 것들은 존재하지도 않았다.
In the press releases we invented magazines, we invented towns 에어 인디아의 한 보안담당 직원은 그것이 큰 비명소리를 냈으며 한 인치 떨어진 곳에서도 일치하면 불이켜졌는데 그것이 가방 가장자리 주위에서만 사용되었음을 증명하였다.
An Air India security officer had demonstrated that it made a loud scream at a lit match held an inch away, and it should be used around the edge of a bag.블루코트 보안 연구소는 2011년 초 이러한 악성 네트워크의 존재를 업계 최초로 밝혀 냈으며 현재 이를 구체적으로 식별, 추적 및 차단한다.
The Blue Coat Security Labs team first discovered the existence of these malicious networks early in 2011 and presently is the only company to specifically identify, track 보도 자료에 나온 잡지와 신문도 가짜였고, 마을이나, 도시,그리고 라디오 방송국이나 TV 채널 혹은 이와 비슷한 것들을 만들어냈으며, 이러한 것들은 존재하지도 않았다.
In the press releaseshe invented magazines PC 시장 사상 가장 어려운 시기임에도 불구하고 레노버는 점유율을 높였을 뿐만 아니라 지속적인 수익을 냈으며 모든 시장 분야에서 보다 더 혁신적인 제품들을 소개했다.
Even in the toughest PC market ever, Lenovo has not only gained share, but we have steadily improved profitability and introduced even more innovative products for every market segment.년 App Store의 런칭 이래 개발자들은 600억 달러 이상의 수익을 냈으며, iPhone®, iPad®, Apple Watch®, Apple TV®, Mac®에서 환상적인 앱 경험을 선사하고 있다.
Since the App Store launched in 2008, developers have earned over $60 billion, creating amazing app experiences for App Store customers across iPhone®, iPad®, Apple Watch®, Apple TV® and Mac®.Hamill은 항상 Luke Skywalker로 가장 잘 알려져 있지만 스타 워즈 영화에서 그는 수년이 지난 후 놀라운 목소리를 냈으며 그를 배에 태워 시리즈에 무언가를 더했습니다.
While Hamill will always be known best as Luke Skywalker in the Star Wars movies, he's become an incredible voice after over the years and having him on board adds something to the series.법대 학교에서 호르헤 (Jose Horge) 는 히스패닉계 미국 법대 학교 협회 (American American Law School Association) 의 부회장을 지 냈으며 캘리포니아 주 오렌지 카운티 (Orange County) 의 스포츠 에이전시에서 인하 우스 카운슬 (In-House Counsel) 로 인턴을했습니다.
During law school Jorge served as Vice President of the Hispanic American Law School Association and also interned at a sports agency in Orange County, CA under In-House Counsel.가장 적합한 냉각 시스템은 고속 HDPE 파이프 생산,진공 탱크 및 냉각 수로의 특수 표면 처리 공정에 필요한 조건을 만들어 냈으며 우아한 외관을 선보였습니다. 무엇보다 녹슬지 않습니다.
Most suitable cooling system created the necessary conditions for highspeed HDPE pipe production, special surface treatment process for vacuum tank and cooling flume, guranateed the elegant appearance, what's more, it will be never rusty;
