한국어에서 노동도 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
너희는 아무 노동도 하지 말지니라.”.
내가 나를 소유한다면 내 노동도 소유해야하고.
또 자본과 노동도 분명히 분리되어 있다.
너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말지니라.
You will not do any work on that day.나의 이러한 노동도 역시 가치를 형성하지 않는가?
And does this labour, too, create value?”?때로는 힘든 육체 노동도 감수해야 한다.
Sometimes it requires hard physical labour.작은 육체 노동도 큰 노력으로 수행 될 것입니다.
Even small physical labor will be carried out with great effort.너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말지니라.
You shall do no work of any kind on that day.첫날에는 성회가 있을지니 너희는 아무 노동도 하지 말지며.
On the first day shall be a holy convocation: you shall do no regular work.하나님은 이 날에 아무 노동도 하지 말라고 하셨습니다.
God said no work should be done on that day.그것은 엄숙한 집회이니 그 날에 너희는 어떤 육체 노동도 하지 말지니라.
It is a solemn assembly; you shall do no laborious work on that day.노동없는 꿈이 아무 쓸모 없듯, 꿈 없는 노동도 아무 가치가 없느니라.”.
첫째 날에는 거룩한 집회가 있을지니 너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말라.
On the first day there shall be a holy assembly; you must not do any regular work.그 첫날에는 성회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말 것이며.
In the first day shall be a holy convocation: you shall do no servile work;첫째 날에는 거룩한 집회가 있을지니 너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말라.
On the first day shall be a holy convocation; you shall do no servile work on that day.너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말고 오직 불로 예비하는 헌물을 주께 드릴지니라.
You shall do no service work in it but you shall offer an offering made by fire to Yahuwah.'".그 첫날에는 너희가 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말찌며.
On the seventh day you shall hold a sacred assembly, and do no sort of work.너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말고 오직 불로 예비하는 헌물을 주께 드릴지니라.
You shall do no servile work on it, but you shall present an offering made by fire to the Lord.여덟째 날에는 너희가 엄숙한 집회로 모일 것이요,그 날에는 아무 노동도 하지 말지니라.
On the eighth day you shallhave a solemn assembly; you shall do no laborious work.하지만 노동도 즐거운 것이 될 수 있다는 증거가 충분히 있으며, 사실 노동은 종종 인생의 가장 즐거운 부분 중의 하나이다.
But there is ample evidence that work can be enjoyable, and that indeed, it is often the most enjoyable part of life.첫째 날에는 거룩한 집회로 모일 것이요,너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말지니라.
On the first dayis a holy convocation; you shall do no laborious work of any kind.".만일 어떤 물적 존재가 쓸모가 없다면 그것에 포함되어 있는 노동도 쓸모없는 것이고 또한 노동으로 인정되지도 않으며, 따라서 가치를 이루지도 못할 것이기 때문이다.
If it be useless, the labor contained in it is useless, cannot be reckoned as 그것은 엄숙한 집회니 그 날에 너희는 어떤 육체 노동도 하지 말지니라.
It is 칠 일 동안에 너희는 화제를 여호와께 드릴 것이요 제팔일에도 너희에게 성회가 될 것이며 화제를 여호와께 드릴지니 이는 거룩한 대회라 너희는 아무 노동도 하지 말지니라.
Seven days you shall offer an offering made by fire to Yahweh: on the eighth day shall be a holy convocation to you; and you shall offer an offering made by fire to Yahweh: it is a solemn assembly; you shall do no servile work.첫째 날에는 거룩한 집회로 모일 것이요,너희는 그 날에 아무 노동도 하지 말지니라.
On the first day you willhave a holy assembly, you can do no servile work on this day….첫날에는 성회가 있을찌니 너희는 아무 노동도 하지 말찌며 36 칠일 동안에 너희는 화제를 여호와께 드릴 것이요 제 팔일에도 너희에게 성회가 될것이며 화제를 여호와께 드릴찌니 이는 거룩한 대회라 너희는 아무 노동도 하지 말찌니라.
On the first day is a set-apart gathering, you do no servile work. 36‘For seven days you bring an offering made by fire to יהוה. On the eighth day there shall be a set-apart gathering for you, and you shall bring an offering made by fire to יהוה.여덟째 날에는 너희가 엄숙한 집회로 모일 것이요,그 날에는 아무 노동도 하지 말지니라.
(35)“On the eighth day you are to hold a solemn assembly;you are not to do any daily work.칠칠절 처음 익은 열매 드리는 날에 너희가 여호와께 새 소제를 드릴 때에도 성회로 모일 것이요 아무 노동도 하지 말 것이며.
Also in the day of the first fruits, when you offer a new meal offering to Yahweh in your feast of weeks, you shall have a holy convocation; you shall do no servile work;칠월 십일에는 너희가 성회로 모일 것이요 마음을 괴롭게 하고 아무 노동도 하지 말 것이며.
On the tenth day 너는 육일 동안은 무교병을 먹고 제 칠일에 네 하나님 여호와 앞에 성회로 모이고 아무 노동도 하지 말지니라.
Six days you shall eat unleavened bread. On the seventh day shall be a solemn assembly to Yahweh your God; you shall do no work.
