한국어에서 뇌진탕이 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
뇌진탕이 있어요.
나는 뇌진탕이 없다.
I don't have a concussion.뇌진탕이 있다고?
You have a concussion?그녀는 뇌진탕이 있다고 생각해.
I think she's got a concussion.뇌진탕이 될 수도 있어요.
You might have a concussion.오, 봤지? 너 뇌진탕이 있구나.
Oh, you see? You do have a concussion.너 뇌진탕이 있구나. 오, 봤지?
You do have a concussion. Oh, you see?어쨋든, 한번은 내 짝퉁이 뇌진탕이 전시되어 있었고.
음, 뇌진탕이 반이나 있어 달리 말해주는군.
Well, I got half a concussion that says otherwise.그게 아마도… 뇌진탕이 심하게 왔네요.
That, and what is probably… a nasty concussion.가벼운 뇌진탕이 있는 것 같아 내 머리.
My head. You appear to have a mild concussion.내 머리 가벼운 뇌진탕이 있는 것 같아.
My head. You appear to have a mild concussion.아마 뇌진탕이 있을 겁니다. 아니면 뭐 그런 거라도.
You probably have a concussion or somethin' like that.남편분에게 가벼운 뇌진탕이 있어요 괜찮아요.
It's okay. Your husband has a mild concussion.때로는 머리에 직접적인 강한 영향이 없을 때 뇌진탕이 발생할 수 있습니다.
내 짐작으로는 이번이 처음 경험한 뇌진탕이 아니었을거에요 너무 과도합니다.
My guess is this wasn't your first concussion.스포츠 관련 뇌진탕이 기능적 상태에 직접적이고 중대한 영향을 미칠 수 있다고 이제 인정됩니다….
It is now accepted that sport-related concussion can have a direct and significant effect on the functional status of the brain.하지만 그 과정에서, 저는 뇌진탕이 전부가 아님을 깨달았습니다.
But in that process, I learned it's not really just about concussions.그만 뇌진탕이 제대로 아물지 않고, 30일이 지나자 끊임없는 두통, 메슥거림, 어지러움, 기억상실, 정신 몽롱함 등의 증상이 남게됐어요.
The concussion didn't heal properly, and after 30 days, I was left with symptoms like nonstop headaches, nausea, vertigo, memory loss, mental fog.또 다른 중대한 관심사는 두 번째 충격 증후군 (Second Impact Syndrome)으로 알려진 상태 또는 뇌가 이전의 뇌진탕 부상에서 회복되는 동안 두 번째 뇌진탕이 발생할 때 발생할 수있는 갑작스런 뇌부종입니다.
Another grave concern is the condition known as Second Impact Syndrome, or sudden cerebral swelling that may occur when a second concussion occurs while the brain is recovering from 이제는 스포츠 관련 뇌진탕이 뇌의 기능 상태에 직접적이고 중요한 영향을 미칠 수 있다고 인정되었지만, 우리 연구실의 최근 연구에 따르면 심장도 크게 영향을받는 것으로 나타났습니다.
It is now accepted that sport-related concussion can have a direct and significant effect on the functional status of the brain, but recent research from our laboratory has demonstrated that the heart is also significantly affected.뇌진탕이 계속 통보 된 후 즉각적인 24-48 시간 동안 쉬는 동안, 환자는 이제 저 강도 운동 (예: 걷기, 조깅 또는 고정 사이클링)과 가벼운 정신 자극 (예: 직장 또는 학습)을 수행하도록 권장됩니다.
While rest in the immediate 24-48 hours after a concussion is still advised, patients are now encouraged to undertake low-intensity exercise(such as walking, light jogging, or stationary cycling) and light mental stimulation(such as work or study) over the following days.
