But I love sailing, because sailing is associated with slowness.
Deutsche Bank 0.05% 1년 동안 고정 예치 보장* 느림 + 지점 방문 필요 거주민 전용.
Deutsche Bank 0.05% Locked for 1 year Deposit Guarantee* Slow+ Branch Visit Required Residents Only.
세 가지 종류의 속도 (빠른,중간 및 느림)로 먹이기의 특수 모드.
The special mode of feeding withthree kinds of speeds(fast, medium, and slow).
바쁜 일상에서 잠시 벗어나 ‘느림의 미학' 이 공존하는 슬로우시티 전주에 오셔서 언젠가 어디선가 한 번쯤은 들어보셨을 헨델과 모차르트, 라벨의 음악세계를 새롭게 감상하시기 바랍니다.
Come to Slow City Jeonju away from busy daily life where the‘aesthetics of slowness' coexists. Please enjoy Vivace's interpretation of the music world of Handel, Mozart, and Ravel.
이 좋은 일이 있다고 믿고 쉽게 내 느림, 합리성, 철저 균형 이동성, 정서적.
It is believed that this is a good thing because my slowness, rationality, thoroughness balanced mobility, emotional, easily Asi.
의 베스트 셀러 도서에서, 생각,빠르고 느림노벨상 수상자 다니엘 카네 만 (Daniel Kahnemann)은 겉으로보기에는 단순한 문제, 특히 강한 감정적 요소가있는 문제에 대한 올바른 선택을하기 위해 애쓰는 이유를 설득력있게 설명했습니다.
In his bestselling book from 2011, Thinking,Fast and Slow, the Nobel laureate Daniel Kahnemann convincingly explained why we struggle to make good choices to seemingly simple problems, particularly those with a strong emotional element.
제 생각에 슬로우 무브먼트의 목적, 혹은 주요 목표는 정말로, 그 금기를 깨는 것이라고 생각합니다. 그리고 -- 네,때로 느림은 정답이 아니라는 것도 얘기하기 위해서입니다, "나쁜 느림" 같은 것도 있으니까요.
I guess what the Slow Movement-- the purpose of the Slow Movement, or its main goal, really, is to tackle that taboo, and to say that yes,sometimes slow is not the answer, that there is such a thing as"bad slow.
하루 중 가장 아늑하고 가까이 소근거려야 하고 가장 부드러워야 했던 순간에 아버지가 아들에게 책을 읽어주려 앉아서는, 두가지 힘이 싸우는 검투장이 되어버린 것입니다. 제 아들의 스피드와 저의- 아니,저의 스피드와 아들의 느림과의 충돌이었지요.
And what should have been the most relaxing, the most intimate, the most tender moment of the day, when a dad sits down to read to his son, became instead this kind ofgladiatorial battle of wills, a clash between my speed and his slowness.
제목 《초속 5센티미터》는 벚꽃잎이 떨어지는 속도에서 따왔으며, 꽃잎은 사람에 대한 은유적 표현으로,삶의 느림과 사람들이 함께 출발하면서 서서히 각자의 길을 따라 멀어지는 것을 연상시킨다.
The title 5 Centimeters per Second comes from the speed at which cherry blossoms petals fall, petals being a metaphorical representation of humans,reminiscent of the slowness of life and how people often start together but slowly drift into their separate ways.
느림에 대한 제 책이 나왔을 때, 뉴에이지 단체에게서 환영 받았을 것을 압니다. 하지만 기업 세계도 역시, 매우 즐겁게 입맛을 다시며 받아들였습니다. -- 아시듯, 일종의 비즈니스 홍보에서, 그리고 또 큰 기업들과 리더쉽 기관들에서요.
And I knew that when my book on slowness came out, it would be welcomed by the New Age brigade, but it's also been taken up, with great gusto, by the corporate world-- you know, business press, but also big companies and leadership organizations.
English
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
Tiếng việt
中文