한국어에서 달란트 을 사용하는 예와 영어로 번역
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
두려움과 한 달란트.
우리의 달란트로 하나님께 찬양하자”.
어떤 왕에게 1만 달란트 빚진 종이 있었다.
Owed a king ten million dollars.하지만 이 달란트는 하나님께서 주신 것이에요.
This veena was given to me by the god.그들에게 줄 은 한 달란트와 옷 두 벌을 주십시오.
Please give them a talent of silver and two changes 달란트의 사명을 어떻게 완수할 것인가 염려할 필요가 없습니다.
주인은 다섯 달란트 준 사람만 좋아하네.
Master, you gave me five talents.달란트의 비유에서, 한 아주 부유한 남자가 여행을 가려고 했어요.
In the Parable of the Talents, a very wealthy man was going to go on a trip.그런즉 그에게서 그 달란트를 빼앗아 십 달란트 가진 자에게 주라.
Therefore take the talent from him and give it to the one who has ten.달란트의 비유에서 매튜는 생각해볼 가치가 있는 인상깊은 교훈을 준다.
In the Parable of the Talents, Matthew gives a lesson worth thinking about.그러나 한 달란트 받은 사람은 가서, 땅을 파고, 주인의 돈을 숨겼다.
But he who received the one went away and dug in the earth and hid his master's money.여봐라, 저자에게서 한 달란트마저 빼앗아 열 달란트 가진 사람에게 주어라.
두 달란트 받은 자도 똑같은 보고를 하고 칭찬을 받았읍니다.
The man who received 2 talents did the same thing and received the same commendation.그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자에게 주어라.
Take the money away from him and give it to the one who has ten thousand coins.한 달란트 받은 자는 가서 땅을 파고 그 주인의 돈을 감추어 두었더니.
But the man who had received the one talent went off, dug a hole in the ground and hid his master's money.그에게서 그 한 달란트를 빼앗아서, 열 달란트 가진 사람에게 주어라.
Take the money away from him and give it to the one who has ten thousand coins.두 달란트 받았던 자도 와서 가로되, 주여 내게 두 달란트를 주셨는데 보소서.
He also who had received two talents came and said, Lord, you delivered to me two talents.그에게서 그 한 달란트를 빼앗아서, 열 달란트 가진 사람에게 주어라.
달란트의 비유에서 알려진 바와 같이 각 사람은 주어진 선물을 현명하게 사용할 책임이 있다.
As shown by the parable of the talents, every man is responsible for the wise use of the gifts bestowed.그에게서 달란트를 빼앗아 그것을 열 달란트를 갖고 있는 하인에게 주어라.
So take the talent away from him and give it to the one who has the ten 여봐라, 저 자에게서 한 달란트마저 빼앗아 열 달란트 가진 사람에게 주어라.
Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten 달란트 비유 속에서도 우리는 하나님을 위해서 일한 사람과 그렇지 않은 사람의 결과를 확인해볼 수 있습니다.
Through the parable of talents, we can confirm the results of those who work for God and those who do not.비록 우리가 우리의 영혼을 잃어버리지 않는다 해도 우리는 사용하지 아니한 달란트의 결과를 영원한 세상에서 깨닫게 될 것이다.
Even if we do not lose our souls, we shall realize in eternity the result of our unused talents.한 달란트 받은 사람은 아무것도 하지 않고 달란트를 그냥 땅속에 묻어두었습니다(마 25장 14~30절).
The man who had received one talent did not do anything but just buried his talent in the ground(Mt 25:14- 30).그리하여 아시리아 왕은 유다 왕 히즈키야에게 은 삼백 달란트와 금 삼십 달란트를 바치라고 하였다.
The king of Assyria exacted from Hezekiah king of Judah three hundred talents of silver and thirty talents of gold.(개역 국한문) 마태복음 25:22 두 달란트 받았던 자(者)도 와서 가로되 주(主)여 내게 두 달란트를 주셨는데 보소서 내가 또 두 달란트를 남겼나이다.
Then he who had received two 시간을 들여 다른 사람을 섬기며,이곳 공동체의 삶 속에서 여러분이 가진 특별한 독특한 달란트와 기술로 YWAM로잔을 축복해 주세요.
Take some timeout to serve others, be immersed in our community life and bless YWAM Lausanne with your unique talents and skills.그들에게 달아서 맡긴 것은 은이 육백 오십 달란트, 두 달란트 나가는 은그릇이 백 개, 금 백 달란트.
I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, silver articles weighing one hundred talents, one hundred talents of gold.조사를 받은 회중의 드린 은은 성소의 세겔대로 일백 달란트와 일천 칠백 칠십 오 세겔이니.
The silver of those who were numbered of the congregation was one hundred talents, and one thousand seven hundred seventy-five shekels, after the shekel of the sanctuary.두 달란트 받았던 자도 와서 가로되 주여 내게 두 달란트를 주셨는데 보소서 내가 또 두 달란트를 남겼나이다.
He also who had received two talents came and said,'Lord, you delivered to me two talents; look, I have gained two more talents besides them.'.
