당내 영어 뜻 - 영어 번역

• party

한국어에서 당내 을 사용하는 예와 영어로 번역

그녀의 아버지는 당내 거물.
Her father is a bigwig in the party.

청년부 여성부 귀제 당내.
The Women 's Section of the Party.

이제까지 매머드, 당내 위원장.
Ever the charmer, Mr. Party Chairman.

당내 경선이 시작되면서 나는 내 눈과 귀를 의심하게 만드는 광경을 목격했다.
As a tester, I began to doubt my own eyes and ears.

그렇지만, 이런 방식은 사회주의가 아니라, 당내 반혁명인 스탈린주의로 이끌었다.
However, this approach did not lead to socialism, but to Stalinism, the counterrevolution through the party.

당내에 볼셰비키-레닌주의자 핵심그룹이 수립되어야 한다.
Within the party, nuclei of Bolshevik-Leninists must be created.

올바른 계급 정책과 프롤레타리아로 이루어진 당이 없으면, 건강한 당내 민주주의란 있을 수 없다.
Without a correct class policy and a party composed of proletarians, there is no possibility of healthy party democracy.

당내 협상파를 “우리 당에는 아직도 합의의 정치를 믿는 사람들이 있다.
There are still people in my party who believe in consensus.

그럼에도 불구하고, 우리 당내에서 레닌주의를 좀 다르게 정의할 필요가 있다고 생각하는 사람들이 있는 것 같다.
Nevertheless, it appears that there are people in our Party who consider it necessary to define Leninism somewhat differently.

당내 협상파를 “우리 당에는 아직도 합의의 정치를 믿는 사람들이 있다.
Quotation of the Day: There are still people in my party who believe in consensus politics.

년에는 실제로 적용되는 부분이 “민주적”인 부분이었고, 이것은 당내 선거와 아래로부터 통제, 그리고 기타 등등을 의미했다.
In 1906-7, the working part was“democratic” and the formula referred to intra-party elections, control from below, and so forth.

당내 투쟁에서 패배한 헤이우드는 사회당의 모든 당직을 내려놓고 IWW의 수천 조합원과 그 지지자들에게 합류했다.
Following his defeat, Haywood left the ranks of the Socialist Party, joined by thousands of other IWW members and their sympathizers.

노동자 공산당원들은 무엇보다도 전술과 전략 문제들에 대해 당내에서 정직하고 진지한 토론을 주도해야 한다.
Worker-Communists must attempt first of all to initiate an honest and serious discussion in the party on questions of strategy and tactics.

년부터 녹색당에 가입해 다양한 당내 역할을 맡았고, 1993년부터 1997년까지 옥스퍼드셔 주의회에도 진출했다.
She joined the Green Party in 1986 and held various party roles, also serving on Oxfordshire County Council from 1993 to 1997.

결국 당내 민주주의와 공업화 전략의 쟁점이 결합되어 1923년과 1924년 사이의 겨울에 당은 격심한 위기에 휩싸였다.
A sharp crisis in the party broke out the winter of 1923-24 over the combined issues of party democracy and industrialization.

하지만 덩샤오핑은 평범한 사람이 아니었고 당내에서 그의 지위, 비전, 용기, 결단력은 그 당시 중국에 반드시 필요한 것이었다.
However, Deng was not an ordinary person, his position in the Party, his vision, courage, and determination were vital to China at that time.

그런데 당내에서 철의 규율은 의지의 통일이 없이는, 모든 당원들에 대한 완전하고 절대적인 행동의 통일이 없이는 상상할 수도 없다.
But iron discipline in the Party is inconceivable without unity of will, without complete and absolute unity of action on the part of all members of the Party..

스탈린 분파는 우선 자기 분파의 정적들을 당내에서 제거했고, 다음 스탈린 도당은 자기 분파 내에서 그들에게 도전할 가능성이 있는 자들을 숙청했다.
The Stalin faction first eliminated its rivals within the party, then the Stalin clique purged those capable of challenging it within the faction.

부의장은 자신의 당에서 탈당되는 것은 아니지만 투표권이 중지 (찬반표 동일로 재투표하는 경우는 예외)되며 다음 총선까지 당내 정치 활동에 참여하지 않는다.
Although Deputy Speakers do not resign from their parties, they cease to vote(except to break ties) and they do not participate in party-political activity until the next election.

그와 가장 가까이 있으면서 당내에서 그의 지위를 잘 알고 있던 사람들조차 처음으로 그가 혁명, 인민, 세계 인민들에게 의미하는 바를 온전히 실감했다.
Even those nearest, those who knew well his place in the party, for the first time fully realised what he meant to the revolution, to the people, to the peoples.

그 결과, 2015년 총선에 출마한 후보 중 26%는 정치계 (현 자문위원, 연구원, 당내 임원, 노동조합원, 로비스트 등)에서 활동하는 것으로 드러났다.
The project found that 26% of candidates contesting the 2015 general election were political professionals defined as those currently working as advisers, researchers, party officials, trade unionists or lobbyists.

유럽 헌법으로 인한 당내 분열과 2007년 대선을 위한 당내 경선은 당을 혼란으로 밀어넣고 있었다.
The split over the European Constitution, as well as party leaders' competing ambitions to win the presidential nomination in 2007, led the party into considerable disarray.

당내에서 근본적이며 진정 원칙에 대한 논란은 바로 이 선을 따라 진행되었다 --- 이것은 누구의 결정 누구의 결의문에 따라 혁명의 운명이 좌우되는 가에 대한 논쟁이었다.
It was along this line that the fundamental and really principled dispute in the party took place- the dispute upon whose decision, upon whose resolution one way or the other, depended the fate of the revolution.

년 핀란드에서 사민당내 친 볼셰비키 소수파가 자기 자신의 공산주의 조직조차 형성하기 전에 프롤레타리아트 독재를 선포했다.
In Finland in 1918, a pro-Bolshevik minority in the social-democratic party proclaimed a dictatorship of the proletariat before even forming its own Communist organization.

그가 주장한 보편적 전국민 건강보험, 최저임금 15달러, 무료 대학등록금에 젊은 유권자들은 열광했으며 수백만 달러 기부금이 모였으며 당시 그의 공약은 이제 당내 좌파 정책의 기둥 역할을 한다.
His calls for universal government-provided healthcare, a $15 national minimum wage and free college education electrified young voters, raised millions of dollars in small donations and are now pillars of the party's left-wing.

우선, 혁명이 트로츠키의 영구혁명의 이론과 1917년 레닌의 "4월 테제들"에서 그가 제출했던 동일한 전망에 따랐었다는 것은 레닌 지도부 시대 동안에 볼셰비키 당내에서 일반적으로 인정되었다.
In the first place, it was generally acknowledged in the Bolshevik Party during the period of Lenin's leadership that the revolution had conformed to Trotsky's theory of permanent revolution and the congruent perspective advanced by Lenin in his"April Theses" of 1917.